1
00:00:29,964 --> 00:00:32,499
<i>Казвам се Себастиан.</i>
<i>И, да, това съм аз.</i>

2
00:00:32,532 --> 00:00:35,336
<i>Когато майка ми използваше</i>
<i>да ме облече за предучилищна,</i>

3
00:00:35,369 --> 00:00:38,239
<i>все едно отивах в Studio 54.</i>

4
00:00:38,272 --> 00:00:42,509
<i>Както повечето американски истории,</i>
<i>моят започва преди много време</i>

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,911
<i>на друг континент.</i>

6
00:00:44,844 --> 00:00:49,482
<i>По-конкретно,</i>
<i>магическият остров Сицилия.</i>

7
00:00:49,816 --> 00:00:50,918
(БЛЕЯНЕ)

8
00:00:50,952 --> 00:00:52,519
СЕБАСТИАН: <i>Много хора</i>
<i>обичам да наричам Сицилия</i>

9
00:00:52,552 --> 00:00:55,089
<i>голямата топка отпред</i>
<i>от ботуша на Италия,</i>

10
00:00:55,122 --> 00:00:56,424
<i>което има смисъл</i>

11
00:00:56,456 --> 00:00:57,857
<i>'защото светът е бил</i>
<i>опитва се да ни срита задника</i>

12
00:00:57,891 --> 00:00:59,927
<i>от зората на времето.</i>
(СЛОНСКИ ТРЪБЕТИ)

13
00:00:59,961 --> 00:01:01,494
(ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА)
(ЖЕНА КРЕЩИ)

14
00:01:01,528 --> 00:01:03,463
СЕБАСТИАН: <i>От поколения,</i>
<i>моите хора са били</i>

15
00:01:03,496 --> 00:01:05,832
<i>застрашен от войни,</i>

16
00:01:05,865 --> 00:01:07,234
<i>вулкани,</i>

17
00:01:07,268 --> 00:01:10,237
<i>и смазващи тестисите Speedos.</i>

18
00:01:10,271 --> 00:01:11,305
(КОЗА БЛЕЕ)

19
00:01:11,339 --> 00:01:12,772
<i>Но ние преживяхме всичко</i>

20
00:01:12,806 --> 00:01:15,675
<i>чрез една неудържима сила.</i>

21
00:01:16,077 --> 00:01:17,544
<i>Семейство.</i>

22
00:01:17,577 --> 00:01:22,383
<i>Това са действителни снимки</i>
<i>на моите сицилиански предци.</i>

23
00:01:22,416 --> 00:01:25,152
<i>Обърнете внимание на подписа</i>
<i>Изглед на Maniscalco.</i>

24
00:01:25,186 --> 00:01:29,423
<i>С извитите бодли</i>
<i>и лицето на почиващата кучка,</i>

25
00:01:29,457 --> 00:01:32,726
<i>като куп</i>
<i>от ядосани захарни пръчици.</i>

26
00:01:32,759 --> 00:01:35,062
<i>През последните няколко века,</i>

27
00:01:35,096 --> 00:01:40,301
<i>тези горди гърбави мъже</i>
<i>работеха с една цел.</i>

28
00:01:40,334 --> 00:01:41,534
<i>Направете всичко, което можете...</i>
(КРАВА МЪКА)

29
00:01:41,568 --> 00:01:43,337
<i>...да дадете на децата си</i>
<i>по-добър живот</i>

30
00:01:43,371 --> 00:01:45,006
<i>от този, който сте имали.</i>

31
00:01:45,039 --> 00:01:47,308
<i>За баща ми,</i>
<i>това означаваше напускане</i>

32
00:01:47,341 --> 00:01:49,709
<i>любимата му Сицилия</i>
<i>за Чикаго.</i>

33
00:01:49,743 --> 00:01:52,213
<i>Така че той и майка ми можеха</i>
<i>дайте ми възможности</i>

34
00:01:52,246 --> 00:01:53,280
<i>те никога не са получавали.</i>

35
00:01:53,314 --> 00:01:55,548
<i>Като риване на сняг.</i>

36
00:01:55,582 --> 00:01:58,752
<i>Отглеждане на красив кефал.</i>

37
00:01:58,785 --> 00:02:00,121
<i>И отивам на бала</i>

38
00:02:00,154 --> 00:02:01,989
<i>изглеждаш като шеф на бокса.</i>
(ЗВОН НА СЛОТ МАШИНА)

39
00:02:02,023 --> 00:02:03,190
(ЧОВЕК СИ СВИРНЕ)

40
00:02:03,224 --> 00:02:05,359
СЕБАСТИАН: <i>Растя,</i>
<i>баща ми си счупи гърбицата</i>

41
00:02:05,393 --> 00:02:07,361
<i>да ми внуши определени правила</i>

42
00:02:07,395 --> 00:02:09,863
<i>как трябва да действа човек.</i>

43
00:02:09,896 --> 00:02:13,367
<i>Като, ако си буден,</i>
<i>би трябвало да работиш.</i>

44
00:02:13,401 --> 00:02:15,002
Хей, как е
налягането,
Г-жо Маринели?

45
00:02:15,036 --> 00:02:16,303
по-трудно.

46
00:02:16,337 --> 00:02:17,938
Трябва да влезеш там, синко.
Не ти плащам на час,

47
00:02:17,972 --> 00:02:19,572
аз ти плащам
от стон, capisce?

48
00:02:19,606 --> 00:02:21,976
(СТОНЕНЕ)

49
00:02:22,009 --> 00:02:23,576
СЕБАСТИАН: <i>Момче</i>
<i>с конската опашка,</i>

50
00:02:23,610 --> 00:02:25,146
<i>това е баща ми.</i>
(СТОНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

51
00:02:25,179 --> 00:02:27,248
<i>Споменах ли, че притежава салон?</i>

52
00:02:27,281 --> 00:02:30,850
<i>Човекът идва от дълга линия</i>
<i>на сицилианските фризьори.</i>

53
00:02:30,884 --> 00:02:32,987
<i>И да не си посмял</i>
<i>наречете го бръснар.</i>

54
00:02:33,020 --> 00:02:35,456
<i>Този човек не го прави</i>
<i>просто подстригване,</i>

55
00:02:35,489 --> 00:02:37,824
<i>той създава стилове.</i>

56
00:02:37,857 --> 00:02:39,592
залп,

57
00:02:39,626 --> 00:02:40,894
красиво е

58
00:02:40,928 --> 00:02:42,896
виждаш ли казах ти
имахте скули
отдолу там.

59
00:02:42,930 --> 00:02:45,299
Просто ти трябваше
Микеланджело
да ги изровя.

60
00:02:45,332 --> 00:02:48,302
СЕБАСТИАН: <i>Закони за детския труд</i>
<i>определено бяха счупени.</i>

61
00:02:48,335 --> 00:02:49,537
<i>Но от добрата страна,</i>

62
00:02:49,569 --> 00:02:52,339
<i>Имах най-реалистичния</i>
<i>Костюм на Чубака</i>

63
00:02:52,373 --> 00:02:54,208
<i>в историята на Хелоуин.</i>

64
00:02:54,241 --> 00:02:56,243
(ИМИТИРА РУМЖЕНЕТО НА ЧУБАКА)

65
00:02:56,277 --> 00:02:59,146
СЕБАСТИАН: <i>Той ме научи</i>
<i>за да спестявате винаги парите си.</i>

66
00:02:59,180 --> 00:03:00,580
Без приложения, без десерт.

67
00:03:00,613 --> 00:03:01,848
И ако не го направите
завърши основното си,

68
00:03:01,881 --> 00:03:03,918
ти плащаш
за вашите собствени
вечеря за рожден ден.

69
00:03:07,354 --> 00:03:09,557
СЕБАСТИАН:
<i>И да бъдете находчиви.</i>

70
00:03:09,589 --> 00:03:10,890
Ти ме искаше
да те купя
скейтборд,

71
00:03:10,925 --> 00:03:12,659
Аз те построих
един вместо това.

72
00:03:14,061 --> 00:03:15,296
следващата година,
ще го направя
изгради те

73
00:03:15,329 --> 00:03:17,131
един от тези
Nintendos.

74
00:03:17,164 --> 00:03:19,467
СЕБАСТИАН:
<i>Но едно изключение, одеколон.</i>

75
00:03:19,500 --> 00:03:23,270
<i>Никога не излизайте евтино</i>
<i>на вашия характерен аромат.</i>

76
00:03:23,304 --> 00:03:27,141
<i>Време за лягане къщата ни миришеше</i>
<i>като Uber в Лас Вегас.</i>

77
00:03:30,177 --> 00:03:32,779
<i>Единственият път, когато видях</i>
<i>усмивката на баща ми е</i>

78
00:03:32,812 --> 00:03:34,215
<i>когато го направихме</i>
<i>пилешкият танц</i>

79
00:03:34,248 --> 00:03:35,282
<i>за майка ми.</i>

80
00:03:37,684 --> 00:03:40,221
<i>За мен този човек беше Бог.</i>

81
00:03:41,589 --> 00:03:43,756
<i>И това беше всичко</i>
<i>работи страхотно</i>

82
00:03:43,790 --> 00:03:45,426
<i>докато пораснах,</i>

83
00:03:45,459 --> 00:03:49,762
<i>и се влюбих в някого</i>
<i>който беше моята пълна противоположност.</i>

84
00:03:49,796 --> 00:03:52,632
<i>Тя се казваше Ели.</i>

85
00:03:53,367 --> 00:03:55,635
<i>Искам да кажа, вижте това момиче.</i>

86
00:03:55,668 --> 00:04:00,007
<i>Стилът, позитивността,</i>

87
00:04:00,040 --> 00:04:01,875
<i>личност.</i>

88
00:04:01,909 --> 00:04:05,012
<i>Да, това беше моята мечтана жена.</i>

89
00:04:08,315 --> 00:04:09,649
Себастиан!

90
00:04:10,817 --> 00:04:12,920
Ах! много съжалявам
закъснявам

91
00:04:12,953 --> 00:04:15,489
Този човек зарежда
$15 за камериер.

92
00:04:15,523 --> 00:04:17,091
Затова го паркирах
на девет пресечки.

93
00:04:17,124 --> 00:04:19,026
чакай малко
ако сте паркирали
толкова далеч,

94
00:04:19,059 --> 00:04:21,262
как си толкова сух
Просто се потите
получаване на пощата.

95
00:04:21,295 --> 00:04:23,397
Това е Fendi, скъпа.

96
00:04:23,430 --> 00:04:25,732
Изтича.
(СМЯХА СЕ)

97
00:04:26,534 --> 00:04:28,035
Искаш ли един?
да

98
00:04:28,068 --> 00:04:29,603
ти знаеш,
казаха всички
трябва да служа

99
00:04:29,637 --> 00:04:31,804
изискана храна
на моето откриване,
и аз бях като,

100
00:04:31,838 --> 00:04:36,644
„Посочете име на един човек
това не харесва
хот дог."

101
00:04:36,676 --> 00:04:39,213
СЕБАСТИАН:
<i>И разберете това, тя е художник.</i>

102
00:04:39,246 --> 00:04:41,248
<i>Имам предвид, израстването,</i>
<i>Дори не ми беше позволено</i>

103
00:04:41,282 --> 00:04:42,650
<i>да го правя като хоби.</i>

104
00:04:42,682 --> 00:04:43,716
Е, как е
шоуто става ли?

105
00:04:43,750 --> 00:04:46,053
Боже мой!
Адски невероятно.

106
00:04:46,086 --> 00:04:48,088
Всичките ми парчета са разпродадени
за около 15 минути.

107
00:04:48,122 --> 00:04:50,690
Скъпа, това е невероятно.
Знам, нали?

108
00:04:50,723 --> 00:04:52,993
Искам да кажа, повечето от тях отидоха
на този голям декоратор,

109
00:04:53,027 --> 00:04:56,463
но имат клиенти
по целия свят,
така че не се оплаквам.

110
00:04:56,497 --> 00:04:57,932
Е, не трябва.

111
00:04:57,965 --> 00:05:00,034
Особено защото изглеждат,
нещо като, нали знаеш...

112
00:05:01,135 --> 00:05:02,336
ЕЛИ: Вагини?

113
00:05:02,369 --> 00:05:05,906
Е, знаеш ли,
ако просто висиш
ги хоризонтално,

114
00:05:08,042 --> 00:05:09,977
изглеждат някак
като залези.

115
00:05:10,010 --> 00:05:11,278
О, да.

116
00:05:11,312 --> 00:05:12,479
(МЕКО) Добре.

117
00:05:12,513 --> 00:05:13,746
СЕБАСТИАН:
<i>От деня, в който я срещнах,</i>

118
00:05:13,780 --> 00:05:15,482
<i>тя ми отваря очите</i>

119
00:05:15,516 --> 00:05:18,319
<i>за всички видове</i>
<i>нови преживявания.</i>

120
00:05:18,352 --> 00:05:19,620
<i>Като дрямка.</i>

121
00:05:19,653 --> 00:05:21,555
Странно.

122
00:05:21,589 --> 00:05:23,823
Слънцето идва
през завесите.

123
00:05:23,856 --> 00:05:25,559
<i>И козметични процедури.</i>

124
00:05:25,593 --> 00:05:27,827
Хей, горещи неща.
Изглежда добре.

125
00:05:27,860 --> 00:05:29,129
Чакай, сърдит ли си?

126
00:05:29,163 --> 00:05:30,264
да

127
00:05:30,297 --> 00:05:32,933
Това отне 42 години
за да откриете маски с авокадо.

128
00:05:32,967 --> 00:05:35,135
<i>И не на последно място,</i>

129
00:05:35,169 --> 00:05:36,170
<i>усмихнат.</i>

130
00:05:37,770 --> 00:05:39,739
окей Хм...

131
00:05:39,772 --> 00:05:41,308
Не е естествено.
това е...

132
00:05:41,342 --> 00:05:44,311
Това не е
особено естествено.
Но знаеш ли какво си мисля аз?

133
00:05:44,345 --> 00:05:47,348
Мисля, че ние просто
трябва да изградят тези
лицеви мускули,

134
00:05:47,381 --> 00:05:48,748
така че ти просто
трябва да тренирам.

135
00:05:48,781 --> 00:05:50,783
Виж това.
Сега опитайте.

136
00:05:50,817 --> 00:05:52,785
аз не...
(ИЗПЪХВАНЕ) Ти
изглежда страхотно.

137
00:05:55,389 --> 00:05:59,026
СЕБАСТИАН: <i>Да, живот</i>
<i>с Ели беше доста перфектно.</i>

138
00:06:00,060 --> 00:06:01,962
<i>(MY MAN</i> ОТ CRUSH CLUB
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

139
00:06:01,996 --> 00:06:03,464
СЕБАСТИАН:
Не мисля
Можех да участвам.

140
00:06:03,497 --> 00:06:04,598
Това е просто
нелепо.

141
00:06:04,632 --> 00:06:05,966
ЕЛИ:
Ти обеща.
О, хайде!

142
00:06:06,000 --> 00:06:08,835
Публична сватба
предложение? това е
неудобно.

143
00:06:08,868 --> 00:06:10,504
ЕЛИ: Мисля
сладко е

144
00:06:10,537 --> 00:06:12,339
Когато предложа
на теб,

145
00:06:12,373 --> 00:06:13,674
става
да бъдем интимни.

146
00:06:13,707 --> 00:06:15,342
Хм.
само ти и аз,

147
00:06:15,376 --> 00:06:16,610
начинът
трябва да бъде.

148
00:06:16,644 --> 00:06:18,345
Хм.
Никой друг.

149
00:06:18,379 --> 00:06:20,014
Бил е,
— Ако предложа.

150
00:06:20,047 --> 00:06:21,881
Ти току-що каза,
— Когато предложа.

151
00:06:21,915 --> 00:06:23,816
добре, скъпа,
просто е...
влошен съм.

152
00:06:23,850 --> 00:06:25,885
Думите са само
излитане
от моята уста.

153
00:06:25,919 --> 00:06:26,954
Ами просто
така че знаеш,

154
00:06:26,987 --> 00:06:29,390
единственият начин
ще кажа да,

155
00:06:29,423 --> 00:06:30,724
е ако има
някакъв елемент

156
00:06:30,758 --> 00:06:32,493
на обществеността
включено унижение.

157
00:06:32,526 --> 00:06:33,927
О, добре.
Пригответе се.

158
00:06:33,961 --> 00:06:35,895
Може и просто да свършиш
връзката в момента,

159
00:06:35,929 --> 00:06:38,165
защото ние не сме
правейки това.
О, ние не сме?

160
00:06:38,198 --> 00:06:39,433
аз не съм
правейки това.
Но ти си

161
00:06:39,466 --> 00:06:41,068
толкова добра танцьорка.
Вижте тези хора.

162
00:06:41,101 --> 00:06:44,538
МЪЖ: А, Ели?
имам нужда
вашата помощ точно сега.

163
00:06:44,571 --> 00:06:47,241
Добре, пич,
ние сме вътре!

164
00:06:47,274 --> 00:06:49,510
(ХОРАТА РАДИКУВАТ)

165
00:06:52,379 --> 00:06:55,115
СЕБАСТИАН: <i>Истината беше,</i>
<i>Имах всички намерения</i>

166
00:06:55,149 --> 00:06:57,351
<i>да помоля Ели да се омъжи за мен.</i>

167
00:06:58,319 --> 00:07:02,589
<i>Просто ми трябваше</i>
<i>правилното място и време.</i>

168
00:07:06,393 --> 00:07:07,795
СЕБАСТИАН: Виждам те, момче.
(ЧУКАТ НА ПРОЗОРЕЦА)

169
00:07:07,827 --> 00:07:09,797
Виждам те.

170
00:07:09,829 --> 00:07:12,299
добре ли Вдигни го.

171
00:07:12,333 --> 00:07:15,002
благодаря
Разходете се.
ЕЛИ: Себастиан.

172
00:07:15,035 --> 00:07:17,237
аз съм на телефона
с родителите ми
и вземи това,

173
00:07:18,906 --> 00:07:20,908
те ни канят

174
00:07:21,675 --> 00:07:22,810
на лятното място

175
00:07:22,842 --> 00:07:25,245
за големия
Уикенд 4-ти юли.

176
00:07:25,279 --> 00:07:27,781
Скъпа, направи ли
просто кажете "нас"?
нас.

177
00:07:27,815 --> 00:07:29,016
Мислех си за това пътуване
беше само за семейството.

178
00:07:29,049 --> 00:07:31,018
аз знам! имам предвид,
Толкова съм разкъсана

179
00:07:31,051 --> 00:07:33,087
между мисленето
това е страхотна новина,

180
00:07:33,120 --> 00:07:34,154
или че може да съм
влачейки те

181
00:07:34,188 --> 00:07:35,888
в италианска версия
на <i>Излез.</i>

182
00:07:35,923 --> 00:07:37,658
(ЖЕНА ГОВОРИ
НЕЯСНО НА ТЕЛЕФОНА)
не съм сигурен О, ъъ, ъъ...

183
00:07:37,691 --> 00:07:41,161
да, да, да,
Майка, да. аз съм
питайки го точно сега,

184
00:07:41,195 --> 00:07:42,496
моля, задръжте.

185
00:07:42,529 --> 00:07:43,731
(УСТА)
какво мислиш

186
00:07:43,764 --> 00:07:45,299
(ДУШКИ)

187
00:07:47,000 --> 00:07:49,837
ЕЛИ:
(ВЪЗДИША) Да.

188
00:07:49,869 --> 00:07:52,339
Той плаче мъж.
Това означава, че е да.

189
00:07:52,373 --> 00:07:54,208
да
аз те обичам

190
00:07:54,808 --> 00:07:55,976
ще го направя
вземете кърпички.

191
00:07:56,009 --> 00:07:58,712
аз те обичам
толкова съм развълнуван

192
00:07:58,746 --> 00:08:01,448
СЕБАСТИАН: <i>И така, да,</i>
<i>Аз много плача.</i>

193
00:08:01,482 --> 00:08:04,752
<i>Обичам просто да мариновам</i>
<i>в моите собствени сълзи.</i>

194
00:08:04,785 --> 00:08:05,986
И ДВАМАТА: Ммм.

195
00:08:06,019 --> 00:08:08,222
СЕБАСТИАН:
<i>Но това беше огромна сделка.</i>

196
00:08:09,623 --> 00:08:12,793
<i>Лятното място на Ели не беше</i>
<i>просто идеалното място</i>

197
00:08:12,826 --> 00:08:14,228
<i>да предложа.</i>

198
00:08:14,261 --> 00:08:17,831
<i>Това също означаваше, че семейството й е</i>
<i>започват да ме приемат.</i>

199
00:08:17,865 --> 00:08:20,267
<i>Което беше невероятно, защото...</i>

200
00:08:20,300 --> 00:08:22,703
<i>Как да кажа това красноречиво?</i>

201
00:08:22,736 --> 00:08:27,608
<i>Тези хора получиха</i>
<i>класа в задника.</i>

202
00:08:30,210 --> 00:08:34,515
<i>Искам да кажа, вижте тези хора</i>
<i>с техните перфектни пози,</i>

203
00:08:34,548 --> 00:08:36,450
<i>и перфектните им зъби.</i>

204
00:08:36,483 --> 00:08:38,485
<i>Дори кучето им отиде</i>
<i>към по-добри училища</i>

205
00:08:38,519 --> 00:08:40,087
<i>отколкото направих.</i>
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА)

206
00:08:40,120 --> 00:08:41,388
СЕБАСТИАН: <i>Бях уплашен,</i>

207
00:08:41,422 --> 00:08:43,190
<i>което наистина не беше</i>
<i>има някакъв смисъл</i>

208
00:08:43,223 --> 00:08:47,694
<i>както беше и тяхната история</i>
<i>емигрантска история.</i>

209
00:08:47,728 --> 00:08:52,166
<i>По някаква причина тяхната беше</i>
<i>считан за по-уважаван,</i>

210
00:08:52,199 --> 00:08:54,835
<i>както започна преди 400 години.</i>

211
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
<i>Сега, това е</i>
<i>истинска картина</i>

212
00:08:56,905 --> 00:08:59,106
<i>от Ели</i>
<i>10-ти прадядо,</i>

213
00:08:59,139 --> 00:09:03,143
<i>Уилям Лав Колинс,</i>
<i>да заведе семейството си в Америка,</i>

214
00:09:03,177 --> 00:09:06,547
<i>на малка лодка, наречена</i>
<i>the</i> Mayflower.

215
00:09:06,580 --> 00:09:09,183
<i>Разбрахте. Този.</i>

216
00:09:09,216 --> 00:09:12,553
<i>И така, докато дойде баща ми</i>
<i>да преследвам американската мечта,</i>

217
00:09:12,586 --> 00:09:15,823
<i>Collins бяха</i>
<i>американската мечта,</i>

218
00:09:15,856 --> 00:09:18,125
<i>докрай</i>
<i>до бащата на Ели.</i>

219
00:09:18,158 --> 00:09:20,861
<i>Уилям Лав Колинс XII.</i>

220
00:09:20,894 --> 00:09:22,396
<i>Само италиански момчета, които познавах</i>

221
00:09:22,429 --> 00:09:24,498
<i>с римски цифри</i>
<i>след имената им...</i>

222
00:09:24,531 --> 00:09:26,266
(КАМБАНИЯ НА ЦЪРКВА)
<i>...са папи,</i>

223
00:09:26,300 --> 00:09:29,236
<i>и Роки Балбоа.</i>
(НЕЯСНО РАЗВЪРШВАНЕ)

224
00:09:29,269 --> 00:09:31,138
<i>Баща й е</i>
<i>председателят и главен изпълнителен директор</i>

225
00:09:31,171 --> 00:09:33,707
<i>на луксозното</i>
<i>Collins Hotel Group,</i>

226
00:09:33,740 --> 00:09:35,075
<i>което беше неудобно,</i>

227
00:09:35,108 --> 00:09:37,611
<i>както се случи да бягам</i>
<i>страхотен нов бутиков хотел,</i>

228
00:09:37,644 --> 00:09:40,447
<i>който крадеше</i>
<i>много от бизнеса му в Чикаго.</i>

229
00:09:41,048 --> 00:09:42,216
<i>В крайна сметка?</i>

230
00:09:42,249 --> 00:09:45,586
<i>Неговото момиченце беше</i>
<i>среща с врага.</i>

231
00:09:45,619 --> 00:09:49,056
<i>Но Бил не беше дори</i>
<i>страшният родител.</i>

232
00:09:49,089 --> 00:09:51,492
<i>Тази чест принадлежеше</i>
<i>на майката на Ели,</i>

233
00:09:51,525 --> 00:09:56,396
<i>чието действително рождено име</i>
<i>беше Тигър Макартър.</i>

234
00:09:56,430 --> 00:09:59,600
Анна, скъпа,
ти не знаеш
нещо за мен.

235
00:09:59,633 --> 00:10:02,269
СЕБАСТИАН:
<i>И това коте има нокти.</i>

236
00:10:02,302 --> 00:10:04,571
<i>Като Ivy League</i>
<i>градиент, превърнал се в сенатор</i>

237
00:10:04,605 --> 00:10:05,940
<i>за щата Мериленд,</i>

238
00:10:05,974 --> 00:10:07,741
<i>отне й много време</i>

239
00:10:07,774 --> 00:10:11,345
<i>да обгърне ума й</i>
<i>среща с любимата й дъщеря</i>

240
00:10:11,378 --> 00:10:14,281
<i>някои от работническата класа</i>
<i>управител на хотел.</i>

241
00:10:14,314 --> 00:10:16,583
Как бих могъл да бъда
антиимигрантски

242
00:10:16,617 --> 00:10:20,187
когато дъщеря ми е
излизаш със сина на един?

243
00:10:21,021 --> 00:10:22,389
СЕБАСТИАН:
<i>Но тази покана означаваше</i>

244
00:10:22,422 --> 00:10:25,325
<i>Най-накрая бях</i>
<i>пробив.</i>

245
00:10:25,359 --> 00:10:28,028
<i>Празничен уикенд беше</i>
<i>моят шанс да очаровам</i>

246
00:10:28,061 --> 00:10:30,731
<i>плисираните панталони</i>
<i>от тези хора.</i>

247
00:10:30,764 --> 00:10:32,766
<i>И ако всичко е минало добре,</i>

248
00:10:32,799 --> 00:10:36,336
<i>Мога да попитам</i>
<i>за дъщеря им</i>
<i>в брак.</i>

249
00:10:38,006 --> 00:10:40,942
<i>И така, имах момичето</i>
<i>Исках да се оженя,</i>

250
00:10:40,975 --> 00:10:43,810
<i>перфектното място</i>
<i>да й предложи,</i>

251
00:10:43,844 --> 00:10:46,346
<i>и сега,</i>
<i>Просто имах нужда от пръстена,</i>

252
00:10:46,380 --> 00:10:48,815
<i>което трябва да има</i>
<i>лесно се получи.</i>

253
00:10:48,849 --> 00:10:49,883
О, хайде. какво имаш предвид

254
00:10:49,918 --> 00:10:51,485
няма да го направиш
дай ми пръстена?

255
00:10:51,518 --> 00:10:53,554
Баба ми го остави
да използвам, когато съм готов
да се оженят.

256
00:10:53,587 --> 00:10:55,355
САЛВО: Баба ти
остави го при мен

257
00:10:55,389 --> 00:10:56,823
за да сте сигурни, че просто
не го давай

258
00:10:56,857 --> 00:10:59,192
на някаква <i>puttana</i>, ето какво
баба ти го направи.

259
00:10:59,226 --> 00:11:01,495
Може ли да излезеш
на градината така
можем ли да говорим за това?

260
00:11:01,528 --> 00:11:03,797
(ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ)

261
00:11:03,830 --> 00:11:06,867
Върнаха се.
Те са там отзад
забърквам се с моя <i>gagootz.</i>

262
00:11:06,900 --> 00:11:08,602
Забравете <i>гагуците.</i>

263
00:11:08,635 --> 00:11:11,138
Татко, пръстена,
мога ли да го взема
Виж това.

264
00:11:12,239 --> 00:11:13,473
ти знаеш,
аз не знам
за това момиче,

265
00:11:13,507 --> 00:11:15,275
Трябва да ти кажа.
не съм сигурен
за нея.

266
00:11:15,309 --> 00:11:17,045
Тя вдигна краката си
на масичката ми за кафе,

267
00:11:17,077 --> 00:11:18,378
не знам...
Вие слагате
краката си горе

268
00:11:18,412 --> 00:11:19,746
на вашия
масичка за кафе.
Да, масичката ми за кафе,

269
00:11:19,780 --> 00:11:20,881
краката ми.

270
00:11:20,915 --> 00:11:22,182
Какво правиш
мислите ли това?

271
00:11:22,215 --> 00:11:24,685
Какви хапки? миеща мечка?
мравки? Мравка ли е?

272
00:11:25,886 --> 00:11:27,588
Мравка. Имате
да се шегуваш с мен.

273
00:11:28,923 --> 00:11:30,857
да видим
Добре, ето ни.

274
00:11:30,891 --> 00:11:33,027
Вижте ги.
Това е опосум.

275
00:11:33,061 --> 00:11:35,262
опосум. Те са мъртви.

276
00:11:35,295 --> 00:11:36,663
Мъртъв, изчезнал.
о, не хайде

277
00:11:36,697 --> 00:11:38,899
пак с нещото...
Изчезнал от тази земя.

278
00:11:38,933 --> 00:11:41,101
Незабавна смърт.
Просто поставете капан.

279
00:11:41,134 --> 00:11:42,469
Да, ще го направя
постави капан.

280
00:11:42,502 --> 00:11:44,237
Ще взема
моят антифриз,
малката ми...

281
00:11:44,271 --> 00:11:45,739
СЕБАСТИАН: <i>Когато бях дете,</i>

282
00:11:45,772 --> 00:11:48,609
<i>Мислех всичко</i>
<i>баща ми беше нормално.</i>

283
00:11:49,509 --> 00:11:51,678
<i>Ако малко зелен боб</i>
<i>изчезна,</i>

284
00:11:51,712 --> 00:11:55,115
<i>Бих се събудил на двор</i>
<i>пълно с отровени катерици,</i>

285
00:11:55,148 --> 00:11:57,250
<i>птици, бурундуци,</i>

286
00:11:57,284 --> 00:11:58,452
<i>в общи линии всичко</i>

287
00:11:58,485 --> 00:12:00,989
<i>което някога е помагало</i>
<i>Облечи се Пепеляшка,</i>

288
00:12:01,022 --> 00:12:03,490
<i>убит в задния ни двор.</i>

289
00:12:03,523 --> 00:12:05,292
Хайде, татко.
Може ли просто да признаеш

290
00:12:05,325 --> 00:12:07,628
че Ели не е
малко <i>puttana?</i>

291
00:12:07,661 --> 00:12:08,729
Аз я обичам, ти я обичаш.

292
00:12:08,762 --> 00:12:11,565
Просто ми дай пръстена
така че мога да предложа.

293
00:12:11,598 --> 00:12:13,034
Наистина си сериозен
за това?

294
00:12:13,067 --> 00:12:14,701
да, татко,
тя е тази.

295
00:12:14,735 --> 00:12:15,669
Тя ли е тази?
да

296
00:12:15,702 --> 00:12:17,105
Добре, синко, знаеш
какво ще правя

297
00:12:17,137 --> 00:12:18,505
Аз ще дам
ти пръстена.
благодаря

298
00:12:18,538 --> 00:12:20,908
Но първо трябва
запознайте се със семейството й.

299
00:12:20,942 --> 00:12:22,676
какво? защо
защо

300
00:12:22,709 --> 00:12:25,312
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

301
00:12:25,345 --> 00:12:27,180
(НА АНГЛИЙСКИ) Ето защо.
Какво по дяволите
означава ли това

302
00:12:27,214 --> 00:12:29,083
(ПРИСМИВА СЕ) Имате
никакво уважение
за твоите корени.

303
00:12:29,117 --> 00:12:30,384
Искам да кажа, какви са
говориш за

304
00:12:30,417 --> 00:12:31,752
Ти не ядеш
плодовете до
вие се уверете

305
00:12:31,785 --> 00:12:32,987
дървото не е болно.

306
00:12:33,021 --> 00:12:34,388
И по традиция,
Трябва да погледна

307
00:12:34,421 --> 00:12:36,057
при майката
и очите на бащата.

308
00:12:36,090 --> 00:12:37,457
Трябва да ги гледам
в очите

309
00:12:37,491 --> 00:12:38,859
за да се уверите, че няма гниене.

310
00:12:38,892 --> 00:12:40,560
Защото може да има гниене.
Не че има.
какво?

311
00:12:40,594 --> 00:12:42,964
Но може да има.
Няма гниене
в това семейство, татко.

312
00:12:42,997 --> 00:12:44,231
Човек никога не знае.
Класни са.

313
00:12:44,264 --> 00:12:46,067
Човек никога не знае.
Хайде, те са
класни хора.

314
00:12:46,100 --> 00:12:47,334
О, да.

315
00:12:47,367 --> 00:12:48,903
Любителката,
по-мръсното.

316
00:12:48,936 --> 00:12:50,138
Човек никога не знае
какво става

317
00:12:50,170 --> 00:12:51,672
Освен това те не живеят
някъде близо до тук.

318
00:12:51,705 --> 00:12:53,373
Така че нека просто ви поставя
на FaceTime,

319
00:12:53,407 --> 00:12:55,009
така че бихте могли
тествайте ги на вкус
по телефона.

320
00:12:55,043 --> 00:12:58,245
Хей, не правя FaceTime.
Това е важен момент.

321
00:12:58,278 --> 00:12:59,846
FaceTime, Zoom?
Ти какво си, луд?

322
00:12:59,880 --> 00:13:02,016
Не трябва
разстрои се.
Не, трябва да е <i>faccia con faccia.</i>

323
00:13:02,050 --> 00:13:04,986
Татко, искам
to do this
следващия уикенд

324
00:13:05,019 --> 00:13:07,287
at their family's house
в страната.

325
00:13:07,320 --> 00:13:09,189
Wait... wait.
Чакай, чакай.

326
00:13:09,222 --> 00:13:10,624
This is the first summer

327
00:13:10,657 --> 00:13:13,027
тъй като трябваше да се сбогуваме
на бедната ти скъпа майка,

328
00:13:13,061 --> 00:13:14,162
и ти отиваш
да ме остави сам

329
00:13:14,194 --> 00:13:15,930
за проклетия 4 юли?

330
00:13:15,963 --> 00:13:17,197
Е, просто това е,
ти знаеш,

331
00:13:17,230 --> 00:13:19,666
нейното семейство ме покани
до лятната им къща.

332
00:13:19,700 --> 00:13:20,767
О, летният им дом?

333
00:13:20,801 --> 00:13:22,170
О, повечето хора имат един дом,
но ги хванаха

334
00:13:22,202 --> 00:13:23,704
for different seasons.
О, това е хубаво.

335
00:13:23,737 --> 00:13:25,539
Хайде, татко. So they got
повече пари от нас,

336
00:13:25,572 --> 00:13:28,176
кой не го прави? плюс,
това е само за един уикенд.

337
00:13:28,208 --> 00:13:30,677
О, един уикенд, казва той.
Един уикенд.

338
00:13:30,711 --> 00:13:32,846
преди петдесет години,
Идвам в тази страна

339
00:13:32,879 --> 00:13:34,048
да ви дам по-добър живот.

340
00:13:34,082 --> 00:13:35,415
преди петдесет години,

341
00:13:35,449 --> 00:13:38,251
Пропусках всеки уикенд
в Сицилия за вас.

342
00:13:38,285 --> 00:13:39,686
Присъединих се към американската армия

343
00:13:39,720 --> 00:13:42,090
за защита на вашите свободи.
И какви благодарности получавам?

344
00:13:42,123 --> 00:13:43,925
Отивай да празнуваш
4 юли

345
00:13:43,958 --> 00:13:44,992
с друго семейство,

346
00:13:45,026 --> 00:13:46,127
оставяйки ме
да изгорят бенгалските огънчета

347
00:13:46,160 --> 00:13:48,029
и яжте хот-дога сам!

348
00:13:48,062 --> 00:13:50,131
сама! благодаря

349
00:13:50,164 --> 00:13:51,933
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

350
00:13:51,966 --> 00:13:53,266
(НА АНГЛИЙСКИ)
Това е невероятно.

351
00:13:53,300 --> 00:13:56,003
(ПРОДЪЛЖАВА НА ИТАЛИАНСКИ)

352
00:13:59,239 --> 00:14:01,142
Чакай какво имаш предвид
няма ли да идваш

353
00:14:01,175 --> 00:14:03,376
Не мога да оставя баща си.

354
00:14:03,410 --> 00:14:05,712
Беше 4 юли
любимият им празник.

355
00:14:05,746 --> 00:14:07,581
Заради неговата
военно минало?

356
00:14:07,614 --> 00:14:10,650
Не, това е единственият празник
не е нужно да купувате подарък.

357
00:14:10,684 --> 00:14:12,285
Съжалявам, Ели.

358
00:14:12,319 --> 00:14:14,254
Просто ще го направим
някой друг път.

359
00:14:14,287 --> 00:14:15,455
Защо не
просто да го доведем?

360
00:14:15,489 --> 00:14:16,623
(КОЛЕБЕ СЕ) Какво стана?

361
00:14:16,656 --> 00:14:20,061
Искам да кажа, ако той...
обича 4-ти,

362
00:14:20,094 --> 00:14:21,762
той ще откачи
у нас.

363
00:14:21,795 --> 00:14:24,631
Има всичко
видове забавление
семейни дейности.

364
00:14:24,664 --> 00:14:27,135
Има фойерверки.
Има дори огромен clambake

365
00:14:27,168 --> 00:14:29,036
с тонове прясна риба.

366
00:14:29,070 --> 00:14:30,604
Той обича да обезкостява рибата.

367
00:14:31,271 --> 00:14:32,472
Някак перфектно.

368
00:14:33,573 --> 00:14:36,210
СЕБАСТИАН: <i>Баща ми</i>
<i>поглед в близък план</i>

369
00:14:36,244 --> 00:14:37,477
<i>в моя нов живот,</i>

370
00:14:37,511 --> 00:14:39,379
<i>докато се опитвах</i>
<i>за сключване на сделка</i>

371
00:14:39,412 --> 00:14:41,281
<i>с родителите на Ели?</i>

372
00:14:41,314 --> 00:14:43,383
<i>Каква невероятна идея!</i>

373
00:14:43,416 --> 00:14:44,618
Не, не мисля така.

374
00:14:44,651 --> 00:14:46,653
Вероятно трябва
просто остани тук с него.

375
00:14:46,686 --> 00:14:47,888
Бу!

376
00:14:48,722 --> 00:14:50,690
хайде

377
00:14:50,724 --> 00:14:53,426
Не искаш ли
нашите семейства
най-накрая да се срещнем?

378
00:14:53,460 --> 00:14:55,529
(НА ВИСОК ТЪН)
Да, разбира се.

379
00:14:56,563 --> 00:14:58,266
Защо е гласът ти
going up like that?

380
00:14:58,298 --> 00:14:59,599
какво става

381
00:15:00,034 --> 00:15:01,068
Вие ли...

382
00:15:02,335 --> 00:15:04,471
Are you nervous
to bring him?

383
00:15:04,504 --> 00:15:06,373
Ner... No. (CHUCKLES)

384
00:15:06,406 --> 00:15:08,408
Какво? не, не

385
00:15:08,441 --> 00:15:09,843
Добре, добре.

386
00:15:10,410 --> 00:15:11,812
Don't bring him.

387
00:15:11,845 --> 00:15:12,914
не идвай

388
00:15:14,447 --> 00:15:16,850
Don't have fun.
добре е

389
00:15:16,883 --> 00:15:18,819
СЕБАСТИАН: <i>Добре,</i>
<i>може би бях малко уплашен</i>

390
00:15:18,852 --> 00:15:21,588
<i>да доведа баща ми</i>
<i>в кънтри клуб</i>
<i>environment,</i>

391
00:15:21,621 --> 00:15:24,292
<i>където би ме видял да играя</i>
<i>racquet sports,</i>

392
00:15:24,324 --> 00:15:27,828
<i>возене в колички за голф,</i>
<i>and taking naps.</i>

393
00:15:27,861 --> 00:15:30,664
<i>But I also knew</i>
<i>това упорито копеле не би го направило</i>

394
00:15:30,697 --> 00:15:33,700
<i>дай ми пръстена без</i>
<i>среща лице в лице.</i>

395
00:15:34,434 --> 00:15:36,703
Добре. You win.
I'll ask him.

396
00:15:37,238 --> 00:15:38,338
(EXCLAIMS HAPPILY)

397
00:15:38,371 --> 00:15:40,141
Hey, don't get
all excited, all right?

398
00:15:40,174 --> 00:15:43,177
Този човек държи на традициите.
Съмнявам се, че дори ще каже "да".

399
00:15:43,211 --> 00:15:44,511
Shit, yeah. идвам

400
00:15:44,544 --> 00:15:45,980
No, wait, wait,
чакай. сериозно ли?

401
00:15:46,013 --> 00:15:47,614
Of course, I'm coming.
What are we gonna
do instead?

402
00:15:47,647 --> 00:15:48,715
Spend the whole
weekend alone,

403
00:15:48,748 --> 00:15:50,017
just the two of us
в къщата,

404
00:15:50,051 --> 00:15:51,185
burning the sparklers

405
00:15:51,219 --> 00:15:53,221
and eating the hotdogs?
Да, идвам.

406
00:15:53,254 --> 00:15:54,487
Това е същото
пример, който сте използвали

407
00:15:54,521 --> 00:15:55,822
да ме спъва вина
в не отиване.

408
00:15:55,856 --> 00:15:57,824
Е, какво да кажа.
Имам начин с думите.

409
00:15:57,858 --> 00:15:58,926
ти ме познаваш

410
00:15:58,960 --> 00:16:00,228
Добре, слушай.
Ако ще направим това, татко,

411
00:16:00,261 --> 00:16:01,494
трябва да си
върху най-доброто ви поведение.

412
00:16:01,528 --> 00:16:03,231
Какво... Какво искаш да кажеш,
най-доброто ми поведение?

413
00:16:03,264 --> 00:16:04,898
Семейството е напрегнато,

414
00:16:04,932 --> 00:16:06,433
те са консервативни,
не са свикнали...

415
00:16:06,466 --> 00:16:07,667
Чакай, чакай, чакай.

416
00:16:07,701 --> 00:16:10,204
Значи ти, сине, си
казвайки ми, бащата,

417
00:16:10,238 --> 00:16:11,438
как да се държа?

418
00:16:11,973 --> 00:16:13,241
чуваш ли това

419
00:16:13,274 --> 00:16:15,343
Просто помнете основната цел
е да се срещнеш със семейството,

420
00:16:15,375 --> 00:16:17,444
за да мога да взема пръстена
и предложи брак на Ели.

421
00:16:17,477 --> 00:16:18,545
Не е за теб
за проверка на цената

422
00:16:18,578 --> 00:16:19,713
техните антични маси за кафе.

423
00:16:19,746 --> 00:16:21,315
Хайде вече!
Искам да кажа, колко изискано

424
00:16:21,349 --> 00:16:22,549
може да е глупав
масичка за кафе да бъде?

425
00:16:22,582 --> 00:16:24,318
Искам да кажа, сериозно,
колко говорим

426
00:16:24,352 --> 00:16:26,254
Не знам, татко.

427
00:16:26,287 --> 00:16:28,755
майтапя се <i>Манаджия.</i>
(НА АНГЛИЙСКИ) Къде е
чувството ти за хумор?

428
00:16:28,788 --> 00:16:30,024
Господи хайде
Всичко, което питам е

429
00:16:30,057 --> 00:16:31,391
наберете го с...

430
00:16:31,424 --> 00:16:32,459
(подигравателен залп)
Какво, всички...

431
00:16:32,492 --> 00:16:33,627
това е...
какво е това

432
00:16:33,660 --> 00:16:35,263
Погледнете го.
Погледнете го.

433
00:16:35,296 --> 00:16:36,396
Наберете го надолу
с всичко това
и това.

434
00:16:36,429 --> 00:16:37,464
Знаеш какво
той се притеснява?

435
00:16:37,497 --> 00:16:38,698
Той е притеснен

436
00:16:38,732 --> 00:16:40,268
на баща му имигрант
ще го накара да изглежда

437
00:16:40,301 --> 00:16:42,003
като някакъв вид
на гумба.

438
00:16:42,036 --> 00:16:43,070
Нека ти кажа нещо.

439
00:16:43,104 --> 00:16:44,804
Не помниш
this because I'm your dad

440
00:16:44,838 --> 00:16:46,673
но много хора
намери ме за очарователна,

441
00:16:46,706 --> 00:16:48,209
доста очарователно,
така е вярно

442
00:16:48,242 --> 00:16:49,442
Нали, дами?
ЖЕНИ: Да.

443
00:16:49,476 --> 00:16:51,645
(ХИХИ СЕ) И тези
заклети богати хора?

444
00:16:51,678 --> 00:16:52,812
They got a word for me...

445
00:16:52,846 --> 00:16:55,249
Спомням си, силно е,
отвратително е,

446
00:16:55,283 --> 00:16:56,549
прекалено е.

447
00:16:56,583 --> 00:16:58,485
не, не "Освежаващо."

448
00:16:58,518 --> 00:17:00,420
— Той е освежаващ.
— Толкова е оригинален.

449
00:17:00,453 --> 00:17:02,656
Чувал съм всичко това...
През цялото време чувам това.

450
00:17:02,689 --> 00:17:05,159
И аз ти обещавам
Родителите на Ели
ще ме обичат.

451
00:17:05,192 --> 00:17:06,860
не знам за
ти, но те си отиват
да ме обичаш.

452
00:17:06,893 --> 00:17:08,461
Мм-хмм.
Дами,
по-добре вземете

453
00:17:08,495 --> 00:17:09,863
вашите задачи са готови
до четвъртък

454
00:17:09,896 --> 00:17:12,465
защото мъжете от Maniscalco,
отиват на почивка.

455
00:17:14,168 --> 00:17:15,568
Той е притеснен.

456
00:17:15,602 --> 00:17:17,604
Това дете е
притеснен. аз не съм

457
00:17:17,637 --> 00:17:20,908
( <i>IL MONDO</i> ОТ IL VOLO PLAYING)

458
00:17:35,722 --> 00:17:37,291
(ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ)
Какво по дяволите
правиш ли

459
00:17:37,325 --> 00:17:39,160
Тук не може да се пуши.
какво? Аз съм отвън.

460
00:17:39,193 --> 00:17:40,227
До самолет!

461
00:17:40,261 --> 00:17:42,063
О, съжалявам!
Стюардеса: Всичко е наред.

462
00:17:42,096 --> 00:17:44,999
<i>Манаджия.</i>
Дори не може
пуши пура.

463
00:17:45,032 --> 00:17:46,499
Взех малко
добри новини.

464
00:17:46,533 --> 00:17:48,169
Хванах ни
луксозен седан

465
00:17:48,202 --> 00:17:49,904
за цената
на компактен.

466
00:17:49,937 --> 00:17:51,571
това е хубаво,
но прави
чудя се

467
00:17:51,604 --> 00:17:53,540
колко компактен
можеше да получиш за.

468
00:17:53,573 --> 00:17:55,742
Тогава взех
компактната цена

469
00:17:55,775 --> 00:17:57,477
и го получих
на къщата!
(СМИХАВАНЕ)

470
00:17:57,510 --> 00:17:59,180
хей
хей хубаво!

471
00:17:59,213 --> 00:18:01,548
Скъпи, чантите.
да Колко дълго става
необходимо ли е да стигнеш до там?

472
00:18:01,581 --> 00:18:03,451
Хм, около три часа.

473
00:18:03,483 --> 00:18:05,119
Хей, момчета
търсиш превоз?

474
00:18:06,053 --> 00:18:07,787
(ИЗПЪХВАНЕ) О, Боже мой.

475
00:18:07,821 --> 00:18:09,056
късметлия!

476
00:18:09,090 --> 00:18:10,523
СЕБАСТИАН: О, не.

477
00:18:10,557 --> 00:18:12,259
Кой е това,
бивше гадже?

478
00:18:12,293 --> 00:18:13,626
по-зле. Братко.

479
00:18:13,660 --> 00:18:15,262
ЛЪКИ: Хей!
(ЕЛИ КРЕЩИ)

480
00:18:15,296 --> 00:18:16,998
(ЕЛИ КРЕЩИ НЕРАЗБИРАНО)

481
00:18:17,031 --> 00:18:19,967
СЕБАСТИАН: <i>Докато направих</i>
<i>напредък с родителите на Ели,</i>

482
00:18:20,001 --> 00:18:23,070
<i>Все още не бих направил нищо</i>
<i>с по-големия брат.</i>

483
00:18:23,104 --> 00:18:26,107
<i>Името му беше</i>
<i>Уилям Лав Колинс XIII.</i>

484
00:18:26,140 --> 00:18:28,943
<i>И така, всички се обадиха</i>
<i>този човек "Лъки."</i>

485
00:18:28,976 --> 00:18:30,344
<i>И това е точно</i>

486
00:18:30,378 --> 00:18:31,778
<i>какъвто беше.</i>
ВСИЧКИ: Пъх, пъх, пъх,

487
00:18:31,811 --> 00:18:32,913
Уау!

488
00:18:32,947 --> 00:18:34,015
Боже мой!

489
00:18:34,048 --> 00:18:35,715
СЕБАСТИАН: <i>След дипломирането</i>
<i>от Принстън,</i>

490
00:18:35,749 --> 00:18:38,052
<i>назад, когато можеше</i>
<i>подкупете детето си в колежа,</i>

491
00:18:38,085 --> 00:18:40,587
<i>Лъки беше на палубата</i>
<i>да поеме Hotel Group</i>

492
00:18:40,620 --> 00:18:42,789
<i>по време на работа</i>
<i>като „Връзка с клиенти“.</i>

493
00:18:42,822 --> 00:18:46,160
Господа! Който е готов да тръгне
ловуват някои застрашени видове?

494
00:18:46,193 --> 00:18:48,162
просто се шегувам
Освен ако вие момчета
са надолу,

495
00:18:48,195 --> 00:18:49,596
Мога да разбера
нещо навън.

496
00:18:49,629 --> 00:18:51,265
СЕБАСТИАН: <i>Това означаваше</i>
<i>пътуване по света,</i>

497
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
<i>забавление на богати клиенти</i>

498
00:18:52,866 --> 00:18:54,368
<i>с всички хобита на богатите деца</i>

499
00:18:54,402 --> 00:18:56,470
<i>имаше време да овладее.</i>
Уау!

500
00:18:56,504 --> 00:18:57,570
СЕБАСТИАН:
<i>Говорим за каране на ски...</i>

501
00:18:57,604 --> 00:19:00,074
Уау! Сноубордът е гадно!

502
00:19:00,107 --> 00:19:02,476
СЕБАСТИАН: ... <i>болиш.</i>
(ПЪРНЕНЕ)

503
00:19:02,510 --> 00:19:04,644
<i>...всички спортове на кънтри клуба.</i>

504
00:19:04,677 --> 00:19:07,081
Уау! Прилича на
Трябва да се променя
обувките ми,

505
00:19:07,114 --> 00:19:09,716
защото аз съм на
дансинга. какво!

506
00:19:09,749 --> 00:19:11,684
(ВЪЗВИЧИВАН
ВЪЗ ВЪЛНЕНИЕ)

507
00:19:11,718 --> 00:19:14,422
СЕБАСТИАН: <i>Но бих казал</i>
<i>най-доброто му цялостно умение</i>

508
00:19:14,455 --> 00:19:16,524
<i>се държеше като гадняр.</i>
(ДУХА МАЛИНА)

509
00:19:16,556 --> 00:19:17,891
ЛЪКИ: <i>Ето го.</i>

510
00:19:17,925 --> 00:19:19,592
Виждам, че си още
чукам пиколото.

511
00:19:19,626 --> 00:19:21,228
ЕЛИ: Късмет! не!
ЛЪКИ: Хей!

512
00:19:21,262 --> 00:19:22,729
само се шегувам,
Лаврак.

513
00:19:22,762 --> 00:19:23,964
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)

514
00:19:23,998 --> 00:19:25,799
хей какво има
късмет?
(НА АНГЛИЙСКИ) Не много.

515
00:19:25,832 --> 00:19:27,101
Трябва да си
Братът на Себастиан.

516
00:19:27,134 --> 00:19:29,203
хей Не, аз съм
баща му. Залпове.
как си

517
00:19:29,236 --> 00:19:30,603
Няма начин! сериозно ли?

518
00:19:30,637 --> 00:19:32,273
Това е лудост.
Не мога да кажа възрастта

519
00:19:32,306 --> 00:19:33,573
на всеки над 40.

520
00:19:33,606 --> 00:19:35,809
(ПРИСМИВА се)
Както и да е. О, позволете ми

521
00:19:35,842 --> 00:19:38,145
гъска ви момчета
някои безплатни проби.

522
00:19:38,179 --> 00:19:39,080
Аз съм ангел инвеститор

523
00:19:39,113 --> 00:19:42,116
в този нов анти-стареене
крем за кожа за мъже

524
00:19:42,149 --> 00:19:43,716
и явно съм клиент.

525
00:19:43,750 --> 00:19:45,718
(СМИХВА се)
Този човек.

526
00:19:45,752 --> 00:19:46,820
Момчета, готови ли сте да се оседлаете?

527
00:19:46,853 --> 00:19:48,322
(ИЗПЪХВАНЕ)
ЛЪКИ: Да вървим!

528
00:19:48,355 --> 00:19:50,157
О, време е за хеликоптер!

529
00:19:50,191 --> 00:19:52,393
Ел... Ел, аз не
мисля, че това е такова
добра идея.

530
00:19:52,426 --> 00:19:53,994
Да, имаме
безплатна кола,
ти знаеш.

531
00:19:54,028 --> 00:19:55,595
Момчета, хайде!

532
00:19:55,628 --> 00:19:58,499
Повярвай ми, хеликоптерът
отнема 20 минути,

533
00:19:58,532 --> 00:20:01,469
и възгледите
са магически.

534
00:20:01,502 --> 00:20:03,003
с мен ли си
(ВЪЗДИШКИ)

535
00:20:03,037 --> 00:20:06,006
хайде де! Нека
забавлявай се!

536
00:20:06,040 --> 00:20:08,375
МЪЖ: (ПО РАДИОТО) <i>Лъки,</i>
<i>имате разрешение за излитане.</i>

537
00:20:08,409 --> 00:20:09,910
ЛЪКИ: Разбрано, Роджър.

538
00:20:09,944 --> 00:20:11,744
Името на пича е Роджър. Ние висим.

539
00:20:11,778 --> 00:20:13,646
Има супер гореща съпруга.

540
00:20:15,983 --> 00:20:17,118
Хей, ако сте хора
погледни наляво,

541
00:20:17,151 --> 00:20:19,819
ще видиш красивото
Река Роанок.

542
00:20:20,321 --> 00:20:21,355
ЕЛИ: Скъпа, виж.

543
00:20:23,390 --> 00:20:24,425
Салво, хубаво е, нали?

544
00:20:24,458 --> 00:20:26,026
да да
да, хубаво е.

545
00:20:26,060 --> 00:20:27,194
Напомня ми за 'Nam.

546
00:20:27,228 --> 00:20:28,661
(ИЗДИШВА)

547
00:20:33,934 --> 00:20:36,170
а?
Да, добре съм.
добре е

548
00:20:36,203 --> 00:20:37,770
окей окей
добре съм

549
00:20:38,339 --> 00:20:39,507
(ТЪМКАНЕ)

550
00:20:39,540 --> 00:20:40,874
О, да.
съжалявам съжалявам

551
00:20:40,908 --> 00:20:42,276
разбрах го разбрах го
(ЕЛИ СЕ ХИКА)

552
00:20:42,309 --> 00:20:43,544
(ЩАСТЛИВО ХИКАНЕ)

553
00:20:43,577 --> 00:20:45,812
Имах двойка
твърде много G и Ts.

554
00:20:45,845 --> 00:20:47,780
той се шегува той се шегува
САЛВО: Да, да.

555
00:20:49,016 --> 00:20:51,118
Въздухът не работи.
САЛВО: Не, така е.

556
00:20:51,152 --> 00:20:52,719
Работи, работи.

557
00:20:52,752 --> 00:20:54,721
всичко е наред
Само няколко минути.

558
00:20:54,754 --> 00:20:56,789
Просто е
малко топло, татко.
Сине, това е...

559
00:20:56,823 --> 00:20:58,758
Мисля, че имаме проблем тук.

560
00:20:58,791 --> 00:21:00,027
какво?
Имаме
проблем тук.

561
00:21:00,060 --> 00:21:01,694
Боже мой! бебе!
(СЕБАСТИАН
хрипове)

562
00:21:01,728 --> 00:21:02,963
Да, не мога да дишам.
Чакай, чакай, чакай.

563
00:21:02,997 --> 00:21:04,465
Отхапете от лимона.

564
00:21:04,498 --> 00:21:05,865
Ще помогне с
гаденето.
Няма да правя цял лимон.

565
00:21:05,899 --> 00:21:07,168
Ще го отрежа.
Ще го отрежа.
не се притеснявай

566
00:21:07,201 --> 00:21:08,102
хей

567
00:21:08,135 --> 00:21:09,470
Ще го отрежа
на парчета.
дръж се

568
00:21:09,503 --> 00:21:10,870
Имам нож.
(ИЗПЪХВАНЕ)

569
00:21:10,905 --> 00:21:12,106
Той има нож.
Боже мой

570
00:21:12,139 --> 00:21:13,740
Той има нож.
Режа лимона.

571
00:21:13,773 --> 00:21:15,442
Добре, тук.
Вземете го. Вземете го.
Бебе, смучи го.

572
00:21:15,476 --> 00:21:18,045
Смучи това.
ЕЛИ: Смучи
този лимон. Смучете.

573
00:21:18,078 --> 00:21:20,214
ЕЛИ: Просто гадно!
Смучете, смучете, смучете!

574
00:21:20,247 --> 00:21:22,183
ЛЪКИ: Звучи като
моята съботна вечер.
ЕЛИ: Гадно!

575
00:21:22,216 --> 00:21:24,051
ЛЪКИ: Пич.
Не повръщай в моята птица.

576
00:21:24,084 --> 00:21:25,386
Той няма да повърне
във вашата птица.

577
00:21:25,419 --> 00:21:26,819
Просто дишай
през носа,

578
00:21:26,853 --> 00:21:28,022
навън през устата.
САЛВО: Смучи това.

579
00:21:28,055 --> 00:21:30,191
Влошава го.
Смучи го!

580
00:21:30,224 --> 00:21:31,525
LUCKY: Cradle the balls.
САЛВО: Смучи това!

581
00:21:31,559 --> 00:21:32,725
ЕЛИ: Просто си гаден!
Просто го смучете.

582
00:21:32,759 --> 00:21:35,095
Смучете лимона!
САЛВО: Спокойно, хлапе.

583
00:21:35,129 --> 00:21:36,796
Мисля, че трябва
обърни се.
Той полудява.

584
00:21:36,829 --> 00:21:37,998
Има още около 19 минути.

585
00:21:38,032 --> 00:21:39,533
Не можеш да си твърд
излиза за 19...
смърди!

586
00:21:39,567 --> 00:21:42,169
Нека го свалим.
Да го донесем...
Отворете прозорците!

587
00:21:42,203 --> 00:21:43,304
аз ще умра!

588
00:21:43,337 --> 00:21:44,605
Сложете климатика
там долу.
Свалете го.

589
00:21:44,638 --> 00:21:45,872
Как си толкова спокоен?
ЛЪКИ: Роджър,

590
00:21:45,906 --> 00:21:47,740
ние се връщаме.
аз умирам!
Остави го!

591
00:21:47,774 --> 00:21:49,876
Остави го! Ах!

592
00:21:51,679 --> 00:21:53,214
(ВЪЗДИШКИ)

593
00:21:56,483 --> 00:21:59,386
Знаех, че трябваше
принуди го
да се присъедини към армията.

594
00:21:59,420 --> 00:22:01,754
Да, да, да.
Разсмей се.

595
00:22:01,788 --> 00:22:02,822
Смейте се, момчета.

596
00:22:02,855 --> 00:22:05,092
Просто съм щастлив
Аз съм на земята.

597
00:22:07,061 --> 00:22:10,497
Добре, господа.
Добре дошли в White Oak.

598
00:22:11,764 --> 00:22:13,434
Уау!
нали

599
00:22:13,467 --> 00:22:14,568
Ах, момче.

600
00:22:14,602 --> 00:22:16,971
Хм, добре, това е
голф игрището,

601
00:22:17,004 --> 00:22:21,275
и след това
тенис кортовете са
обратно там долу.

602
00:22:21,308 --> 00:22:24,144
О, скъпа, виж. Точно там?
Това е моята крепост от детството.

603
00:22:24,178 --> 00:22:25,446
СЕБАСТИАН: О.
ЕЛИ: Бихме отишли ​​там.

604
00:22:25,479 --> 00:22:26,680
когато имах нужда
да се махна от семейството си.

605
00:22:26,714 --> 00:22:28,515
Така че, общо взето, през цялото време.

606
00:22:28,549 --> 00:22:29,882
Да, искам
Имах един.

607
00:22:29,917 --> 00:22:32,852
(ИЗПЪХВАНЕ) О, виж!

608
00:22:32,885 --> 00:22:36,856
Боже мой! това е
Сержант Феърс
и семейството му!

609
00:22:36,889 --> 00:22:38,891
СЕБАСТИАН: Какво е това?
Боже мой!

610
00:22:38,926 --> 00:22:40,561
СЕБАСТИАН: Какво правиш?

611
00:22:40,594 --> 00:22:42,463
(ИЗПЪХВАНЕ) Какво става, пичове?
СЕБАСТИАН: Какво си...
Това безопасно ли е?

612
00:22:42,496 --> 00:22:43,731
Да, не, тя е луда.

613
00:22:43,763 --> 00:22:46,066
какво е това Какви са
ти правиш? Бъдете внимателни.

614
00:22:46,100 --> 00:22:47,568
СЕБАСТИАН:
Върни се в колата!

615
00:22:47,601 --> 00:22:49,303
Ще те изядат жив!

616
00:22:49,336 --> 00:22:50,704
Боже мой!
Не са ли
най-доброто?

617
00:22:50,738 --> 00:22:51,771
Да, да, да.

618
00:22:51,804 --> 00:22:53,207
Те са
толкова красиво!

619
00:22:53,240 --> 00:22:55,009
И така колко
един паун струва все пак?

620
00:22:55,042 --> 00:22:56,410
СЕБАСТИАН:
Не ми отговаряй, Ел.

621
00:22:56,443 --> 00:22:58,512
САЛВО: Не знаех, че имат
пауни във Вирджиния.

622
00:22:58,545 --> 00:23:01,881
О, добре,
дядо ми донесе
тук преди две десетилетия,

623
00:23:01,915 --> 00:23:03,183
но не го направиха
като техните клетки,

624
00:23:03,217 --> 00:23:04,817
така той реши
да ги оставим да се разхождат свободно.

625
00:23:04,851 --> 00:23:06,086
И сега го направиха
до голяма степен просто стана

626
00:23:06,120 --> 00:23:08,055
официалните талисмани
на нашия клуб.

627
00:23:08,088 --> 00:23:09,822
Е, те са лош късмет
откъдето идвам.

628
00:23:09,856 --> 00:23:11,759
Те са просто един куп
на проклетите показности,

629
00:23:11,791 --> 00:23:13,727
ако питаш мен.
Не ги харесвам.

630
00:23:13,761 --> 00:23:14,894
Те са късметлии
да се родиш такъв.

631
00:23:14,928 --> 00:23:16,163
Можеха да бъдат
роден като пиле,

632
00:23:16,196 --> 00:23:17,097
или гълъб.

633
00:23:17,131 --> 00:23:18,798
Искам да кажа, просто има
красиви пера,

634
00:23:18,831 --> 00:23:20,701
така изведнъж,
получава повече уважение.

635
00:23:20,734 --> 00:23:23,803
(ХИХИ СЕ) Добре, момчета.

636
00:23:23,836 --> 00:23:26,073
Ние сме тук.
Добре дошли в нашата къща.

637
00:23:27,408 --> 00:23:30,978
СЕБАСТИАН: Виж това!
шегуваш ли се

638
00:23:31,011 --> 00:23:32,246
САЛВО: Колко
къща като тази струва?

639
00:23:32,279 --> 00:23:34,682
СЕБАСТИАН: Достатъчно
с <i>Цената е правилна!</i>

640
00:23:34,715 --> 00:23:36,984
ЕЛИ: Той е Боб Баркър
на задната седалка.
(СЕБАСТИАН СТЕНЕ)

641
00:23:37,017 --> 00:23:38,652
(КЛАКСОН НА КОЛА)

642
00:23:38,686 --> 00:23:41,422
О, малката ми
гушна маймуна!
хей здрасти

643
00:23:41,455 --> 00:23:42,723
здрасти
(ТИГЪР СЕ СМЕЕ)

644
00:23:42,756 --> 00:23:44,725
О, момичето ми.
БИЛ: О!

645
00:23:44,758 --> 00:23:46,760
О, каква красота!
Ели-Бели!

646
00:23:46,794 --> 00:23:48,562
СЕБАСТИАН: <i>Знаеш ли,</i>
<i>поглеждайки назад към това,</i>

647
00:23:48,595 --> 00:23:50,597
<i>баща ми трябваше да бъде съкрушен.</i>

648
00:23:50,631 --> 00:23:52,066
Семейството е малко
удобно, а?

649
00:23:52,099 --> 00:23:54,201
Нарича се
любов и
обич, татко.

650
00:23:54,234 --> 00:23:56,003
за разлика от теб,
когато ме срещна
в родилна зала

651
00:23:56,036 --> 00:23:57,338
и избра
да се разклати
ръката ми.

652
00:23:57,371 --> 00:23:59,606
Какво друго бях
трябва да направя?
Току що се запознахме.

653
00:23:59,640 --> 00:24:01,275
(ВЪЗДИШКИ)
а?

654
00:24:01,308 --> 00:24:02,576
ЕЛИ: Момчета,
давай аз искам
да се срещнете

655
00:24:02,609 --> 00:24:04,078
Бащата на Себастиан.

656
00:24:04,111 --> 00:24:05,412
Хей, Себастиан.
здрасти

657
00:24:05,446 --> 00:24:06,480
радвам се да те видя

658
00:24:06,513 --> 00:24:07,781
удоволствие. Добре дошли
САЛВО: Хубаво
да те срещна.

659
00:24:07,815 --> 00:24:09,316
Себастиан,
толкова добре
да те видя.

660
00:24:10,284 --> 00:24:14,121
И трябва да сте
чаровният Салво.

661
00:24:14,154 --> 00:24:16,856
Толкова хубаво да
най-накрая да те срещна
лично, Тигър.

662
00:24:16,889 --> 00:24:18,492
Това е само миналата седмица
Отписвах се

663
00:24:18,525 --> 00:24:20,194
вашите акценти
по телевизията.

664
00:24:20,227 --> 00:24:22,563
О, CNN
или тези на Фокс?

665
00:24:22,596 --> 00:24:23,896
не не
русите.

666
00:24:23,931 --> 00:24:25,566
косата ти,
ако мога да кажа, е

667
00:24:25,599 --> 00:24:26,834
точно като
блок
от мрамор.

668
00:24:26,866 --> 00:24:28,335
Искам да потъна
моите инструменти в него.

669
00:24:28,369 --> 00:24:29,970
татко, татко,
Татко, какви са
ти правиш?

670
00:24:30,003 --> 00:24:31,372
Съжалявам, искам да кажа, че е...
Ще я удариш.

671
00:24:31,405 --> 00:24:33,674
Е, Салво, имаме
чух, че си доста
стилистът.

672
00:24:33,707 --> 00:24:34,874
Сега, кажи ми това,

673
00:24:34,908 --> 00:24:36,176
мислите ли
Аз съм твърде стар
да издърпам

674
00:24:36,210 --> 00:24:37,544
набор от
матирани съвети?

675
00:24:37,578 --> 00:24:39,279
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

676
00:24:41,315 --> 00:24:42,616
„Замръзнали връхчета?“

677
00:24:42,649 --> 00:24:44,852
Браво, сър! Масивно злато!

678
00:24:44,884 --> 00:24:46,220
добре,
ще го направя
натиснете връзките.

679
00:24:46,253 --> 00:24:47,421
ЕЛИ: Забавлявайте се!
LUCKY: <i>Hasta luego!</i>

680
00:24:47,454 --> 00:24:49,656
И така, защо
недей ли
ела вътре,

681
00:24:49,690 --> 00:24:51,158
и ние ще го направим
давам ти
голямото турне.

682
00:24:51,191 --> 00:24:52,760
не се притеснявай
относно чантите.

683
00:24:52,793 --> 00:24:54,661
Уендъл ще
пазете се
от тях.

684
00:24:54,695 --> 00:24:55,895
ЕЛИ: Мамо...

685
00:24:55,929 --> 00:24:57,364
САЛВО: Това е
доста голямо куче
ти стигна до там.

686
00:24:57,398 --> 00:24:58,866
БИЛ: О, това е Дюк.

687
00:24:58,898 --> 00:25:00,534
Не ставаме прекалено груби
с него, защото ние сме
страх, че ще ни убие.

688
00:25:00,567 --> 00:25:01,969
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
Той е толкова голям!

689
00:25:02,002 --> 00:25:03,137
ЕЛИ: Татко!
БИЛ: Това е нашата къща.

690
00:25:03,170 --> 00:25:04,438
СЕБАСТИАН: Уау!
ТИГЪР: Да.

691
00:25:04,471 --> 00:25:06,006
САЛВО: Не е за вярване.
ТИГЪР: Толкова е голямо.

692
00:25:06,039 --> 00:25:07,508
(ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО)
ТИГЪР: О, това е

693
00:25:07,541 --> 00:25:10,244
нашият най-малък син, Дъг.

694
00:25:10,277 --> 00:25:11,678
Той тренира...
ЕЛИ: Здравей!

695
00:25:11,712 --> 00:25:13,247
...звуковите му купи.

696
00:25:13,280 --> 00:25:15,315
О, да... Звукови купи?
какво е това

697
00:25:15,349 --> 00:25:17,184
О, добре, сега,
здрава купа е...

698
00:25:17,217 --> 00:25:18,752
всъщност е
това е инструмент.

699
00:25:18,786 --> 00:25:21,021
Изключва
тази вибрация

700
00:25:21,054 --> 00:25:23,857
който облекчава стреса
и насърчава релаксацията.

701
00:25:23,891 --> 00:25:26,427
той е...
той се учи
да бъде лечител.

702
00:25:26,460 --> 00:25:27,528
(СМИХАВАНЕ)

703
00:25:27,561 --> 00:25:29,763
Ами ние сме
просто толкова горд
от него.

704
00:25:29,797 --> 00:25:31,031
Толкова си шумен, татко.

705
00:25:31,064 --> 00:25:32,433
О, съжалявам.
О, съжалявам,
съжалявам

706
00:25:32,466 --> 00:25:34,903
Нека просто...
съжалявам Не, аз съм
ще затворя...

707
00:25:34,935 --> 00:25:36,170
Играй, момче, играй.

708
00:25:36,203 --> 00:25:39,072
Играйте за успокоение
дивият звяр.

709
00:25:39,106 --> 00:25:40,841
Е, нямате
да ги затворя.

710
00:25:40,874 --> 00:25:42,109
(БИЛ СЕ СМИХВА)

711
00:25:42,142 --> 00:25:44,978
Уау! Тази къща
е невероятно!

712
00:25:45,012 --> 00:25:46,847
Вижте това!
ТИГЪР: Това не е нищо.

713
00:25:46,880 --> 00:25:48,248
Трябва да видите
мястото в Аспен.

714
00:25:48,282 --> 00:25:50,984
(ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ)
Е, просто е,
нали знаеш...

715
00:25:51,018 --> 00:25:53,887
да
обичам това
коктейлна маса.

716
00:25:53,922 --> 00:25:56,523
О, Себастиан!

717
00:25:56,557 --> 00:25:58,325
Добро око!

718
00:25:58,358 --> 00:26:01,829
Първият
търговска въглищна мина
в страната беше

719
00:26:01,862 --> 00:26:03,063
точно надолу
пътя
от тук,

720
00:26:03,096 --> 00:26:06,066
и това парче е
изработени
от дървото

721
00:26:06,099 --> 00:26:08,802
от един
на оригинала
рудни коли.

722
00:26:08,836 --> 00:26:11,371
Напоени
в историята.
Напоени.

723
00:26:11,405 --> 00:26:13,173
добре за теб,
повторно използване на старо дърво
така.

724
00:26:13,207 --> 00:26:14,575
БИЛ: Да.
Този човек винаги
качва се върху мен

725
00:26:14,608 --> 00:26:16,610
относно вдигането
боклук и поставяне
то в къщата.

726
00:26:16,643 --> 00:26:18,145
(СМИХВА се)
боклук?

727
00:26:18,178 --> 00:26:19,580
Това е лудост
че хората хвърлят
далеч тези дни.

728
00:26:19,613 --> 00:26:21,615
Сигурно бие
плащайки за това,
Искам да кажа, нали?

729
00:26:21,648 --> 00:26:23,717
Така че, аз... приемам го.
вярно

730
00:26:23,750 --> 00:26:26,053
да да
това е

731
00:26:26,086 --> 00:26:27,521
толкова вярно.
да

732
00:26:27,554 --> 00:26:30,290
Хм, всъщност,
въпреки това го направихме
плати за този.

733
00:26:30,324 --> 00:26:32,359
(ЕЛИ СЕ ХИКА)
Царски откуп,
(СМИХВА се)

734
00:26:32,392 --> 00:26:35,329
ако трябва да кажа,
но поне
прекалено е рахитично

735
00:26:35,362 --> 00:26:37,097
да слагам напитки.
(ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ)

736
00:26:37,130 --> 00:26:38,499
Татко, това е
най-лошото.

737
00:26:38,532 --> 00:26:41,301
Не, не, ние просто,
искахме
нещо

738
00:26:41,335 --> 00:26:44,104
това съвпадна
изкуството
в стаята.

739
00:26:44,137 --> 00:26:45,272
САЛВО: О, добре за теб,

740
00:26:45,305 --> 00:26:47,307
затваряне
вашите деца
произведение на изкуството като това.

741
00:26:47,341 --> 00:26:53,280
Не, това са
оригинална баба Мойсей.

742
00:26:53,313 --> 00:26:54,381
можеш ли
вярваш ли?
Аз... Съжалявам.

743
00:26:54,414 --> 00:26:55,883
БИЛ: Ние
намери ги...
съжалявам

744
00:26:55,917 --> 00:26:57,618
БИЛ: Какво?
съжалявам
Искам да кажа, аз...

745
00:26:57,651 --> 00:26:59,319
нямах предвид
да обидя твоя
баба.

746
00:26:59,353 --> 00:27:01,555
Имах предвид
без неуважение.
Нямах представа.

747
00:27:01,588 --> 00:27:03,123
Искам да кажа, какво беше
какво става с нея?

748
00:27:03,156 --> 00:27:04,993
Беше ли тя малко...
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

749
00:27:05,025 --> 00:27:06,059
(НА АНГЛИЙСКИ)
Боже мой

750
00:27:06,093 --> 00:27:07,728
Хей, кой е гладен
за обяд?

751
00:27:07,761 --> 00:27:09,129
аз съм
ЕЛИ: Аз, аз, аз!

752
00:27:09,162 --> 00:27:10,731
Можем всички да отидем
до The Shack.

753
00:27:10,764 --> 00:27:12,766
ЕЛИ: О, Салво,
ще обикнете The Shack!
Каква страхотна идея!

754
00:27:14,535 --> 00:27:18,405
<i>(НИЕ НЕ ГОВОРИМ АМЕРИКАНСКИ</i>
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ КАТО ЗВОНЕНИЕ)

755
00:27:25,679 --> 00:27:26,747
аз съм

756
00:27:28,882 --> 00:27:31,184
Уау, този клуб
е огромно, Бил.

757
00:27:31,218 --> 00:27:32,386
Начинът
ти беше
описвайки го,

758
00:27:32,419 --> 00:27:34,454
очаквах
място, където
те сервират

759
00:27:34,488 --> 00:27:36,490
сирене на скара
от малко
прозорец, нали знаеш.

760
00:27:36,523 --> 00:27:39,459
Да, предполагам
те са го оправили
през годините.

761
00:27:39,493 --> 00:27:41,762
Но на нас
ще стане
винаги бъди...

762
00:27:41,795 --> 00:27:43,297
И ДВАМАТА: Колибата.

763
00:27:43,330 --> 00:27:45,465
Това място беше
построени от роби.

764
00:27:45,499 --> 00:27:46,633
Дъглас.

765
00:27:46,667 --> 00:27:49,102
Какво, не ми е позволено
да кажа истината сега?

766
00:27:49,136 --> 00:27:50,871
Как се предполага
да се изправим пред проблемите си

767
00:27:50,905 --> 00:27:53,007
ако не го направим
говорим за това, татко?

768
00:27:53,041 --> 00:27:54,474
Не, вярно е.
вярно е

769
00:27:54,508 --> 00:27:57,244
The... Някои
на историята
тук долу е

770
00:27:57,277 --> 00:27:58,378
просто...
това е брутално.

771
00:27:58,412 --> 00:28:00,781
Ммм
Просто е
немислимо.

772
00:28:02,649 --> 00:28:04,418
Няма го в менюто,
но можете да поръчате

773
00:28:04,451 --> 00:28:06,420
клуб сандвич
с омар.

774
00:28:06,453 --> 00:28:08,355
Знаеш ли, не мога
дори донесе
моята приятелка тук

775
00:28:08,388 --> 00:28:09,756
защото
срамувам се

776
00:28:11,325 --> 00:28:12,961
Тя е
африкански човек.

777
00:28:12,994 --> 00:28:16,463
Тя е личност
изпращам ви имейл от Африка,

778
00:28:16,496 --> 00:28:19,067
и на кого
вие изпращате
обратно пари.

779
00:28:19,099 --> 00:28:20,400
Имаме
все още предстои потвърждение

780
00:28:20,434 --> 00:28:23,004
дали тя е
момиче или приятел.

781
00:28:23,037 --> 00:28:25,039
Пази ме в безопасност
от отрицателна енергия.

782
00:28:25,073 --> 00:28:26,873
Здравейте всички
Добре дошли
до Бял дъб.

783
00:28:26,908 --> 00:28:29,810
Какво може
Разбирам ли ви момчета?
О, без хляб, моля.

784
00:28:29,843 --> 00:28:33,047
Хм, имате ли
тези крекери?
Смотаните ли?

785
00:28:33,081 --> 00:28:35,415
разбира се
Глория, нали
има ли комбуча?

786
00:28:35,449 --> 00:28:38,118
Мога да проверя.
Има ли някой
искаш ли да участваш в това?

787
00:28:38,151 --> 00:28:39,820
Откакто съм
имаше комбуча,

788
00:28:39,853 --> 00:28:42,789
моите BM са били
...напълно редовно.
БИЛ: О. Добре.

789
00:28:42,823 --> 00:28:45,325
Не съм имал проблеми.
Добре.
Запомни, Дъглас,

790
00:28:45,359 --> 00:28:47,962
ние не говорим за
нашите BM на масата.
не

791
00:28:47,996 --> 00:28:49,796
Преди да бях
пиене на комбуча,

792
00:28:50,263 --> 00:28:52,066
изпражненията ми изглеждаха така

793
00:28:52,100 --> 00:28:54,102
разкъсан,
малки парчета
от хартия

794
00:28:54,134 --> 00:28:55,569
и след това
Започнах да пия,

795
00:28:55,602 --> 00:28:57,437
те са дълги,
меки трупи.
(БИЛ СЕ ХИКА)

796
00:28:57,471 --> 00:29:00,407
Е, добре.
Благодаря ви за това.

797
00:29:00,440 --> 00:29:02,476
Хм, знаеш ли
какво искаш,
Себастиан?

798
00:29:02,509 --> 00:29:04,444
просто...

799
00:29:04,478 --> 00:29:06,680
салата Коб.
БИЛ: Добър избор.

800
00:29:06,713 --> 00:29:08,482
Какво си ти, едно
на моите сестри от женската общност?

801
00:29:08,515 --> 00:29:10,918
(СМИХАВАНЕ)
Това ли е всичко
ще получиш ли?

802
00:29:10,952 --> 00:29:12,319
Вие не сте
ще получа
стартер?

803
00:29:12,352 --> 00:29:14,221
да, ъъъ
Аз просто ще

804
00:29:14,254 --> 00:29:15,422
залепете със средата
от менюто.

805
00:29:15,455 --> 00:29:17,257
ЕЛИ: Добре,
както ти харесва.

806
00:29:17,290 --> 00:29:18,592
Салво, какви са
ще получиш ли?

807
00:29:18,625 --> 00:29:20,995
Глория, мисля
Ще имам...

808
00:29:21,029 --> 00:29:23,064
на BLT с
лучените кръгчета.

809
00:29:23,097 --> 00:29:25,332
Но какво е
цената
на това ястие?

810
00:29:25,832 --> 00:29:27,001
О, не, ние не...

811
00:29:27,035 --> 00:29:31,238
Салво, това може
звучи много глупаво

812
00:29:31,271 --> 00:29:33,007
но ние не го правим
обичам да поставям
цени на нещата,

813
00:29:33,041 --> 00:29:38,046
защото е просто
досадно напомняне
на пари. нали

814
00:29:38,079 --> 00:29:39,646
о! (СМИХВА се)

815
00:29:39,680 --> 00:29:41,448
И така, всичко е
безплатно, искаш да кажеш?

816
00:29:41,481 --> 00:29:44,317
(СМИХВА се)
Не, така е
не е безплатно.

817
00:29:44,351 --> 00:29:45,886
(СМЕЕ СЕ)
Иска ми се да беше.

818
00:29:45,920 --> 00:29:47,387
ТИГЪР: (СМЯХА СЕ)
Нищо не е безплатно.

819
00:29:47,421 --> 00:29:49,790
И така, какво правят?
Искам да кажа, те се сдобряват
цена или...

820
00:29:49,823 --> 00:29:51,324
О, татко, това е...
нали знаеш...

821
00:29:51,358 --> 00:29:52,526
Сине, аз говоря
на Бил, тук.

822
00:29:52,559 --> 00:29:53,961
ти ли си Бил
Здравей, Бил.

823
00:29:53,995 --> 00:29:55,295
БИЛ: (СМЕХАНЕ)
добре е

824
00:29:55,328 --> 00:29:56,931
Всичко има
определена цена.
Ммм

825
00:29:56,964 --> 00:29:59,466
И тогава те просто
съберете го на
края на седмицата,

826
00:29:59,499 --> 00:30:01,903
постави го на моята сметка,
и това е
обгрижени.

827
00:30:01,936 --> 00:30:03,303
разбрах
Добре, разбрах.

828
00:30:03,336 --> 00:30:04,705
Е, Глория,
Бих просто
обичам да чатя

829
00:30:04,738 --> 00:30:06,339
с някого
кой знае
цените.

830
00:30:06,373 --> 00:30:07,641
ТИГЪР:
Салво, моля.

831
00:30:07,674 --> 00:30:10,243
моля Би било
бъдете за нас удоволствие
да те лекувам.

832
00:30:10,277 --> 00:30:11,878
Бих се радвал на това
и благодаря ти, Тигър.

833
00:30:11,913 --> 00:30:14,614
Но мисля, че го правиш
начин, път, път
твърде много вече.

834
00:30:14,648 --> 00:30:16,383
Вие ни поставяте
горе във вашия дом,

835
00:30:16,416 --> 00:30:18,953
стига вече.
Искаме поне,
нали знаеш, плати за храната.

836
00:30:18,986 --> 00:30:20,721
Не е голяма работа.
Знам, че не е
голяма работа.

837
00:30:20,754 --> 00:30:22,222
Не правете
голяма работа
от него. Всичко е наред.

838
00:30:22,255 --> 00:30:23,590
не се притеснявай
за това.
всичко е наред

839
00:30:23,623 --> 00:30:25,692
И така, Глория,
просто ме направи
услуга,

840
00:30:25,726 --> 00:30:27,294
разберете колко
това е за BLT.

841
00:30:27,327 --> 00:30:29,629
Какво направи
получаваш ли отново?
Само салата Коб.

842
00:30:29,663 --> 00:30:31,199
Салата Коб.
БИЛ: Моля. моля,

843
00:30:31,231 --> 00:30:32,566
Не, ще вземем
грижи се за него.
Просто ни оставете да платим.

844
00:30:32,599 --> 00:30:33,867
Ще бъде
толкова по-лесно...
Просто ги остави да си платят.

845
00:30:33,900 --> 00:30:35,669
...ако просто
нека плащат.
Не мога да ти позволя.

846
00:30:35,702 --> 00:30:38,405
... се погрижи за това.
Татко, нека плащат.

847
00:30:38,438 --> 00:30:40,174
Моля, оставете ги да плащат.
Просто ни оставете да платим.

848
00:30:40,208 --> 00:30:42,342
Не мога да ти позволя да платиш.
ЕЛИ: Толкова е лесно.

849
00:30:46,613 --> 00:30:48,950
аз не знам
какво си
толкова разстроен за.

850
00:30:48,983 --> 00:30:50,985
Искам да кажа, аз съм
работещ човек.

851
00:30:51,018 --> 00:30:52,186
Обичам да плащам
моят собствен начин.

852
00:30:52,220 --> 00:30:53,453
аз не искам
да дължа на някого
нещо.

853
00:30:53,487 --> 00:30:55,156
Разстроен съм, защото
ти трябва

854
00:30:55,189 --> 00:30:56,656
да се получава
да познавам семейството на Ели.

855
00:30:56,690 --> 00:30:58,558
И вместо това,
направи голяма сцена.

856
00:30:58,592 --> 00:31:00,827
Какво от това? на кого му пука
Тези хора са странни.

857
00:31:00,861 --> 00:31:02,063
Да, мислиш
те са.

858
00:31:02,096 --> 00:31:03,830
Те са странни.
шегуваш ли се

859
00:31:03,864 --> 00:31:05,766
Те искат да вземат
почивка от мисленето
относно парите.

860
00:31:05,799 --> 00:31:07,367
откъдето идвам,
това се нарича умиране.

861
00:31:07,400 --> 00:31:09,137
Добре, това е...

862
00:31:09,170 --> 00:31:11,338
Това е друг живот.

863
00:31:11,371 --> 00:31:12,806
Но ти все още
трябва да опитам.

864
00:31:13,507 --> 00:31:14,541
опитайте...

865
00:31:14,574 --> 00:31:16,210
Просто не го правя
знай, Себастиан,
Трябва да ти кажа.

866
00:31:16,244 --> 00:31:18,146
аз не знам
как си
ще се вмести.

867
00:31:18,179 --> 00:31:19,679
Не е нормално. имам предвид,
майка ти и аз,

868
00:31:19,713 --> 00:31:21,381
ние не го направихме
те повдигна
по този начин, така...

869
00:31:21,414 --> 00:31:23,350
Да, ти ме отгледа
да се омъжи за италианец

870
00:31:23,383 --> 00:31:24,851
който вика
когато е щастлива,

871
00:31:24,885 --> 00:31:26,486
и расте коса
на места, на които не съм
дори знам, че може да расте.

872
00:31:26,520 --> 00:31:28,189
Какво от това? Това е
истинска жена.

873
00:31:28,222 --> 00:31:29,589
Майка ти беше истинска жена,

874
00:31:29,623 --> 00:31:31,358
които слагат истинска храна
на масата,

875
00:31:31,391 --> 00:31:34,128
не някой
който отказва
кошница за хляб.

876
00:31:34,162 --> 00:31:35,462
Добре, татко,
дори трябва да призная

877
00:31:35,495 --> 00:31:37,697
крекерите бяха ужасни.
Това е като
ядене на птичи семена.

878
00:31:37,731 --> 00:31:39,432
да не знаех
дали да ги ям
с моите ръце

879
00:31:39,466 --> 00:31:40,600
или просто се разхождайте
наоколо и...

880
00:31:40,634 --> 00:31:44,337
(МИМИКИРАЩ
ПИЛЕШКО КЛАКАНЕ)

881
00:31:44,371 --> 00:31:46,240
Точно така и забелязвате
как се опитват да омаловажат

882
00:31:46,274 --> 00:31:47,474
колко е красиво?

883
00:31:47,507 --> 00:31:48,842
О, да.
„Извинете?

884
00:31:48,875 --> 00:31:49,944
„Гледам това.

885
00:31:49,977 --> 00:31:52,345
„Извинете ме.
Имам очи.
виждам. Здравейте."

886
00:31:52,379 --> 00:31:53,747
Те се разхождат наоколо,
казвайки: „О, да.

887
00:31:53,780 --> 00:31:56,250
„Къщата е
60 000 квадратни фута,

888
00:31:56,284 --> 00:31:57,551
"с 13 спални,

889
00:31:57,584 --> 00:31:59,853
„но ни харесва
защото е уютно."

890
00:31:59,886 --> 00:32:01,822
И тогава го правят
обратното
с мебелите.

891
00:32:01,855 --> 00:32:03,356
Те го карат да звучи
по-важно

892
00:32:03,390 --> 00:32:04,591
отколкото е в действителност.

893
00:32:04,624 --> 00:32:06,493
Не може просто така
като обикновен стол.

894
00:32:06,526 --> 00:32:08,262
Трябва да има като
цяла предходна история.

895
00:32:08,296 --> 00:32:09,429
О, да.
Искам да кажа, какво...

896
00:32:09,462 --> 00:32:11,565
„Това е столът
Томас Джеферсън седна

897
00:32:11,598 --> 00:32:13,800
„когато той подписа
договорът на
На кого, по дяволите, му пука?"

898
00:32:13,834 --> 00:32:16,503
„Е, тоалетната е къде
Ейб Линкълн се свали.

899
00:32:16,536 --> 00:32:17,905
„Има плоча
точно там."

900
00:32:17,939 --> 00:32:20,540
„О, имат ли място
и за шапката му там?"

901
00:32:20,574 --> 00:32:22,043
Искам да кажа, не знам
ако съм в къща

902
00:32:22,076 --> 00:32:23,510
или съм в музей.

903
00:32:24,377 --> 00:32:26,948
Така че, кажете ни,
какво ново
в Чикаго?

904
00:32:26,981 --> 00:32:28,548
Как е изкуството?

905
00:32:28,582 --> 00:32:31,219
Е, това е, хм...
да

906
00:32:31,252 --> 00:32:32,686
страхотно е
да

907
00:32:32,719 --> 00:32:34,621
Всички мои парчета
от последното ми шоу

908
00:32:34,654 --> 00:32:36,890
разпродаден при откриването.
имам предвид...

909
00:32:36,924 --> 00:32:39,126
Е, това е
нещо...
Това е невероятно!

910
00:32:39,160 --> 00:32:40,460
...да грачиш.
Да, нали?

911
00:32:40,493 --> 00:32:43,331
И така, сега това
получаваш
всички тези контакти,

912
00:32:43,363 --> 00:32:46,200
вероятно бихте могли
работа отвсякъде.

913
00:32:46,234 --> 00:32:49,769
Мамо, спри, не.
Нали, скъпа?
нали

914
00:32:49,803 --> 00:32:51,838
Себастиан и аз
обичам да живея
в Чикаго.

915
00:32:51,872 --> 00:32:53,207
И ДВАМАТА: О.

916
00:32:53,241 --> 00:32:55,709
Но пропускаме
имам теб
там в D.C.

917
00:32:55,742 --> 00:32:58,112
Ние наистина го правим.
Ние наистина го правим.
Ние го правим.

918
00:32:58,145 --> 00:32:59,347
Тези бузи
не са толкова забавни

919
00:32:59,379 --> 00:33:00,647
да се целувам
на FaceTime.

920
00:33:00,680 --> 00:33:02,083
Боже мой
И аз искам буза.

921
00:33:02,116 --> 00:33:03,416
Къде ми е бузата?
Къде ми е бузата?

922
00:33:03,450 --> 00:33:06,653
(ЕЛИ СЕ СМИЕ НЕСПОСОБНО)
извинете ме извинете ме

923
00:33:06,686 --> 00:33:08,256
Вие, момчета, не трябва
да се говори

924
00:33:08,289 --> 00:33:09,456
по време на звукова баня.
о боже

925
00:33:09,489 --> 00:33:11,325
О, разбира се.
съжалявам съжалявам
Дъги.

926
00:33:11,359 --> 00:33:12,525
Не, не, това е...
Съжалявам, съжалявам,
съжалявам

927
00:33:12,559 --> 00:33:13,928
Това е
прекрасно.

928
00:33:13,961 --> 00:33:17,098
Моля, запазете
къпе ни
в звука.

929
00:33:17,131 --> 00:33:19,000
да
Върви, с
вашият... Да.

930
00:33:19,033 --> 00:33:22,069
Татко, слушай. Ние сме тук
защото искам да се оженя за Ели.

931
00:33:22,103 --> 00:33:24,471
Така че няма значение
как работи
с тези хора.

932
00:33:24,504 --> 00:33:25,805
С нея работи.

933
00:33:25,839 --> 00:33:27,741
Така че, хайде.
Утре, моля,

934
00:33:27,774 --> 00:33:29,743
можеш ли да дадеш
тези хора
шанс?

935
00:33:29,776 --> 00:33:32,812
разбрах разбрах
Няма проблем, няма проблем.

936
00:33:32,846 --> 00:33:35,149
Защото в края
на деня, сине,
това е твоят живот.

937
00:33:36,616 --> 00:33:38,152
Нощен одеколон?
да

938
00:33:46,394 --> 00:33:48,495
Вижте това
Розови чаршафи?

939
00:33:48,528 --> 00:33:49,763
САЛВО: Какво?

940
00:33:51,198 --> 00:33:52,632
Е, ние сме
в къща за кукли.

941
00:33:52,666 --> 00:33:54,168
(СЕБАСТИАН СЕ ХИКА)

942
00:33:56,304 --> 00:33:58,571
мамо, татко,
Бих се радвал

943
00:33:58,605 --> 00:34:00,473
да живеем по-близо,
ти знаеш това.

944
00:34:00,507 --> 00:34:02,575
и?
но...

945
00:34:02,609 --> 00:34:04,844
Себастиан има
баща му,

946
00:34:04,878 --> 00:34:07,081
и страхотна работа.
Да, работи

947
00:34:07,114 --> 00:34:08,481
за проклетите Хилтън.

948
00:34:08,515 --> 00:34:09,816
(ШЕПОТ)
Хилтън.
Такъв добър концерт.

949
00:34:09,849 --> 00:34:11,584
Имате ли още
да имаш херпес да работиш там?

950
00:34:11,618 --> 00:34:13,955
Въпросът е...
благодаря
за това.

951
00:34:13,988 --> 00:34:16,656
... че го обича,

952
00:34:16,690 --> 00:34:18,960
и не можах
просто го попитай
да си тръгна.

953
00:34:18,993 --> 00:34:21,561
Разбира се, но тази къща
в която вие живеете,

954
00:34:21,594 --> 00:34:24,165
толкова е тясно.
Предпочитаме „скромно“.

955
00:34:24,198 --> 00:34:26,733
Не отиваш
на почивки.
Защото ние работим.

956
00:34:26,766 --> 00:34:28,035
ЛЪКИ: И
целия този одеколон?

957
00:34:28,069 --> 00:34:30,204
Накараха ми хеликоптера да мирише
като този на Nordstrom.

958
00:34:30,237 --> 00:34:31,538
Господи! мразя го

959
00:34:31,571 --> 00:34:34,442
когато вие момчета
хвърли се върху мен
като това

960
00:34:34,474 --> 00:34:36,710
Не е честно!
И харесва или не,

961
00:34:37,111 --> 00:34:38,179
мамо, татко,

962
00:34:39,313 --> 00:34:40,547
и Лъки...
Оу!

963
00:34:40,580 --> 00:34:42,749
Себастиан и аз сме
много щастливи заедно,

964
00:34:42,782 --> 00:34:45,086
и ние оставаме
в Чикаго.
(ИЗПЪХВАНЕ)

965
00:34:45,119 --> 00:34:46,553
Съжалявам, Дъги.

966
00:34:46,586 --> 00:34:48,688
окей не мога да отворя
чакри като тази.

967
00:34:48,722 --> 00:34:50,557
аз отивам
обади се на приятелката ми.

968
00:34:50,590 --> 00:34:53,027
(ХЛИПАНЕ) О, не!
добре е
добре е

969
00:34:53,060 --> 00:34:54,494
ЛЪКИ: О, мамка му!

970
00:34:55,229 --> 00:34:56,563
Биткойнът падна.

971
00:34:58,132 --> 00:34:59,033
(ПАУНОВ КВИК)

972
00:34:59,066 --> 00:35:00,900
Ще ни погледнеш ли
Разхождайки се

973
00:35:00,935 --> 00:35:04,372
комплекс от затворен тип
като гости.

974
00:35:04,405 --> 00:35:05,672
Не пазачи.

975
00:35:05,705 --> 00:35:07,341
да добре,
Просто се надявам

976
00:35:07,375 --> 00:35:08,775
нищо не се краде
този уикенд,

977
00:35:08,808 --> 00:35:11,078
защото тези хора
обичам да обвинявам
имигрантите.

978
00:35:12,313 --> 00:35:13,513
Вижте този.
Вижте този.

979
00:35:13,546 --> 00:35:15,648
Какво направи тя?
Вземете фитнеса
оборудване вкъщи?

980
00:35:15,682 --> 00:35:16,917
утро!
здравей

981
00:35:16,951 --> 00:35:18,452
прекрасен ден,
не е ли
да

982
00:35:18,486 --> 00:35:20,221
Красива.
да да

983
00:35:20,254 --> 00:35:22,456
Сигурно се шегуваш с мен.
Какъв й е проблемът, по дяволите?

984
00:35:22,490 --> 00:35:24,058
"Прекрасен ден."
дай ми почивка

985
00:35:24,091 --> 00:35:25,326
Тя е щастлива, татко.

986
00:35:25,359 --> 00:35:28,362
Вероятно е имала
баща, който й позволи
сън след 5:45.

987
00:35:28,396 --> 00:35:29,562
Искам да кажа, не мога
спри да мислиш

988
00:35:29,596 --> 00:35:30,897
за това колко работа
липсвам.

989
00:35:30,931 --> 00:35:32,400
Можех да го направя
четири багрила
и къдрене до сега.

990
00:35:32,433 --> 00:35:34,567
Две сметки за ток
Можех да платя. две.
(КАМБАНЕН ЗВЪН)

991
00:35:34,601 --> 00:35:36,270
добро утро
здравей

992
00:35:37,405 --> 00:35:39,006
(подигравателно)
— Добро утро.
хайде

993
00:35:39,040 --> 00:35:41,409
за какво говориш
Тя е по халат.
не мога да повярвам

994
00:35:41,442 --> 00:35:43,210
Искам да кажа, недей
тези хора
имаш работа?

995
00:35:43,244 --> 00:35:44,611
Празничен уикенд е.

996
00:35:44,644 --> 00:35:46,846
Освен това те получиха
парите им вътре
борсата.

997
00:35:46,880 --> 00:35:50,184
Не буркани с майонеза
заровени в задния им двор.

998
00:35:50,217 --> 00:35:52,286
Просто се отпуснете.
Хайде, татко.

999
00:35:52,319 --> 00:35:55,089
(ПРЕУВЕЛИЧЕН)
Денят е прекрасен!

1000
00:35:58,392 --> 00:35:59,726
(ИЗМЪРШИ)

1001
00:36:00,860 --> 00:36:02,396
(ИЗМЪРШИ)

1002
00:36:02,430 --> 00:36:04,365
САЛВО: Напред и назад,
напред и назад.

1003
00:36:04,398 --> 00:36:07,101
Играеш ли тази игра?
хайде
(ИГРАЧИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ РУХТЕНЕТО)

1004
00:36:07,134 --> 00:36:08,135
Тоалетите?

1005
00:36:08,169 --> 00:36:10,071
Съпругите
с техните <i>culos</i>
мотае се

1006
00:36:10,104 --> 00:36:11,704
за всички
да видя?

1007
00:36:11,738 --> 00:36:13,107
И кога
удрят топка,
звучи като

1008
00:36:13,140 --> 00:36:14,674
те имат
оргазъм. Те са
удряне на топка.

1009
00:36:15,875 --> 00:36:17,945
хайде Единствената причина
Съгласих се да играя е

1010
00:36:17,978 --> 00:36:19,846
за да можете да харчите
известно време с Бил.

1011
00:36:19,879 --> 00:36:21,581
Така че просто се отпуснете
и направи какво
дойдохме да направим.

1012
00:36:21,614 --> 00:36:22,782
Да, аз съм
отпуснат.

1013
00:36:22,816 --> 00:36:24,584
Вижте, имам
сандали на.

1014
00:36:25,052 --> 00:36:26,253
спокойна съм.

1015
00:36:26,287 --> 00:36:28,655
Приличаш на
човекът, който уби
Кучето на Джон Уик.

1016
00:36:28,688 --> 00:36:30,357
кой е това
Аз дори не
знам кой е това.

1017
00:36:31,258 --> 00:36:32,659
(ВЪЗДИШКИ)

1018
00:36:32,692 --> 00:36:34,794
ТИГЪР: Така ми каза Ели
ти си добър играч.

1019
00:36:34,828 --> 00:36:36,530
Да, взех
няколко урока.

1020
00:36:36,564 --> 00:36:38,199
Е, пригответе се
да го донесе.

1021
00:36:38,232 --> 00:36:40,434
Обичам семейството си
навсякъде,

1022
00:36:40,468 --> 00:36:42,702
освен на
тенис корта.

1023
00:36:42,735 --> 00:36:43,938
Удар в гърдите!
О, уау!

1024
00:36:43,971 --> 00:36:46,373
О, боже, това е
неудобно.

1025
00:36:46,407 --> 00:36:48,275
Нека направим това.
Мамо, готова ли си?

1026
00:36:49,376 --> 00:36:50,777
(УСТА)

1027
00:36:56,584 --> 00:36:58,219
ЛЪКИ: Време е
за тенис, скъпа!

1028
00:36:58,252 --> 00:36:59,553
(КЪСМЕТЛИВО РУМНЕНЕ)
(УДАРЯ ТОПКАТА)

1029
00:36:59,587 --> 00:37:01,489
Така че, хей,
Бил...
да

1030
00:37:01,522 --> 00:37:03,591
И така, докога
бил си в
хотелски бизнес?

1031
00:37:03,623 --> 00:37:05,593
О, да, добре,
50 години.

1032
00:37:05,625 --> 00:37:08,028
Много време.
Целият ми живот.
да

1033
00:37:08,996 --> 00:37:10,331
Но тогава е...

1034
00:37:10,364 --> 00:37:12,799
Предполагам, че е така
доста вълнуващо
нещо за правене.

1035
00:37:12,832 --> 00:37:14,602
обожавам го обожавам го
Имам... Имам хотел...

1036
00:37:14,634 --> 00:37:16,703
Имам... Имам
хотели в
моята кръв.

1037
00:37:16,736 --> 00:37:18,339
Точно като
имаш коса
в кръвта ти.

1038
00:37:18,372 --> 00:37:19,706
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
нали имам предвид...

1039
00:37:19,739 --> 00:37:22,709
Ей, Лаврак.
Надявам се, че сте се справили
вашите ръкавици за фурна.

1040
00:37:22,742 --> 00:37:24,345
Защото идва жегата.

1041
00:37:24,378 --> 00:37:26,413
(ИЗМЪРШИ)
о (ИЗМЪРШИ)

1042
00:37:26,447 --> 00:37:29,049
ЛЪКИ: О, Боже мой!
СЕБАСТИАН: Съжалявам.

1043
00:37:29,083 --> 00:37:30,717
Какво по дяволите беше
това, Себастиан?

1044
00:37:30,750 --> 00:37:32,652
Ели ми каза, че си играл.

1045
00:37:32,685 --> 00:37:34,121
съжалявам
БИЛ: Не
дойде лесно.

1046
00:37:34,155 --> 00:37:36,023
имам, ъъ,
изгонен
на Харвард

1047
00:37:36,056 --> 00:37:37,857
за игра
саксофонът. знам,
това е дълга история.

1048
00:37:37,891 --> 00:37:39,593
но баща ми,
той се ядоса.
той каза,

1049
00:37:39,627 --> 00:37:41,395
„Това е всичко.
Вие го правите
сам."

1050
00:37:41,428 --> 00:37:44,031
Той ми даде
един хотел. един.

1051
00:37:44,064 --> 00:37:45,099
уау
да

1052
00:37:45,132 --> 00:37:46,833
Това е
впечатляващо.
добре...

1053
00:37:47,201 --> 00:37:48,735
(СМИХВА се)

1054
00:37:48,768 --> 00:37:50,371
баща ми
даде ми
муле.

1055
00:37:51,172 --> 00:37:52,439
На следващия ден
то умря.

1056
00:37:55,142 --> 00:37:56,243
(ИЗМЪРШИ) Гах!

1057
00:37:56,277 --> 00:37:59,046
♪ <i>Сложете макароните</i>
<i>в тенджерата и го гответе♪</i>

1058
00:37:59,079 --> 00:38:01,115
(ТРЕПКА)

1059
00:38:01,681 --> 00:38:03,050
Какво е
това, Дъг?

1060
00:38:03,083 --> 00:38:05,019
Това е възрастен
книжка за оцветяване.

1061
00:38:08,289 --> 00:38:09,856
ЛЪКИ: Хей,
човече, ти искаш
направете почивка

1062
00:38:09,889 --> 00:38:12,526
за още вода
или някои повече
уроци по тенис?

1063
00:38:12,560 --> 00:38:15,229
(СМЯХА СЕ)

1064
00:38:15,262 --> 00:38:17,431
какво става

1065
00:38:17,464 --> 00:38:18,698
какво?
Обичаш тениса,

1066
00:38:18,731 --> 00:38:20,034
и е като
не си дори
опитвайки се тук.

1067
00:38:20,067 --> 00:38:21,602
Хайде, така е
просто игра.

1068
00:38:21,635 --> 00:38:22,970
добре...
(ВЪЗДИШКИ)

1069
00:38:23,003 --> 00:38:24,271
Добре.
поне
излитане

1070
00:38:24,305 --> 00:38:25,805
това глупаво
анцуг.
Не, студено е.

1071
00:38:25,838 --> 00:38:27,107
Оставете го включено.
Оставете го включено.
Сигурно се потиш...

1072
00:38:27,141 --> 00:38:28,708
Не, студено ми е.
студено ми е
...махни циците!

1073
00:38:28,741 --> 00:38:30,411
Не ти е студено.

1074
00:38:32,346 --> 00:38:34,781
Изчакайте секунда. Вие ли сте
неудобно да играя

1075
00:38:34,814 --> 00:38:36,016
защото баща ти
гледа ли?

1076
00:38:36,050 --> 00:38:37,451
Слушай, той не е
най-големият фен

1077
00:38:37,484 --> 00:38:38,718
на спорт като този.

1078
00:38:38,751 --> 00:38:40,421
И аз не го правя
наистина се чувствам като
отивам там

1079
00:38:40,454 --> 00:38:41,655
и му обяснявам

1080
00:38:41,689 --> 00:38:43,657
че плащам на човек
да ме научи как да играя.

1081
00:38:43,691 --> 00:38:45,693
Е, трябва да знаете
че майка ми не е

1082
00:38:45,725 --> 00:38:48,728
"голям фен"
на загуба на едно от двете.

1083
00:38:50,698 --> 00:38:53,234
да
(ИЗМЪРШИ)

1084
00:38:53,267 --> 00:38:55,636
Слушай поне
тя спря
блъска ме в гърдите.

1085
00:38:55,669 --> 00:38:58,239
Единствените гърди
Искам да се почувствам вътре
това семейство е твое.

1086
00:38:59,206 --> 00:39:00,507
Не и ако загубиш.

1087
00:39:01,642 --> 00:39:03,510
Себастиан,
направи Ели
някога да ти кажа

1088
00:39:03,544 --> 00:39:04,744
относно момчето
тя излизаше,

1089
00:39:04,777 --> 00:39:07,548
по време на нейния семестър
в чужбина в Шотландия?

1090
00:39:07,581 --> 00:39:09,782
Това ли е
Анди шибания Мъри?

1091
00:39:09,816 --> 00:39:12,653
Никога не губи
мач с него
в моя екип.

1092
00:39:12,686 --> 00:39:14,021
чудя се какво
той е до.

1093
00:39:14,054 --> 00:39:15,656
ЛЪКИ: Хей, знаеш ли какво?
Ще играя със слабата си ръка.

1094
00:39:15,689 --> 00:39:18,125
По този начин
вие имате,
като изстрел.

1095
00:39:18,158 --> 00:39:19,759
(СМЕЕ СЕ)

1096
00:39:19,792 --> 00:39:21,095
Страхотно ли е, мамо?

1097
00:39:21,128 --> 00:39:23,297
СЕБАСТИАН: <i>Дотогава</i>
<i>моят кошмар беше</i>

1098
00:39:23,330 --> 00:39:26,367
<i>позволи на баща ми</i>
<i>вижте как се радвам на този живот.</i>

1099
00:39:33,440 --> 00:39:35,042
<i>Така, много като кик сервис</i>

1100
00:39:35,075 --> 00:39:38,746
<i>Научих се от шведски професионалист</i>
<i>на име Йоханес,</i>

1101
00:39:38,778 --> 00:39:40,681
<i>това би било целта</i>

1102
00:39:40,714 --> 00:39:42,082
<i>без връщане.</i>

1103
00:39:42,116 --> 00:39:45,519
<i>(CON TE PARTIRO</i>
ОТ АНДРЕА БОЧЕЛИ СВИРИ)

1104
00:39:45,552 --> 00:39:46,920
ТИГЪР: Ооо!

1105
00:39:58,999 --> 00:40:01,969
(УДАРЯВАЩА ТОПКА ЗА ТЕНИС)

1106
00:40:21,588 --> 00:40:22,990
о, не

1107
00:40:23,390 --> 00:40:24,658
Виждате ли това?

1108
00:40:24,692 --> 00:40:27,328
(ИЗКРИВЕНО) Глупости!
(ИЗКРИВЕНО) Спокоен съм!

1109
00:40:27,361 --> 00:40:28,562
Сервирайте!

1110
00:40:31,165 --> 00:40:33,233
Това е игра
ти можеш
вдигам бързо?

1111
00:40:34,535 --> 00:40:35,835
Не на това ниво.

1112
00:40:41,342 --> 00:40:42,176
БИЛ: Боже, боже.

1113
00:40:42,209 --> 00:40:44,844
Себастиан,
той има игра.

1114
00:40:44,877 --> 00:40:46,380
Трябва да си
много горд.

1115
00:40:47,481 --> 00:40:50,084
(ОПЕРНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

1116
00:40:55,489 --> 00:41:00,394
(ИЗкривено стенене)

1117
00:41:03,764 --> 00:41:05,766
късметлия! са
ти добре си

1118
00:41:05,799 --> 00:41:07,034
Не, не съм добре.

1119
00:41:07,067 --> 00:41:08,969
(ИЗПЪХВАНЕ)
Много съжалявам, Късмет.

1120
00:41:09,002 --> 00:41:11,105
О, това е добре,
Себастиан.

1121
00:41:11,138 --> 00:41:12,673
Сигурен съм, че беше
инцидент.

1122
00:41:12,706 --> 00:41:13,774
ЕЛИ: О, Боже мой.

1123
00:41:13,807 --> 00:41:15,209
бързо! Бил!

1124
00:41:15,242 --> 00:41:18,579
Вземете малка чаша
от ледена вода
за тестисите му.

1125
00:41:18,612 --> 00:41:19,747
БИЛ: Тук.
ЛЪКИ: Какво?

1126
00:41:19,780 --> 00:41:21,081
Аз съм начин
пред теб,
скъпа.

1127
00:41:21,115 --> 00:41:22,349
ЛЪКИ: Не, не, не. не
Ето, това
е студен чай.

1128
00:41:22,383 --> 00:41:23,584
Няма да боли.
Спокойно, синко.
Спокойно.

1129
00:41:23,617 --> 00:41:24,852
Хубаво и готино.
Ще се охладим

1130
00:41:24,884 --> 00:41:26,520
моето бъдеще
внуци.
Спрете това, което правите!

1131
00:41:26,553 --> 00:41:28,088
Не, не, не.
Не, не, не.
Искаш ли ме

1132
00:41:28,122 --> 00:41:29,223
да стисна един,
скъпа...
Вземете тези. Дръж тези.

1133
00:41:29,256 --> 00:41:30,357
...просто да усетя
как е
повярвай ми

1134
00:41:30,391 --> 00:41:32,092
ЛЪКИ: Не пипай.
ТИГЪР: О, добре.

1135
00:41:32,126 --> 00:41:33,360
SALVO: <i>Кога</i>
<i>научавате се да играете тенис</i>
<i>все пак така?</i>

1136
00:41:33,394 --> 00:41:35,996
Взех няколко урока
за Ели, става ли?

1137
00:41:36,029 --> 00:41:37,064
Не е толкова голям
на сделка.

1138
00:41:37,097 --> 00:41:38,399
И така колко
това ти струва?

1139
00:41:38,432 --> 00:41:40,300
СЕБАСТИАН: <i>На всички</i>
<i>децата имигранти, които гледат,</i>

1140
00:41:40,334 --> 00:41:42,469
<i>знаете кога</i>
<i>разбирате този въпрос,</i>

1141
00:41:42,503 --> 00:41:44,538
<i>винаги ги давате</i>
<i>основната цена.</i>

1142
00:41:44,571 --> 00:41:45,606
Ъъъ, 40 долара.

1143
00:41:45,639 --> 00:41:46,974
Четиридесет? Вие сте
казвайки ми

1144
00:41:47,007 --> 00:41:48,041
ти плати цената

1145
00:41:48,075 --> 00:41:49,176
на издухване на дълга коса

1146
00:41:49,209 --> 00:41:51,512
за някого
да те науча
игра?

1147
00:41:51,545 --> 00:41:52,846
имам предвид,
какво съм
ще кажа ли?

1148
00:41:52,880 --> 00:41:55,182
СЕБАСТИАН: <i>А сега, само си представете</i>
<i>как би реагирал, ако му кажа</i>

1149
00:41:55,215 --> 00:41:57,217
<i>действителната цена беше 80.</i>

1150
00:41:57,251 --> 00:41:59,987
Следващото нещо, което знам,
ти ще ми служиш
крекерите за птици.

1151
00:42:00,020 --> 00:42:01,288
(МИМИКИРАЩ
ХРАНЕНЕ НА ПТИЦА)

1152
00:42:01,321 --> 00:42:03,323
Сине, служи ми
крекерите за птици.
хайде

1153
00:42:04,024 --> 00:42:05,826
Това е хоби, татко.

1154
00:42:05,859 --> 00:42:07,728
Много хора имат
тях, нали?

1155
00:42:07,761 --> 00:42:09,062
Спрете да действате
като мен
присъединяване към култ.

1156
00:42:09,096 --> 00:42:10,130
Е, това е култ.

1157
00:42:10,164 --> 00:42:11,565
Само вместо това
на Kool-Aid,

1158
00:42:11,598 --> 00:42:12,699
те сервират
шампанско.

1159
00:42:12,733 --> 00:42:14,935
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
БИЛ: Ммм.

1160
00:42:16,737 --> 00:42:17,771
добре дошла
всеки,

1161
00:42:17,805 --> 00:42:18,839
към
<i>S.S. Колинс.</i>

1162
00:42:18,872 --> 00:42:21,675
Забавен факт.
Спечелих тази лодка,

1163
00:42:21,708 --> 00:42:22,943
играя
табла

1164
00:42:22,976 --> 00:42:24,244
със сър Ричард Брансън.

1165
00:42:24,278 --> 00:42:26,780
Така че за нас,
всяко пътуване е
девствена.

1166
00:42:26,814 --> 00:42:28,449
(СМИХАВАНЕ)

1167
00:42:28,482 --> 00:42:29,616
Добър, сър.
благодаря

1168
00:42:29,650 --> 00:42:31,151
Сега Бил и аз
са говорили,

1169
00:42:31,185 --> 00:42:33,787
и ние бяхме
ще чакам

1170
00:42:33,821 --> 00:42:35,322
до уикенда
за да направя това,

1171
00:42:35,355 --> 00:42:37,691
но, хм,
сега сме просто
твърде развълнуван.

1172
00:42:37,724 --> 00:42:39,827
Добре.
Себастиан,

1173
00:42:39,860 --> 00:42:42,262
като цял живот
хотелиер,

1174
00:42:42,296 --> 00:42:44,765
и бащата
от най-много
прекрасно момиче

1175
00:42:44,798 --> 00:42:46,266
в света...
аз те обичам

1176
00:42:46,300 --> 00:42:48,335
...трябва да кажа,
просто ме уби...

1177
00:42:48,368 --> 00:42:50,604
убит...
Убива ни.
Убива ни. да

1178
00:42:50,637 --> 00:42:51,805
Ние сме мъртви,

1179
00:42:51,839 --> 00:42:54,141
мислейки това
ти работиш

1180
00:42:54,174 --> 00:42:55,910
за нашите
най-големият
състезател.

1181
00:42:55,944 --> 00:42:57,611
така...
давай

1182
00:42:57,644 --> 00:42:58,712
трябва ли
да

1183
00:42:58,745 --> 00:43:00,180
Точно сега?
Моля, направете го.

1184
00:43:00,214 --> 00:43:01,982
БИЛ: Добре.
татко,
какво е

1185
00:43:02,015 --> 00:43:05,352
От името
на Колинс
Хотелска група,

1186
00:43:05,385 --> 00:43:07,221
бих те обичал
да се присъединят към нашата страна

1187
00:43:07,254 --> 00:43:09,289
и станете
новото лице

1188
00:43:09,323 --> 00:43:12,226
на луксозното
петзвездно изживяване,

1189
00:43:12,259 --> 00:43:14,161
това е...
тъпанче,

1190
00:43:14,194 --> 00:43:16,797
(ВОКАЛИЗИРАНЕ
DRUM ROLL)

1191
00:43:16,830 --> 00:43:18,098
Хотел Баримор.

1192
00:43:18,131 --> 00:43:19,166
давай да
(ЕЛИ И
TIGGER GASP)

1193
00:43:19,199 --> 00:43:20,300
(ТИГЪР ВЪРШИ)
Не се шегувам.

1194
00:43:20,334 --> 00:43:22,202
СЕБАСТИАН: Какво?
ти сериозно ли

1195
00:43:22,236 --> 00:43:23,537
БИЛ: Не се шегувам.
Много сериозно.

1196
00:43:23,570 --> 00:43:25,272
СЕБАСТИАН: Това е
вашият подпис собственост.

1197
00:43:25,305 --> 00:43:27,074
Най-много
престижен хотел
в DC

1198
00:43:27,107 --> 00:43:28,275
да
по-добре да е.
Просто похарчихме

1199
00:43:28,308 --> 00:43:30,444
240 милиона долара
възстановяването му.

1200
00:43:30,477 --> 00:43:33,247
Татко, помислих си
спестявахте
тази работа за мен.

1201
00:43:33,280 --> 00:43:34,983
Ние редовно тестваме наркотици.

1202
00:43:35,015 --> 00:43:37,050
о Добре тогава.

1203
00:43:37,084 --> 00:43:39,119
мамо, татко,
това е
толкова щедър.

1204
00:43:39,152 --> 00:43:40,454
ТИГЪР: Ние
не би направил това

1205
00:43:40,487 --> 00:43:43,190
ако не сме мислили
той беше перфектен
за работата.

1206
00:43:43,223 --> 00:43:45,192
Хайде, нека
иди вземи
още шампанско.

1207
00:43:45,225 --> 00:43:46,260
Нека да разгледаме.
имам предвид...

1208
00:43:46,293 --> 00:43:47,494
Да вземем
поглед към...
какво?

1209
00:43:47,528 --> 00:43:48,862
...какъв си...
аз не мога
повярвай на това.

1210
00:43:48,896 --> 00:43:49,998
...ще бъде
новият управител на.

1211
00:43:50,030 --> 00:43:51,498
Сега това беше
построен през 1896 г.

1212
00:43:51,532 --> 00:43:53,367
Било е
напълно
реставриран,

1213
00:43:53,400 --> 00:43:56,036
до дъното
и дръжките на вратите.

1214
00:43:56,069 --> 00:43:57,538
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1215
00:43:57,571 --> 00:43:59,540
БИЛ: Погледни.
Не, всички те са...
Всичко.

1216
00:43:59,573 --> 00:44:02,142
Хей, Дъг,
какво правиш

1217
00:44:02,175 --> 00:44:04,478
Просто получавам
кръвта тече.

1218
00:44:05,512 --> 00:44:07,114
Вашето лице е
стават малко червени.

1219
00:44:07,681 --> 00:44:09,583
Да, аз... чувствам се замаян.

1220
00:44:10,450 --> 00:44:12,052
Да, аз също.

1221
00:44:12,085 --> 00:44:14,154
О, това е
Джаки Онасис
заседателна зала.

1222
00:44:14,187 --> 00:44:16,423
Тя никога не е била там,
но ни се иска тя да го направи
са били.

1223
00:44:16,456 --> 00:44:17,992
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1224
00:44:18,026 --> 00:44:20,360
Тази картина
във фоайето
тук изглежда...

1225
00:44:20,394 --> 00:44:23,897
Да, ние... Има изкуство.
О, имаме... Да.

1226
00:44:23,932 --> 00:44:25,299
Тази картина
в заседателната зала.

1227
00:44:25,332 --> 00:44:27,501
Да, има
картина.
Познавам този залез.

1228
00:44:27,534 --> 00:44:29,870
Чакай малко.
Купихте ли
Картините на Ели?

1229
00:44:29,904 --> 00:44:32,205
тя знае ли
Купихме няколко

1230
00:44:32,239 --> 00:44:34,074
чрез този дизайнер
че знаем,

1231
00:44:34,107 --> 00:44:35,509
не е голяма работа.

1232
00:44:35,542 --> 00:44:38,913
Ние подкрепяме
мечтата на нашето бебе.

1233
00:44:38,947 --> 00:44:41,114
Нека затворим това.
(ТИГЪР СЕ СМИХВА)

1234
00:44:41,148 --> 00:44:42,349
Малко шампанско.

1235
00:44:42,382 --> 00:44:44,151
О, добре.
Ще взема малко.
Ще взема малко.

1236
00:44:44,184 --> 00:44:45,686
ЕЛИ: Извинявай, татко.

1237
00:44:47,754 --> 00:44:49,523
И така, какви са
мислиш ли?

1238
00:44:49,556 --> 00:44:51,525
Да, добре, Бил,
това е много
щедро предложение,

1239
00:44:51,558 --> 00:44:54,494
но Себастиан
явно трябва
помислете за това.

1240
00:44:54,528 --> 00:44:55,395
нали

1241
00:44:55,429 --> 00:44:57,097
да
Абсолютно, татко.
да

1242
00:44:57,130 --> 00:44:59,333
разбира се
Това би било

1243
00:44:59,366 --> 00:45:00,901
голям ход
за всички,

1244
00:45:00,935 --> 00:45:03,637
така че моля те,
отделете време.

1245
00:45:03,670 --> 00:45:04,771
Обсъдете го.
вярно

1246
00:45:04,805 --> 00:45:06,740
И тогава ни кажете
кой ден да пратя
движещите се камиони.

1247
00:45:06,773 --> 00:45:08,275
(ТИГЪР СЕ СМЕЕ)

1248
00:45:08,308 --> 00:45:10,243
татко
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

1249
00:45:10,277 --> 00:45:13,180
О, това е
толкова готино!
Толкова готино!

1250
00:45:13,213 --> 00:45:14,848
Хей, като
евентуален член

1251
00:45:14,881 --> 00:45:17,818
от нашите, хм,
семейна компания,

1252
00:45:17,851 --> 00:45:20,054
какво ще кажеш да празнуваме с
малко джет ботуш, а?

1253
00:45:20,088 --> 00:45:21,888
О, това звучи
страхотно, човече.
Бройте и мен.

1254
00:45:21,923 --> 00:45:23,457
Какво е реактивно зареждане?

1255
00:45:24,791 --> 00:45:27,260
Уау! Уау!

1256
00:45:27,294 --> 00:45:29,363
Това е невероятно, Лъки!

1257
00:45:29,396 --> 00:45:30,999
добре! виж се

1258
00:45:31,032 --> 00:45:33,166
Скъпи, справяш се много добре!

1259
00:45:33,200 --> 00:45:35,535
Имам чувството, че летя! Уау!

1260
00:45:35,569 --> 00:45:37,571
Използвайте ядрото си!
Всъщност се усмихвам.

1261
00:45:37,604 --> 00:45:39,974
(ЕЛИ НАВЕСЕН)
Тази усмивка е истинска.

1262
00:45:40,008 --> 00:45:41,141
(ЕЛИ НАВЕСЕН)

1263
00:45:41,174 --> 00:45:42,409
Салво, би
ти харесваш

1264
00:45:42,442 --> 00:45:44,244
да заема малко
бански гащи?

1265
00:45:44,277 --> 00:45:46,080
Имаме
гореща вана
на горния етаж.

1266
00:45:46,114 --> 00:45:47,781
добре съм
Опитвам се
да го гледам.

1267
00:45:47,814 --> 00:45:49,383
о
Уверете се
той е добре

1268
00:45:50,550 --> 00:45:52,152
Хей... (ВЪЗДИША)

1269
00:45:52,185 --> 00:45:53,988
Просто исках
да ти благодаря

1270
00:45:54,022 --> 00:45:57,125
за търсене
след Ели
в Чикаго.

1271
00:45:57,157 --> 00:45:59,826
Чувстваме се толкова щастливи
тя се запозна със сина ви.

1272
00:45:59,860 --> 00:46:01,428
Е, той е добро дете. благодаря

1273
00:46:01,461 --> 00:46:02,796
(СЛАБО) Аз съм крал
на света!

1274
00:46:02,829 --> 00:46:04,631
(СМИХВА се)
Винаги навън
задник от себе си.

1275
00:46:04,665 --> 00:46:06,366
(СМЯХА СЕ)

1276
00:46:07,434 --> 00:46:09,202
аз знам
вие сте близо,

1277
00:46:09,236 --> 00:46:12,539
така че ако го направят
завършвам в D.C.,

1278
00:46:12,572 --> 00:46:15,575
Обещавам, че ще го направим
грижи се добре за него.

1279
00:46:15,609 --> 00:46:17,177
Честно казано, не бих
надявай се.

1280
00:46:17,210 --> 00:46:20,081
Не мога да си представя Себастиан
някога да напусне Чикаго или мен.

1281
00:46:20,114 --> 00:46:21,648
Защото аз съм
единственото семейство
той има.

1282
00:46:22,883 --> 00:46:25,485
казвах
същото нещо
относно Ели.

1283
00:46:28,722 --> 00:46:31,358
Хей, татко!
Вижте го!
Мога да се гмуркам!

1284
00:46:34,327 --> 00:46:37,131
Виж това.
Той е много атлетичен.
Той е доста добър.

1285
00:46:37,165 --> 00:46:38,532
СЕБАСТИАН: Татко!

1286
00:46:38,565 --> 00:46:39,866
Да, разбира го
от моя страна.

1287
00:46:39,900 --> 00:46:41,268
Уау!

1288
00:46:42,269 --> 00:46:43,905
Уау-уу!

1289
00:46:43,938 --> 00:46:45,238
Вижте това!

1290
00:46:47,008 --> 00:46:48,508
О, боже!
мамка му!

1291
00:46:48,542 --> 00:46:49,576
(СМЯХА СЕ)

1292
00:46:49,609 --> 00:46:51,211
Себастиан,
твоят костюм!
Това е Версаче.

1293
00:46:51,244 --> 00:46:52,345
харесва ли ти

1294
00:46:52,379 --> 00:46:54,448
Не, глупако!
Не става!

1295
00:46:54,481 --> 00:46:56,918
Погледни надолу!
СЕБАСТИАН: О, Боже!

1296
00:46:56,951 --> 00:46:59,153
Хей, Бъба Гъмп! Хубави скариди!

1297
00:46:59,187 --> 00:47:01,254
СЕБАСТИАН:
не мога да го получа Уау!

1298
00:47:01,621 --> 00:47:02,823
о!

1299
00:47:02,856 --> 00:47:03,890
ЛЪКИ: Уау! Добре ли си, човече?

1300
00:47:03,925 --> 00:47:05,459
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

1301
00:47:05,492 --> 00:47:06,961
(НА АНГЛИЙСКИ)
какво става
с теб?

1302
00:47:06,994 --> 00:47:08,328
Вдигни си панталоните!

1303
00:47:08,361 --> 00:47:10,064
СЕБАСТИАН: Не мога да го достигна.

1304
00:47:10,098 --> 00:47:12,866
Хей, какво по дяволите
правя ли (ИЗМЪРШИ)

1305
00:47:12,899 --> 00:47:14,835
Сине, твоето платно
е наполовина.

1306
00:47:14,868 --> 00:47:17,671
О, не, не, ъъъ
изглежда като
пълно е.

1307
00:47:17,704 --> 00:47:18,805
СЕБАСТИАН: О, не!

1308
00:47:19,873 --> 00:47:20,908
(ВИК)

1309
00:47:20,942 --> 00:47:22,076
(Туси)

1310
00:47:22,110 --> 00:47:23,343
(СТЪКЛО СКРЪКНЕ)
САЛВО: Себастиан!

1311
00:47:23,376 --> 00:47:25,046
БИЛ: Не, не.
Добре, недей...
ТИГЪР: Не!

1312
00:47:25,079 --> 00:47:26,180
Стой долу!
не, не не

1313
00:47:26,214 --> 00:47:27,982
Стой долу.
Стой долу.
не!

1314
00:47:28,015 --> 00:47:29,150
окей окей
Господи!

1315
00:47:29,183 --> 00:47:30,717
добре,
това не е така
подходящо.

1316
00:47:30,751 --> 00:47:33,253
ТИГЪР: Ще ми стане лошо.
БИЛ: Не, това е...

1317
00:47:33,286 --> 00:47:35,589
Скъпа, майка ми
не мога да не видя това.

1318
00:47:37,357 --> 00:47:39,659
ЛЪКИ: Хей, Лаврак!
Кажете здравей на TikTok.

1319
00:47:46,000 --> 00:47:47,168
Татко какво
какво правиш

1320
00:47:47,201 --> 00:47:48,468
Опаковка.

1321
00:47:48,502 --> 00:47:50,504
аз се връщам
до Чикаго
утре сутрин.

1322
00:47:50,537 --> 00:47:52,272
Какво, ти луд ли си?
Ние няма да си тръгваме.

1323
00:47:52,305 --> 00:47:53,941
Ти дори не го направи
още ми дай пръстена.

1324
00:47:53,975 --> 00:47:56,043
повярвай ми
Това, което видях днес,

1325
00:47:56,077 --> 00:47:57,878
не се връщаш от.

1326
00:47:57,912 --> 00:47:59,379
О, спри да бъдеш
толкова драматично.

1327
00:47:59,412 --> 00:48:00,948
Беше отдалече.

1328
00:48:00,982 --> 00:48:02,116
Никой не видя много.

1329
00:48:02,150 --> 00:48:03,450
Да, това е сигурно.

1330
00:48:03,483 --> 00:48:05,318
Виж, знам
не съм виждал
ти гол

1331
00:48:05,352 --> 00:48:06,988
от родилната зала,
но дали е възможно

1332
00:48:07,021 --> 00:48:09,422
вашият <i>писелино</i> не е
дори пораснал оттогава?

1333
00:48:09,456 --> 00:48:11,192
Бихте ли поставили
куфара далеч?

1334
00:48:11,225 --> 00:48:12,659
Не, ще го направя
да те върна у дома,

1335
00:48:12,692 --> 00:48:14,262
настройвам те
с някои
италиански момичета,

1336
00:48:14,294 --> 00:48:15,562
да ти помогна
започнете отначало.

1337
00:48:15,595 --> 00:48:17,631
И дори получих
хубав нов
прическа за теб.

1338
00:48:17,664 --> 00:48:19,599
Татко, влюбен съм в Ели.
Това нямаше да се промени

1339
00:48:19,633 --> 00:48:21,936
ако случайно покажа
моите топки към целия свят.

1340
00:48:21,969 --> 00:48:23,971
О, това ли е
планирали сте
за утре?

1341
00:48:24,005 --> 00:48:25,605
Сине, трябва
спрете да се преструвате

1342
00:48:25,639 --> 00:48:28,042
в който се вписваш
с тези хора,
защото ти не го правиш.

1343
00:48:28,075 --> 00:48:29,509
Не се преструвам.

1344
00:48:29,543 --> 00:48:31,344
ти сериозно ли
Искам да кажа, всеки път
ти си с това семейство,

1345
00:48:31,378 --> 00:48:32,479
правиш глупак.

1346
00:48:32,512 --> 00:48:34,081
Защото ти ме отгледа

1347
00:48:34,115 --> 00:48:36,217
да се страхуват
да опитваш нещо ново.

1348
00:48:36,250 --> 00:48:37,952
Искам да кажа, Бог.
татко, слушай

1349
00:48:37,985 --> 00:48:40,754
аз честно...
Бях нервен
да те доведа тук.

1350
00:48:40,787 --> 00:48:42,389
Защото знаех
вие просто бихте
седни тук,

1351
00:48:42,422 --> 00:48:44,292
и съдия
с черната ти риза,

1352
00:48:44,324 --> 00:48:45,392
чантата ти с цип,

1353
00:48:45,425 --> 00:48:46,726
почиващото ти кучко лице.

1354
00:48:46,760 --> 00:48:48,595
Хей, нямам
почиващо кучко лице.

1355
00:48:48,628 --> 00:48:50,597
Приличаме на
Италиански гаргойли.

1356
00:48:50,630 --> 00:48:52,033
Ти гледаш
като теб
ще убивам

1357
00:48:52,066 --> 00:48:54,135
цялото
квартал.

1358
00:48:54,168 --> 00:48:55,702
Знаеш какво
вашият проблем е?

1359
00:48:55,735 --> 00:48:58,405
Толкова си негативен,
не можеш да си позволиш
наслаждавай се на всичко,

1360
00:48:58,438 --> 00:49:00,041
значи мислиш, че и аз не мога.

1361
00:49:01,075 --> 00:49:04,078
Татко, Ели е моето бъдеще.

1362
00:49:04,111 --> 00:49:07,647
И ще запазя
отворен ум
за всичко.

1363
00:49:07,681 --> 00:49:10,084
Уау, уау. Какво правя
имаш предвид всичко?

1364
00:49:10,117 --> 00:49:12,253
Дори предложението за работа?
може би

1365
00:49:12,286 --> 00:49:13,520
Това е доста добър.

1366
00:49:15,856 --> 00:49:16,924
не е за вярване

1367
00:49:17,457 --> 00:49:18,692
не е за вярване

1368
00:49:19,093 --> 00:49:20,328
(ЧЕКМЕДЖЕТО СЕ ЗАТВАРЯ)

1369
00:49:20,360 --> 00:49:21,661
не е за вярване

1370
00:49:22,930 --> 00:49:24,397
(ВЪЗДИШКИ)

1371
00:49:25,665 --> 00:49:27,868
Първо, майка ти е
отнет от мен.

1372
00:49:27,901 --> 00:49:29,502
Сега искаш да си тръгнеш.

1373
00:49:29,536 --> 00:49:31,872
Няма да те оставя, татко.

1374
00:49:31,906 --> 00:49:34,674
Ели е най-хубавото нещо
което някога ми се е случвало.

1375
00:49:34,708 --> 00:49:36,676
И кога
Ще се оженя, не ако,

1376
00:49:36,710 --> 00:49:40,547
нейното семейство ще бъде
голяма част от пакета.

1377
00:49:40,580 --> 00:49:43,217
Сега те искам
да бъдеш част от моя живот.

1378
00:49:43,251 --> 00:49:45,685
Но ако това ще се случи,
трябва да ми дадеш малко усилия.

1379
00:49:45,719 --> 00:49:49,323
искам да видя
залп в салона

1380
00:49:49,357 --> 00:49:51,458
че всички обичат.

1381
00:49:51,491 --> 00:49:52,994
И ако не го направя,
Нямам избор

1382
00:49:53,027 --> 00:49:54,561
но да те оставя зад гърба си.

1383
00:49:59,399 --> 00:50:02,502
аз не знам
Как можеш да го кажеш?
Как можеш да го кажеш?

1384
00:50:02,535 --> 00:50:05,973
Как можа да кажеш това
на баща ти?

1385
00:50:07,574 --> 00:50:10,044
Нямаш уважение
за вашето семейство.

1386
00:50:10,077 --> 00:50:12,980
Имам достатъчно уважение, за да знам
можем да си легнем ядосани

1387
00:50:14,348 --> 00:50:16,984
но не миризливо.
хайде

1388
00:50:18,718 --> 00:50:20,787
сега хайде
нека направим нашето
нощно пръскане.

1389
00:50:27,794 --> 00:50:30,932
Липсваш ми и искам
ти беше тук за
толкова много причини.

1390
00:50:30,965 --> 00:50:32,832
Толкова много причини, просто...

1391
00:50:32,866 --> 00:50:35,602
Първо, просто ми кажи,
задник ли съм

1392
00:50:35,635 --> 00:50:38,872
Наистина ли правим
правилното нещо
за нашия син?

1393
00:50:38,906 --> 00:50:41,909
Просто ми дай
някакъв знак,
нещо.

1394
00:50:42,243 --> 00:50:43,510
Моля?

1395
00:50:43,543 --> 00:50:45,179
Просто ме уведоми
какво мислиш.

1396
00:50:46,047 --> 00:50:47,647
аз... аз...

1397
00:50:47,681 --> 00:50:49,449
Дай ми някакъв знак, скъпа.

1398
00:50:49,482 --> 00:50:52,552
(ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ)
(ПАУН КВИКА)

1399
00:50:52,585 --> 00:50:58,159
(СВИРЕНЕ НА ФЛЕЙТА)

1400
00:51:08,336 --> 00:51:09,836
аз те обичам

1401
00:51:09,869 --> 00:51:11,604
(СВИРЕНЕ НА ФЛЕЙТА
НАРОДНА МЕЛОДИЯ)
Здравей, Дъг.

1402
00:51:12,639 --> 00:51:14,507
здравей
какво правиш

1403
00:51:14,541 --> 00:51:17,011
Просто пеех серенада
пауните. (СМИХВА се)

1404
00:51:17,811 --> 00:51:18,878
о

1405
00:51:21,614 --> 00:51:23,516
Бихте ли били
достатъчно отворен

1406
00:51:23,550 --> 00:51:26,387
да правиш
лечебен сеанс
с мен?

1407
00:51:26,420 --> 00:51:27,455
Лечебен сеанс?

1408
00:51:27,487 --> 00:51:29,589
Ще бъде
много полезно за вас.

1409
00:51:31,359 --> 00:51:32,460
Е, това е добра оферта,

1410
00:51:32,492 --> 00:51:33,760
но аз не знам
ако дори знам

1411
00:51:33,793 --> 00:51:34,962
за какво говориш.

1412
00:51:34,996 --> 00:51:38,598
Е, просто започнете
като затвориш очи,

1413
00:51:39,266 --> 00:51:41,035
и след това,
наистина,
просто се фокусирай

1414
00:51:41,068 --> 00:51:42,535
върху дишането ви.

1415
00:51:42,569 --> 00:51:43,870
В носа си.

1416
00:51:44,472 --> 00:51:45,772
Извън носа си.

1417
00:51:46,474 --> 00:51:48,875
И ако можете,

1418
00:51:48,909 --> 00:51:52,712
наистина се опитайте да се свържете
на този малък Салво,

1419
00:51:52,746 --> 00:51:55,182
това се страхуваше
когато си бил млад.

1420
00:51:56,384 --> 00:51:58,386
Дори не знам
къде е вече.

1421
00:51:58,419 --> 00:52:00,087
Това е толкова отдавна.

1422
00:52:00,121 --> 00:52:02,756
Знаеш ли, аз съм в друга...
Аз съм в друг живот.

1423
00:52:04,591 --> 00:52:07,395
Нека ти помогна
намери го, става ли?

1424
00:52:07,428 --> 00:52:09,030
Просто останете с дъха си.

1425
00:52:10,965 --> 00:52:14,534
(СВИРИ НАРОДНА МЕЛОДИЯ)

1426
00:52:16,603 --> 00:52:19,073
Лекувай, малкия Салво.
Добре, чувствам се по-добре.

1427
00:52:19,106 --> 00:52:20,508
(СПРИ ИГРАНЕТО)

1428
00:52:20,540 --> 00:52:21,775
Вие правите?
Ммм-хмм.

1429
00:52:21,808 --> 00:52:23,277
да благодаря
окей

1430
00:52:23,310 --> 00:52:25,112
ще го направя
отивай да спиш.
окей

1431
00:52:25,146 --> 00:52:25,980
благодаря
лека нощ

1432
00:52:26,013 --> 00:52:27,714
лека нощ
Лека нощ, Дъг.

1433
00:52:27,747 --> 00:52:29,316
радвам се
Бих могъл да помогна.
благодаря да

1434
00:52:29,350 --> 00:52:31,551
благодаря
Голяма помощ.

1435
00:52:31,584 --> 00:52:33,220
(ПРАЧЕНЕ НА ПАУН
НА РАЗСТОЯНИЕ)

1436
00:52:33,254 --> 00:52:35,855
СЕБАСТИАН: <i>Вчера беше</i>
<i>ден на първи неща, достойни за съжаление.</i>

1437
00:52:36,524 --> 00:52:37,857
<i>Крещях на баща си</i>

1438
00:52:37,891 --> 00:52:41,195
<i>и си показах топките</i>
<i>на бъдещите ми свекъри.</i>

1439
00:52:41,228 --> 00:52:42,263
<i>Но кой знае?</i>

1440
00:52:42,296 --> 00:52:44,231
<i>Може би всички са забравили?</i>

1441
00:52:44,265 --> 00:52:46,866
Е, има
големият плувец.

1442
00:52:46,900 --> 00:52:48,502
Хей, направи ли?
виж пълната луна
снощи?

1443
00:52:48,536 --> 00:52:50,337
окей просто...
говоря за
задника си.

1444
00:52:50,371 --> 00:52:51,939
БИЛ: Добре.
Игнорирайте го.

1445
00:52:51,972 --> 00:52:53,740
Задните му бузи
са пълната луна.
Да разбирам.

1446
00:52:53,773 --> 00:52:56,377
Хм, как ти
правиш, хлапе?

1447
00:52:56,410 --> 00:52:58,345
добре съм
БИЛ: Добре.

1448
00:52:58,379 --> 00:52:59,914
Виждал ли си баща ми?
БИЛ: Да.

1449
00:52:59,947 --> 00:53:01,581
Той е навън
разхождайки се

1450
00:53:01,614 --> 00:53:02,882
с Ели, Дъг
и Тигър.

1451
00:53:02,917 --> 00:53:04,418
Разходка?
БИЛ: Да, той беше...

1452
00:53:04,452 --> 00:53:05,685
той беше...
Е, тук.
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1453
00:53:05,718 --> 00:53:06,886
Говорете за дявола.
САЛВО: Затова му казвам...

1454
00:53:06,921 --> 00:53:08,923
Казвам: „Защо бих
купи ти скейтборд

1455
00:53:08,956 --> 00:53:10,191
"кога мога да ти построя такъв?"

1456
00:53:10,224 --> 00:53:13,127
Света Богородица.

1457
00:53:13,160 --> 00:53:14,528
сънна глава,
Бях просто
казвайки им

1458
00:53:14,562 --> 00:53:15,695
относно времето
дадох ти
скейтборд

1459
00:53:15,728 --> 00:53:16,763
за Коледа.
Помниш ли това?

1460
00:53:16,796 --> 00:53:18,132
А, спомням си
че. да

1461
00:53:18,165 --> 00:53:19,732
Кое време
стана ли
така или иначе?

1462
00:53:19,766 --> 00:53:21,368
Станах рано.
не исках
да те събудя,

1463
00:53:21,402 --> 00:53:22,436
така че се измъкнах,

1464
00:53:22,470 --> 00:53:24,472
изпра ми прането,
гледах телевизия,

1465
00:53:24,505 --> 00:53:26,240
фиксирана
на банистерите им,

1466
00:53:26,273 --> 00:53:27,575
реорганизиран
стойката за подправки.

1467
00:53:27,607 --> 00:53:28,641
Тогава кога
слънцето изгря,

1468
00:53:28,675 --> 00:53:30,211
Започнах да правя
закуска.

1469
00:53:30,244 --> 00:53:32,313
Тогава отидох
за разходка да се
да познаваш семейството.

1470
00:53:32,346 --> 00:53:33,581
добри хора,
тези Колинс.

1471
00:53:33,613 --> 00:53:36,117
Добри хора.
Дори и комунягата.

1472
00:53:36,150 --> 00:53:37,118
О, аз съм
социалист.

1473
00:53:37,151 --> 00:53:38,718
Е, както и да е
ти казваш,
Че Гевара.

1474
00:53:38,751 --> 00:53:41,021
(СМИХВА се)
О, това е смешно.
(ТИГЪР СЕ СМИХВА)

1475
00:53:42,590 --> 00:53:44,858
(МЕКО) Ела тук.

1476
00:53:44,891 --> 00:53:46,759
Какво по дяволите става?
какво искаш да кажеш
какво става

1477
00:53:46,793 --> 00:53:48,095
правя какво
ти ме помоли да направя.

1478
00:53:48,129 --> 00:53:49,863
Полагайки усилия,
както попитахте.

1479
00:53:49,896 --> 00:53:52,399
окей Не, оценявам го.
Но Исусе, шортите.

1480
00:53:52,433 --> 00:53:53,501
да Какво от това?

1481
00:53:53,534 --> 00:53:54,734
Никога не съм виждал
краката си преди.

1482
00:53:54,767 --> 00:53:56,003
(КОЛЕБЯ СЕ)
Да, не си.

1483
00:53:56,036 --> 00:53:57,238
точно така
Те не са
много лошо.

1484
00:53:57,271 --> 00:53:58,872
Приличат на
пръчици за гевреци
в чорапи.

1485
00:53:58,906 --> 00:54:00,107
Не ме обвинявай.
Ето какво

1486
00:54:00,141 --> 00:54:01,509
тези хора
даде ми,
знаеш ли

1487
00:54:01,542 --> 00:54:04,578
какво да ти кажа
Искам да се присъединя към забавлението.

1488
00:54:04,612 --> 00:54:06,514
И се чувствам страхотно,
и нямам търпение

1489
00:54:06,547 --> 00:54:07,847
за да видите какво
предлага вселената

1490
00:54:07,881 --> 00:54:09,749
след като отворих
очите ми.

1491
00:54:09,782 --> 00:54:11,851
Ние го направихме
лечебен сеанс
заедно.

1492
00:54:11,885 --> 00:54:14,522
да На малкия Салво
не се страхувам вече.

1493
00:54:14,555 --> 00:54:16,557
Малкия Салво?
да

1494
00:54:16,590 --> 00:54:18,192
ТИГЪР: Надявам се
всички са готови

1495
00:54:18,225 --> 00:54:19,759
за Деня на семейните забавления.

1496
00:54:19,792 --> 00:54:20,961
БИЛ: Аз съм. аз съм

1497
00:54:20,995 --> 00:54:22,363
СЕБАСТИАН: О,
какво е Family Fun Day?

1498
00:54:22,396 --> 00:54:23,597
какво? (СМИХВА се)
Какво, гъст ли си?

1499
00:54:23,631 --> 00:54:25,366
Всичко ти
трябва да знам
е в името.

1500
00:54:25,399 --> 00:54:26,666
да!
да!

1501
00:54:26,699 --> 00:54:28,035
окей
И ДВАМАТА: <i>Поздрав!</i>

1502
00:54:28,068 --> 00:54:29,236
(ШЕПОТ)
Какво по дяволите
това ли е

1503
00:54:29,270 --> 00:54:30,571
ЕЛИ: Голям е
Традиция за 4 юли.

1504
00:54:30,604 --> 00:54:33,140
Има щафети,
и крокет,

1505
00:54:33,174 --> 00:54:34,341
и рисуване на лица,

1506
00:54:34,375 --> 00:54:35,643
и хот дог
състезание по ядене.

1507
00:54:35,675 --> 00:54:37,144
Просто е много забавно.

1508
00:54:38,678 --> 00:54:41,115
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

1509
00:54:43,050 --> 00:54:44,451
СЕБАСТИАН: <i>Знам</i>
<i>Попитах човека</i>

1510
00:54:44,485 --> 00:54:45,685
<i>за да започнете да полагате усилия,</i>

1511
00:54:45,718 --> 00:54:47,121
<i>но това беше лудост.</i>

1512
00:54:47,154 --> 00:54:49,689
<i>Почувствах, че</i>
<i>Създадох чудовище.</i>

1513
00:54:49,722 --> 00:54:51,791
<i>Освен вместо</i>
<i>да изглеждаш страшно,</i>

1514
00:54:51,824 --> 00:54:55,095
<i>той се усмихваше, играеше игри,</i>

1515
00:54:55,129 --> 00:54:57,565
<i>обличам се като</i>
<i>американското знаме.</i>

1516
00:54:57,598 --> 00:54:58,731
добре!

1517
00:54:58,765 --> 00:55:00,935
Семейство Манискалкос.

1518
00:55:00,968 --> 00:55:03,237
Какво е твоето
ъгъл тук?
Без ъгъл. аз съм щастлив

1519
00:55:03,270 --> 00:55:04,505
Аз съм със семейството си.

1520
00:55:04,538 --> 00:55:05,573
Кажете „Фойерверки“.

1521
00:55:05,606 --> 00:55:07,707
Фойерверки.
Чи... Кажи фойерверк.

1522
00:55:09,310 --> 00:55:11,579
(ВСИЧКИ РАДИКУВАТ, РЪПЛЯСКИ)

1523
00:55:11,612 --> 00:55:13,113
Това е като боче с щеки.

1524
00:55:13,147 --> 00:55:14,148
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

1525
00:55:15,782 --> 00:55:17,418
Добре.
ти искаш
погледни?

1526
00:55:18,718 --> 00:55:20,421
хубаво.
нали

1527
00:55:20,454 --> 00:55:22,289
И победителят
от тазгодишния

1528
00:55:22,323 --> 00:55:26,060
4 юли
ядене на хот дог
конкурсът е

1529
00:55:26,093 --> 00:55:28,262
Салво Манискуло!

1530
00:55:28,295 --> 00:55:30,331
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1531
00:55:35,868 --> 00:55:37,338
СЕБАСТИАН: <i>Баща ми беше</i>
<i>страхотно прекарване,</i>

1532
00:55:37,371 --> 00:55:40,507
<i>и изведнъж аз бях този</i>
<i>който се чувстваше неудобно.</i>

1533
00:55:40,541 --> 00:55:42,543
<i>Исках го</i>
<i>да положиш усилия,</i>

1534
00:55:42,576 --> 00:55:44,877
<i>без промяна</i>
<i>който беше напълно.</i>

1535
00:55:48,582 --> 00:55:49,950
СЕБАСТИАН: Ето го.
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

1536
00:55:49,984 --> 00:55:51,385
MVP.

1537
00:55:51,418 --> 00:55:53,153
какво правиш
Освобождаване
вашият хардуер?

1538
00:55:53,187 --> 00:55:55,489
Току що разбрах
как тези хора
останете толкова богати.

1539
00:55:55,522 --> 00:55:56,991
Те правят всичко
на евтино.

1540
00:55:57,024 --> 00:55:58,891
(Потупване)
Чу ли това? Пластмаса.

1541
00:56:00,294 --> 00:56:01,195
хаха

1542
00:56:01,228 --> 00:56:03,063
Просто му се наслаждавай,
ще, моля

1543
00:56:03,097 --> 00:56:05,032
Искам да кажа, че си ритал
някои задници днес,

1544
00:56:05,065 --> 00:56:06,866
и мисля, че тези хора
започват да те харесват.

1545
00:56:06,899 --> 00:56:08,801
да да хайде
Те просто са учтиви.

1546
00:56:08,835 --> 00:56:09,970
говоря сериозно

1547
00:56:10,004 --> 00:56:13,007
Бил дори има
характерен аромат сега.

1548
00:56:13,040 --> 00:56:15,476
о да
Каква марка?
Той няма да разкрие.

1549
00:56:15,509 --> 00:56:16,910
Той няма да разкрие?
да (СМИХВА се)

1550
00:56:16,944 --> 00:56:18,946
Залпове.
САЛВО: Искам да помириша това.

1551
00:56:18,979 --> 00:56:20,681
Боже мой
Търсих
всичко за теб.

1552
00:56:20,714 --> 00:56:22,683
Хм, така че
майка ми просто
получи покана

1553
00:56:22,716 --> 00:56:24,685
да бъде на MSNBC
след два часа.

1554
00:56:24,718 --> 00:56:25,785
това е страхотно
да

1555
00:56:25,818 --> 00:56:27,655
Е, би било
бъде, но Тайлър,

1556
00:56:27,688 --> 00:56:29,156
добре, той е
в Седона,

1557
00:56:29,189 --> 00:56:31,791
и имам
няма кой да направи
косата ми.

1558
00:56:31,824 --> 00:56:32,993
Така бяхме
мислене

1559
00:56:33,027 --> 00:56:34,561
може би бихте могли
помогнете й.

1560
00:56:34,595 --> 00:56:35,929
Искам да кажа, това е като
пита Ван Гог

1561
00:56:35,963 --> 00:56:37,364
да нарисувате усмихнато лице.

1562
00:56:37,398 --> 00:56:39,667
ЕЛИ: Да!
ТИГЪР: Страхотно!

1563
00:56:39,700 --> 00:56:41,068
(ПУСКАНЕ НА РЕЛАКСИРАЩА МУЗИКА)
ТИГЪР: Ммм.

1564
00:56:43,137 --> 00:56:44,538
Щях да те излъжа
ако ти кажа

1565
00:56:44,571 --> 00:56:47,675
Нямах очи
върху лъскавата ти грива
цял уикенд.

1566
00:56:47,708 --> 00:56:50,444
Хубаво е най-накрая да получиш
ръцете ми горе тук.

1567
00:56:50,477 --> 00:56:52,845
Хм. аз съм
много благодарен.

1568
00:56:53,280 --> 00:56:54,381
ах

1569
00:56:55,815 --> 00:56:58,319
Това пури ли са?

1570
00:56:58,818 --> 00:57:00,054
да

1571
00:57:01,622 --> 00:57:02,923
Може ли един?

1572
00:57:03,357 --> 00:57:04,391
О, момче.

1573
00:57:04,425 --> 00:57:06,493
Този ден просто
продължава да получава
все по-добре и по-добре.

1574
00:57:06,527 --> 00:57:08,162
разбира се
можете да имате един.

1575
00:57:08,195 --> 00:57:09,263
Бъди мой гост.

1576
00:57:12,199 --> 00:57:13,233
о!

1577
00:57:14,068 --> 00:57:15,769
Само най-доброто.
Може ли един?

1578
00:57:15,803 --> 00:57:17,271
О, моля те
присъедини се към мен

1579
00:57:17,738 --> 00:57:18,972
окей

1580
00:57:20,140 --> 00:57:21,141
(СНИМКИ)

1581
00:57:22,109 --> 00:57:23,610
Добре.
(ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ)

1582
00:57:31,185 --> 00:57:32,252
Ммм

1583
00:57:35,122 --> 00:57:36,190
ти знаеш,
Никога не съм срещал
жена

1584
00:57:36,223 --> 00:57:39,393
който пуши
пури преди.
да

1585
00:57:39,426 --> 00:57:42,062
Пристрастих се
във флота.
Чакай малко.

1586
00:57:42,096 --> 00:57:44,398
Военен ли си?
Ммм-хмм.

1587
00:57:44,431 --> 00:57:46,967
Мислех, че си ходил при един
от тези места на Айви.

1588
00:57:47,000 --> 00:57:49,002
записах се
след дипломирането.

1589
00:57:50,304 --> 00:57:52,973
Просто усетих
задължение към
моята страна.

1590
00:57:53,006 --> 00:57:55,376
Но най-вече го направих
да ядоса родителите си.

1591
00:57:56,710 --> 00:57:57,911
ти?

1592
00:57:58,412 --> 00:57:59,580
армия.

1593
00:57:59,613 --> 00:58:00,748
Борба?

1594
00:58:00,781 --> 00:58:02,383
Гответе.
Ах!

1595
00:58:02,983 --> 00:58:04,518
Е, честит 4-ти за теб.

1596
00:58:04,551 --> 00:58:05,586
Вие също.

1597
00:58:05,619 --> 00:58:07,121
Вие също.
<i>Поздрави.</i>

1598
00:58:07,154 --> 00:58:08,956
Хубаво е да имаш
друг истински ветеринар

1599
00:58:08,989 --> 00:58:11,091
тук, за да празнуваме.

1600
00:58:14,128 --> 00:58:15,262
о!

1601
00:58:23,804 --> 00:58:25,072
(КИХИКА СЕ ТИХО)

1602
00:58:29,643 --> 00:58:31,078
ЕЛИ: (ШЕПНЕ) Хей.

1603
00:58:31,111 --> 00:58:32,746
(ШЕПОТ)
как върви
нищо не чувам.

1604
00:58:32,780 --> 00:58:34,681
Така че те са или
разбираме се,

1605
00:58:34,715 --> 00:58:37,751
или те са
тихо намушкване
един друг.

1606
00:58:37,785 --> 00:58:39,420
Слушай, имам
страхотна новина.

1607
00:58:39,453 --> 00:58:41,422
какво има
окей така че
този декоратор

1608
00:58:41,455 --> 00:58:43,924
което купи цялата ми работа,
те вече са
постави всички парчета.

1609
00:58:43,957 --> 00:58:45,492
Не могат да кажат къде
от съображения за поверителност,

1610
00:58:45,526 --> 00:58:47,828
но вероятно означава
че те ще
искам много повече.

1611
00:58:47,861 --> 00:58:49,863
Това е страхотно!
не е ли (ИЗПЪХВАНЕ)

1612
00:58:49,897 --> 00:58:51,999
чакай Защо е
гласът ти се повишава?

1613
00:58:52,032 --> 00:58:53,267
Защо лицето ви
изглежда така?

1614
00:58:53,300 --> 00:58:54,935
какво става

1615
00:58:54,968 --> 00:58:56,003
Слушай, скъпа,

1616
00:58:56,036 --> 00:58:58,539
аз...
(ТИГЪР КРЕЩИ)

1617
00:58:58,572 --> 00:58:59,840
САЛВО: Готово.
(ИЗПЪХВАНЕ)

1618
00:58:59,873 --> 00:59:01,675
(СЕБАСТИАН ВЪЗИЗКЛИКВА
С ИЗНЕНАДА)

1619
00:59:01,708 --> 00:59:04,445
О, какво...
какво е това какво...

1620
00:59:05,412 --> 00:59:08,315
Това изобщо не е така
каквото попитах
ти да направиш.

1621
00:59:08,348 --> 00:59:11,785
Е, да.
Виждате ли, аз не
наистина прави заявки.

1622
00:59:11,819 --> 00:59:13,387
Начинът, по който работя е,
Гледам лицето ти,

1623
00:59:13,420 --> 00:59:16,123
Усещам
на твоята аура,
кой си,

1624
00:59:16,156 --> 00:59:17,991
тогава го оставих
диктуват стила

1625
00:59:18,025 --> 00:59:19,928
че вашата личност
изисквания.

1626
00:59:19,960 --> 00:59:22,095
Аз съм около
да продължа
телевизия,

1627
00:59:22,129 --> 00:59:25,265
и аз просто...
Просто исках
приличам на себе си.

1628
00:59:25,299 --> 00:59:26,533
(ИЗПЪХВАНЕ) О!

1629
00:59:26,567 --> 00:59:29,169
(ХЛИПЧЕ) Бил,
изглеждам ли ужасно

1630
00:59:29,803 --> 00:59:31,638
Не, не, не.
ТИГЪР: Не?

1631
00:59:31,672 --> 00:59:33,040
Не е
ужасно. това е...

1632
00:59:33,073 --> 00:59:36,043
Ели?
Хм, аз просто
чувствам се като...

1633
00:59:36,076 --> 00:59:38,145
не знам какво е
Татко, не можа
просто се отървете

1634
00:59:38,178 --> 00:59:40,147
глупостите на аурата,
и й дай
какво искаше?

1635
00:59:40,180 --> 00:59:42,049
Уау! Това е като
пита Караваджо
да се върна,

1636
00:59:42,082 --> 00:59:43,884
и ретуширайте
обезглавяването
на Олоферн.

1637
00:59:43,918 --> 00:59:45,052
Какво... Кой?
Аз не правя това.

1638
00:59:45,085 --> 00:59:46,453
Можем ли, като семейство,
моля, насилете Дъг

1639
00:59:46,487 --> 00:59:48,422
да спре да носи
този органичен де...

1640
00:59:48,455 --> 00:59:50,390
По дяволите, мамо!

1641
00:59:50,424 --> 00:59:51,625
о

1642
00:59:51,658 --> 00:59:53,227
Защо имате
точно същото
прическа като Салво?

1643
00:59:53,260 --> 00:59:55,295
Това е.
Боже мой

1644
00:59:55,329 --> 00:59:56,630
Не мисля така.
ЛЪКИ: Ти
момчетата изглеждат като

1645
00:59:56,663 --> 00:59:57,998
тези странни
момче-момиче близнаци

1646
00:59:58,031 --> 00:59:59,099
че, като,
просто се обличай
същото.

1647
00:59:59,132 --> 01:00:00,701
Салво, как може
правиш ли това с мен?

1648
01:00:00,734 --> 01:00:03,170
Чакай, чакай, чакай.
на първо място,
Не разбрах

1649
01:00:03,203 --> 01:00:04,471
правех
нещо.

1650
01:00:04,505 --> 01:00:07,040
Искам да кажа, за мен,
изглеждаш мощен,
великолепен.

1651
01:00:07,074 --> 01:00:10,244
гледаш,
смея дори
кажи го, секси.

1652
01:00:10,277 --> 01:00:11,545
Е, аз съм
трябваше да отида

1653
01:00:11,578 --> 01:00:12,746
по телевизията
след 10 минути,

1654
01:00:12,779 --> 01:00:16,350
и ти ме накара да погледна
като горчив стар италианец!

1655
01:00:17,050 --> 01:00:18,987
всички,
моля те, излез.

1656
01:00:19,019 --> 01:00:21,054
давай, давай, давай
върви, върви.
Сладурче.

1657
01:00:21,088 --> 01:00:23,257
мамо,
може би ти...
Махай се!

1658
01:00:23,290 --> 01:00:25,192
<i>С всичко дължимо</i>
<i>с уважение, Крис,</i>

1659
01:00:25,225 --> 01:00:28,629
<i>съществуващата политика</i>
<i>работи</i>
<i>за две десетилетия.</i>

1660
01:00:28,662 --> 01:00:30,664
<i>Защо да промените сега?</i>

1661
01:00:30,697 --> 01:00:32,099
А, тя рита задника.

1662
01:00:32,132 --> 01:00:33,800
Тя е доста
говоря за теб.

1663
01:00:33,834 --> 01:00:35,235
О, спри да бъдеш толкова драматичен.

1664
01:00:35,269 --> 01:00:37,738
<i>Вие не</i>
<i>просто направете</i>
<i>важни решения</i>

1665
01:00:37,771 --> 01:00:39,873
на базата на инстинктите.

1666
01:00:39,908 --> 01:00:41,141
Трябва да слушаш

1667
01:00:41,174 --> 01:00:42,409
на хората
вие обслужвате,

1668
01:00:42,442 --> 01:00:45,245
или нечий
ще свърши
мъртъв.

1669
01:00:45,279 --> 01:00:46,747
КРИС: <i>Добре.</i>
да Е, добре.

1670
01:00:46,780 --> 01:00:48,148
Може би имаш право.
КРИС: <i>Ъъъ,</i>
<i>Сенатор Макартър,</i>

1671
01:00:48,181 --> 01:00:49,984
всъщност съм...
много съжалявам...

1672
01:00:50,018 --> 01:00:52,185
Съжалявам, че режа
ти кратък.
„Скъси ме“?

1673
01:00:52,219 --> 01:00:54,154
казахте ли
"скъси ме"?

1674
01:00:54,187 --> 01:00:57,457
Това някакъв вид ли е
на болна шега,
Крис, а?

1675
01:00:58,525 --> 01:00:59,994
ъъъ, както виждаш,

1676
01:01:00,028 --> 01:01:01,728
много
силни чувства,

1677
01:01:01,762 --> 01:01:03,564
ъъъ, излизайки от тази история.

1678
01:01:03,597 --> 01:01:05,832
Ние ще продължим да следваме
неговите разработки за вас.

1679
01:01:05,866 --> 01:01:08,268
Слушай, когато всичко свърши,
по-добре се извини.

1680
01:01:08,302 --> 01:01:09,603
да се извиня?
за какво?

1681
01:01:09,636 --> 01:01:11,171
за какво?
Тя искаше
докосване.

1682
01:01:11,204 --> 01:01:12,372
Ти я накара да изглежда
като Дейвид Боуи.

1683
01:01:12,406 --> 01:01:14,274
какво? Вие ли сте
шегуваш ли се?
Дадох й да направи

1684
01:01:14,308 --> 01:01:15,876
това беше много
подходящ за възрастта

1685
01:01:15,910 --> 01:01:18,345
и достойно.
Тя трябва
благодари ми.

1686
01:01:18,378 --> 01:01:19,948
Не бих издържал
дъхът ми, Салво.

1687
01:01:19,981 --> 01:01:21,415
О, наистина ли е ядосана?

1688
01:01:21,748 --> 01:01:22,984
когато си тръгнах,

1689
01:01:23,017 --> 01:01:24,685
тя гугъл
домашно приготвени отрови.

1690
01:01:24,718 --> 01:01:26,620
аз не знам
ако беше за Салво
или за себе си.

1691
01:01:26,653 --> 01:01:27,888
о
не го разбирам

1692
01:01:27,922 --> 01:01:30,457
Повечето жени биха били почетени
да си правят прическите

1693
01:01:30,490 --> 01:01:33,894
от Източен Чикаго три пъти
Фризьор на годината.

1694
01:01:33,928 --> 01:01:35,395
Това беше през 80-те години.

1695
01:01:35,429 --> 01:01:37,297
80-те години. Какво от това?
Това е златният век
на косата.

1696
01:01:37,331 --> 01:01:39,199
(ЕЛИ И
СЕБАСТИАН СТОН)

1697
01:01:41,368 --> 01:01:43,071
здравей мамо

1698
01:01:43,103 --> 01:01:44,705
Бихте ли отишли
говори с нея?
кажи нещо

1699
01:01:44,738 --> 01:01:45,806
Какво съм
ще кажа ли?

1700
01:01:45,839 --> 01:01:47,441
просто кажи нещо,
наред ли

1701
01:01:48,042 --> 01:01:49,543
Хей, Тиг.

1702
01:01:49,576 --> 01:01:51,211
Тиг? ъъ...

1703
01:01:51,244 --> 01:01:53,814
Тигър. тигър,
Просто искам

1704
01:01:53,847 --> 01:01:55,282
да кажа
ти погледна
толкова добре

1705
01:01:55,315 --> 01:01:56,583
там горе
върху кутията.

1706
01:01:56,617 --> 01:01:58,953
Наистина, наистина.
Много, много достойно.

1707
01:01:58,987 --> 01:02:00,187
— На кутията?

1708
01:02:00,220 --> 01:02:03,757
Стани на краката си,
и отиди там.

1709
01:02:03,790 --> 01:02:05,158
добре ли
Добре.

1710
01:02:05,192 --> 01:02:06,793
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Тиг, ъъ...

1711
01:02:07,594 --> 01:02:09,329
просто искам...

1712
01:02:10,163 --> 01:02:12,000
да ти кажа, че съжалявам

1713
01:02:12,033 --> 01:02:15,003
за да ти дам
много качествена прическа

1714
01:02:15,036 --> 01:02:16,570
без ваше разрешение.

1715
01:02:17,437 --> 01:02:19,373
Чух думата "съжалявам".

1716
01:02:19,406 --> 01:02:21,341
Но след това го последвахте

1717
01:02:21,375 --> 01:02:23,777
с комплимент
към себе си.

1718
01:02:23,810 --> 01:02:25,947
Е, ако съм
честно, аз никога
даде този стил

1719
01:02:25,980 --> 01:02:28,016
на някой друг преди.

1720
01:02:28,049 --> 01:02:29,383
Така че наистина мисля

1721
01:02:29,416 --> 01:02:30,985
вашата аура командва
уважението

1722
01:02:31,019 --> 01:02:32,853
че аз обикновено
резерв само за себе си.

1723
01:02:32,886 --> 01:02:35,957
Така че съжалявам
че аз, нали знаеш,

1724
01:02:35,990 --> 01:02:38,358
не направи точно
това, което поискахте.

1725
01:02:38,892 --> 01:02:40,160
благодаря

1726
01:02:49,469 --> 01:02:50,871
знаеш ли
Хей, знаеш ли какво?

1727
01:02:50,905 --> 01:02:52,940
Нека... Нека направя

1728
01:02:52,974 --> 01:02:54,541
оферта. Бих
обичам да правя

1729
01:02:54,574 --> 01:02:58,046
пълна италианска вечеря
за всички.

1730
01:02:58,079 --> 01:02:59,279
Това звучи толкова хубаво.
Какво ще кажете за това?

1731
01:02:59,312 --> 01:03:00,814
И също
като благодарност,

1732
01:03:00,847 --> 01:03:02,349
и то със страхотно
признателност,

1733
01:03:02,382 --> 01:03:05,019
че ни позволи да останем
в този красив дом.

1734
01:03:05,053 --> 01:03:06,453
Това няма да е необходимо.

1735
01:03:06,486 --> 01:03:08,355
Ние не пазим
много храна тук

1736
01:03:08,388 --> 01:03:10,958
и пазарите са
затворен за празника.

1737
01:03:10,992 --> 01:03:12,259
не се притеснявай

1738
01:03:12,292 --> 01:03:14,128
Манискалко
винаги намира начин

1739
01:03:14,162 --> 01:03:15,696
да се хранят
неговото семейство,
нали?

1740
01:03:15,729 --> 01:03:17,131
да Разбрахте.

1741
01:03:17,165 --> 01:03:18,598
Мисля, че е
прекрасна идея.

1742
01:03:18,632 --> 01:03:20,500
Искам да кажа, ако погледнете
като италианец,

1743
01:03:20,534 --> 01:03:22,369
защо не ядете като един,
а? (СМИХАВАНЕ)

1744
01:03:22,402 --> 01:03:24,237
Не, искам да кажа,
ако ти...
Имах предвид италиански...

1745
01:03:24,271 --> 01:03:25,739
ТИГЪР:
Млъкни, Бил.

1746
01:03:25,772 --> 01:03:28,442
ще спя
на дивана тази вечер.

1747
01:03:28,475 --> 01:03:32,212
<i>(GUARDA COME DONDOLO</i>
ОТ ЕДОАРДО ВИАНЕЛО СВИРИ)

1748
01:03:35,348 --> 01:03:36,450
СЕБАСТИАН:
<i>Всеки обича да говори</i>

1749
01:03:36,483 --> 01:03:39,286
<i>колко лошо</i>
<i>социалните медии са.</i>

1750
01:03:44,257 --> 01:03:45,425
<i>Но в този случай,</i>

1751
01:03:45,459 --> 01:03:48,129
<i>наистина се получи</i>
<i>за баща ми.</i>

1752
01:03:48,162 --> 01:03:50,597
Сенатор Тигър Макартър
става вирусен днес,

1753
01:03:50,630 --> 01:03:53,333
и за първи път,
по всички правилни причини.

1754
01:03:53,366 --> 01:03:55,469
<i>Тази нова прическа</i>
<i>дава ми като...</i>

1755
01:03:55,502 --> 01:03:57,304
Г.И. Джейн два месеца
извън учебния лагер.

1756
01:03:57,337 --> 01:03:58,772
<i>Дава ми</i>
<i>плавност на пола.</i>

1757
01:03:58,805 --> 01:04:00,908
Дава ми свежест,
горещ, прекрасен.

1758
01:04:00,942 --> 01:04:02,342
Който и да направи тази прическа,

1759
01:04:03,376 --> 01:04:06,080
Америка ти благодари. Ах!

1760
01:04:06,114 --> 01:04:08,882
СЕБАСТИАН: <i>Сега това</i>
<i>Рейтинг на одобрение на Тигър</i>
<i>беше през покрива,</i>

1761
01:04:08,916 --> 01:04:11,818
<i>тя се радваше да позволи</i>
<i>баща ми отново под нейния.</i>

1762
01:04:11,852 --> 01:04:15,355
(ПЪЛНА УСТА)
Толкова добре.
Така че, това е вкусно.

1763
01:04:15,388 --> 01:04:17,091
Не мога да повярвам

1764
01:04:17,125 --> 01:04:18,325
че поставяте
всичко това заедно

1765
01:04:18,358 --> 01:04:19,860
от това, което имаме
в кухнята.

1766
01:04:19,893 --> 01:04:22,262
Предполагам, че е нападнат
кухнята в The Shack.

1767
01:04:22,295 --> 01:04:23,965
Така че може да искате да се обадите

1768
01:04:23,998 --> 01:04:26,500
Глория там,
виж дали имаш
някакъв инвентар.

1769
01:04:27,034 --> 01:04:28,368
Ммм, ммм.

1770
01:04:28,401 --> 01:04:30,004
(ПЪЛНА УСТА)
Как викаш
това отново, Салво?

1771
01:04:30,037 --> 01:04:31,371
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

1772
01:04:31,404 --> 01:04:35,542
(ДВАМАТА ГОВОРЯТ ИТАЛИАНСКИ)

1773
01:04:35,575 --> 01:04:36,777
(НА АНГЛИЙСКИ)
Вкусно е.

1774
01:04:36,810 --> 01:04:38,678
Отивам за секунди.
Не казвайте на моя треньор.

1775
01:04:38,712 --> 01:04:41,515
Наистина е добър.
Просто ми се иска да не беше използвал
моите купи. (СМИХВА се)

1776
01:04:41,548 --> 01:04:43,617
Е, знаеш ли,
Използвах твоите купи, Дъг,

1777
01:04:43,650 --> 01:04:46,286
защото исках
за добавяне на специален

1778
01:04:46,319 --> 01:04:49,689
духовен отзвук
към храненето.

1779
01:04:49,723 --> 01:04:52,160
Така че, ето защо,
знаеш ли
окей

1780
01:04:52,193 --> 01:04:54,028
да
Така че, благодаря ви

1781
01:04:54,061 --> 01:04:55,428
за това
принос.
окей

1782
01:04:55,462 --> 01:04:57,497
Салво, вкусно е.
(ПЪЛНА УСТА)
Вкусно.

1783
01:04:57,531 --> 01:04:59,299
Слушай, предвид всичко
ти правиш за моя син,

1784
01:04:59,332 --> 01:05:00,767
това е най-малкото
Мога да направя.
о

1785
01:05:00,801 --> 01:05:03,870
И аз просто искам
кажи нещо, което

1786
01:05:04,471 --> 01:05:05,973
казваше баща ми.

1787
01:05:06,740 --> 01:05:09,709
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

1788
01:05:09,743 --> 01:05:10,912
(НА АНГЛИЙСКИ)
Преводът е,

1789
01:05:10,945 --> 01:05:13,147
„Семейството не е
само едно важно нещо,

1790
01:05:13,181 --> 01:05:14,748
"това е всичко."

1791
01:05:14,781 --> 01:05:17,084
И аз харесвам
да наздравя за това.
БИЛ: Прекрасно.

1792
01:05:17,118 --> 01:05:19,020
<i>Поздрав!</i>
ВСИЧКИ: <i>Поздрав!</i>

1793
01:05:19,053 --> 01:05:21,088
ЕЛИ: На всичко.
<i>Поздрави.</i>

1794
01:05:21,122 --> 01:05:22,556
Наздраве всички.
БИЛ: Добре казано.

1795
01:05:22,589 --> 01:05:24,025
(ЖЕНИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
Гледайте го, гледайте го.

1796
01:05:24,058 --> 01:05:25,425
О, сблъсък!

1797
01:05:25,458 --> 01:05:27,161
БИЛ: Прекъсни го.
Време за малко
още вино, а?

1798
01:05:27,195 --> 01:05:29,197
ЕЛИ: О, да.
Когато в Рим.

1799
01:05:29,230 --> 01:05:30,264
защото,
ти знаеш,

1800
01:05:30,298 --> 01:05:31,665
вие момчета
са италиански.

1801
01:05:31,698 --> 01:05:33,767
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

1802
01:05:33,800 --> 01:05:36,436
Имаш проблем
с италианци, Бил?
Да, Бил.

1803
01:05:36,469 --> 01:05:38,572
(ЗАЕКВАНЕ
НЕРВНО)

1804
01:05:41,575 --> 01:05:44,344
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
Кой те хвана?
Хайде, Бил!

1805
01:05:44,377 --> 01:05:46,379
Мислех, че е той
сериозно. (СМИХВА се)

1806
01:05:48,216 --> 01:05:49,482
(ЗДРЪКАНЕ НА БУТИЛКА НА ПЛОЩАТА)

1807
01:05:57,291 --> 01:05:59,126
(МЕКО)
какво е това

1808
01:05:59,160 --> 01:06:00,360
Знаеш ли, просто...
(РАЗВОЛЯВАНЕ НА ЦИПА)

1809
01:06:00,393 --> 01:06:02,063
...най-секси начин
мога да се сетя

1810
01:06:02,096 --> 01:06:03,264
да кажа благодаря.

1811
01:06:03,297 --> 01:06:04,431
Тук? Вие ли сте
шегуваш ли се?
(ШЪМАНЕ)

1812
01:06:04,464 --> 01:06:05,799
Те са вътре
съседната стая.
(ШЪМАНЕ)

1813
01:06:05,832 --> 01:06:08,069
ти знаеш
Аз съм крясък.
аз знам

1814
01:06:08,102 --> 01:06:09,436
просто ела
тук.

1815
01:06:12,206 --> 01:06:14,708
о! О, да.

1816
01:06:16,177 --> 01:06:17,410
(СЕБАСТИАН СТЕНЕ)

1817
01:06:18,079 --> 01:06:19,080
(ЕЛИ СТЕНЕ)

1818
01:06:20,214 --> 01:06:21,848
(СЕБАСТИАН ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ)
Хм?

1819
01:06:22,582 --> 01:06:23,850
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

1820
01:06:23,884 --> 01:06:25,518
ЕЛИ: Какво, скъпа? какво?
О, имаме
да влезе вътре.

1821
01:06:25,552 --> 01:06:27,787
Ще ме изядат живи.
какво? Какви са
говориш за

1822
01:06:27,821 --> 01:06:28,923
Видях миеща мечка.
Това безопасна дума ли е?

1823
01:06:28,956 --> 01:06:30,124
Има миещи мечки
навсякъде.
миеща мечка?

1824
01:06:30,157 --> 01:06:31,725
да
къде? Каква миеща мечка?

1825
01:06:31,758 --> 01:06:33,928
СЕБАСТИАН: Има
някои диви животни.
Скъпи, няма миещи мечки.

1826
01:06:33,961 --> 01:06:35,329
БИЛ: (ИЗКРИВЕНО) Ммм.

1827
01:06:35,363 --> 01:06:37,764
СЕБАСТИАН: <i>Виждайки</i>
<i>моите бъдещи свекъри ядат</i>

1828
01:06:37,797 --> 01:06:41,568
<i>семеен домашен любимец е</i>
<i>е най-близо до трип с киселина</i>

1829
01:06:41,601 --> 01:06:43,371
<i>какъвто някога съм искал да бъда.</i>

1830
01:06:43,403 --> 01:06:45,039
(ИЗКРИВЕНО)
Ето го и самолетът.

1831
01:06:45,072 --> 01:06:46,840
(LUCKY MIMICS БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

1832
01:06:46,873 --> 01:06:48,541
А, не!

1833
01:06:48,575 --> 01:06:51,212
(ИЗКРИВЕНО)
Тази италианска храна
отива в главата ми.

1834
01:06:51,245 --> 01:06:53,080
(ПРИМИРА ПИЛЕШКО КЛАКАНЕ)

1835
01:06:53,114 --> 01:06:59,719
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

1836
01:06:59,753 --> 01:07:03,757
СЕБАСТИАН: <i>Това беше доказателство</i>
<i>човекът беше дяволски.</i>

1837
01:07:03,790 --> 01:07:05,960
Убих сержант Федърс.

1838
01:07:06,260 --> 01:07:08,595
(ПИСЪЦИ)

1839
01:07:12,499 --> 01:07:14,668
Не мога да повярвам

1840
01:07:14,701 --> 01:07:15,769
нахранихте ги
паун.

1841
01:07:15,802 --> 01:07:17,271
Как може
ти правиш това?
лесно.

1842
01:07:17,305 --> 01:07:19,706
Рецептата ми изискваше пиле.
Всички магазини бяха затворени.

1843
01:07:19,739 --> 01:07:21,841
И така, какво прави страхотният готвач?
Той импровизира.

1844
01:07:21,875 --> 01:07:23,677
Чрез убийство
техния любим талисман?

1845
01:07:23,710 --> 01:07:25,845
Те все още имат
три останали. са
шегуваш ли се?

1846
01:07:25,879 --> 01:07:27,248
откъде идваме,
нарича се,

1847
01:07:27,281 --> 01:07:28,748
„Трябва да направиш каквото трябва
правете, за да изхраните семейството."

1848
01:07:28,782 --> 01:07:30,583
Нарича се
селският манталитет.

1849
01:07:30,617 --> 01:07:31,751
Огледай се, татко.

1850
01:07:31,785 --> 01:07:33,020
Тези хора
не са селяни.

1851
01:07:33,054 --> 01:07:34,188
И ти си помисли
Бях луд

1852
01:07:34,221 --> 01:07:35,423
за притеснение
че щеше да

1853
01:07:35,455 --> 01:07:37,891
накарай ни да изглеждаме
някакъв лош италиански стереотип?

1854
01:07:37,925 --> 01:07:40,027
хайде ти знаеш
Аз не правя това.

1855
01:07:40,061 --> 01:07:41,594
сляп ли си Вижте...

1856
01:07:41,628 --> 01:07:43,197
Ние сме
в гората

1857
01:07:43,230 --> 01:07:44,497
в средата
на нощта

1858
01:07:44,531 --> 01:07:47,101
опитвайки се да се отърва
на шибано тяло.

1859
01:07:47,134 --> 01:07:48,202
точно така

1860
01:07:48,235 --> 01:07:49,803
За да ми помогне да получа
отървете се от доказателствата.

1861
01:07:49,836 --> 01:07:51,871
Защо изглежда така
правил ли си това преди?

1862
01:07:53,040 --> 01:07:54,442
(МЪРНАНЕ)

1863
01:07:54,474 --> 01:07:55,642
Глупава птица!
Мъртво е!

1864
01:07:55,675 --> 01:07:57,011
Какви са
ти правиш?

1865
01:07:57,044 --> 01:07:58,511
Вижте
неговите пера.

1866
01:08:05,152 --> 01:08:06,220
Нощен одеколон?

1867
01:08:16,364 --> 01:08:18,299
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Слушай, сине,

1868
01:08:18,332 --> 01:08:21,402
Просто опитвах
да ви помогне да спечелите
това семейство свърши

1869
01:08:21,435 --> 01:08:23,770
чрез правене
добра храна,
това е всичко

1870
01:08:23,803 --> 01:08:25,239
Е, ако това е
вашата идея за помощ,

1871
01:08:25,272 --> 01:08:26,639
Мисля, че съм добре, татко.

1872
01:08:27,008 --> 01:08:28,775
Исус.

1873
01:08:28,808 --> 01:08:29,876
Защо се чувствам
сякаш се опитваш

1874
01:08:29,910 --> 01:08:31,245
да разбия това
за мен?
Да го разбия?

1875
01:08:31,278 --> 01:08:33,613
Просто полагам усилия
както ме помоли да направя.

1876
01:08:33,646 --> 01:08:34,814
Е, оказва се
единственото по-лошо

1877
01:08:34,848 --> 01:08:37,517
отколкото не опитваш
опитваш ли се.

1878
01:08:37,550 --> 01:08:39,719
Е, може би за теб,
но за мен тези хора,

1879
01:08:39,753 --> 01:08:41,222
те изглеждат
да ме харесваш.
като теб?

1880
01:08:41,255 --> 01:08:43,723
Ако им кажа на тези хора
истината за случилото се,

1881
01:08:43,757 --> 01:08:45,126
те никога не биха го направили
върнете ни тук.

1882
01:08:47,061 --> 01:08:48,828
(ВЪЗДИШКИ)

1883
01:08:48,862 --> 01:08:51,698
Знаеш ли, защо
Оставих Ели да ме убеди
да те доведа тук?

1884
01:08:51,731 --> 01:08:53,034
какво искаш да кажеш
"доведи ме тук"?

1885
01:08:53,067 --> 01:08:54,734
Ти си този
който ме покани,
нали?

1886
01:08:54,768 --> 01:08:56,971
Да, поканих те
да вземе пръстена на баба.

1887
01:08:57,004 --> 01:08:59,507
Не знаех, че си
ще прекарам цялото време
саботира ме.

1888
01:08:59,539 --> 01:09:01,208
какво си ти
говоря за,
"саботиране"?

1889
01:09:01,242 --> 01:09:02,542
Как можа да кажеш това?

1890
01:09:02,575 --> 01:09:03,944
Всичко, което съм
правя за теб,

1891
01:09:03,978 --> 01:09:06,380
което някога съм правил
за теб е за
твое добро,

1892
01:09:06,414 --> 01:09:07,847
да ти дам
по-добър живот.

1893
01:09:07,881 --> 01:09:09,716
Обичаш да казваш това,
но сега това
ще го взема,

1894
01:09:09,749 --> 01:09:11,419
все едно си
опитвайки се да го спра.

1895
01:09:11,452 --> 01:09:13,054
Опитвайки се да
спра какво?

1896
01:09:13,087 --> 01:09:14,621
Опитвам се да се уверя
че не правиш
задник от себе си

1897
01:09:14,654 --> 01:09:16,223
като се опитваш да бъдеш
някой, който не си.

1898
01:09:16,257 --> 01:09:17,358
Вие сте свой собствен човек.

1899
01:09:17,391 --> 01:09:18,758
Ти си свой човек.
Бъди свой човек.

1900
01:09:18,792 --> 01:09:20,660
в противен случай
неудобно е.

1901
01:09:20,693 --> 01:09:22,029
(ПРИСМИХВАНЕ) О, човече.
знаеш какво

1902
01:09:22,063 --> 01:09:23,998
Това си е твой проблем.
Толкова си фокусиран

1903
01:09:24,031 --> 01:09:26,300
върху други хора
да се смущавам,

1904
01:09:26,333 --> 01:09:29,503
не можете да видите кой
най-неудобното
човек е.

1905
01:09:29,537 --> 01:09:30,837
ти си

1906
01:09:32,073 --> 01:09:34,308
(ВЪЗДИШКИ)
Това е наистина
какво мислиш

1907
01:09:38,012 --> 01:09:40,014
Нека просто тръгваме
да спя,
наред ли

1908
01:09:40,047 --> 01:09:41,714
(ШУМОЛЯНЕ НА ЧАРШАФИ)

1909
01:10:15,782 --> 01:10:18,852
СЕБАСТИАН: <i>На следващата сутрин,</i>
<i>беше 4 юли,</i>

1910
01:10:18,885 --> 01:10:20,354
<i>което имаше смисъл,</i>
<i>'защото бях</i>

1911
01:10:20,387 --> 01:10:22,923
<i>най-накрая получавам</i>
<i>моята независимост.</i>

1912
01:10:22,957 --> 01:10:25,526
<i>Беше невероятно чувство.</i>

1913
01:10:25,559 --> 01:10:27,995
<i>Но много като</i>
<i>моят характерен аромат,</i>

1914
01:10:28,028 --> 01:10:29,863
<i>беше малко горчиво.</i>

1915
01:10:31,664 --> 01:10:34,034
<i>Но това беше</i>
<i>началото на моя нов живот.</i>

1916
01:10:34,767 --> 01:10:37,004
<i>И сега, когато имах пръстена,</i>

1917
01:10:37,037 --> 01:10:39,006
<i>време беше да направя своя ход.</i>

1918
01:10:44,912 --> 01:10:46,580
СЕБАСТИАН:
Дадох това
много мисъл

1919
01:10:46,614 --> 01:10:48,315
през последното
няколко дни,

1920
01:10:48,349 --> 01:10:50,518
и отгоре
на приемане

1921
01:10:50,551 --> 01:10:52,620
вашето много щедро предложение

1922
01:10:52,652 --> 01:10:55,156
да управлява хотел Barrymore,

1923
01:10:55,189 --> 01:10:58,392
Аз също бих искал
да поискам вашето разрешение

1924
01:10:58,425 --> 01:11:00,727
да предложи брак на Ели.

1925
01:11:02,963 --> 01:11:04,298
о

1926
01:11:04,331 --> 01:11:06,300
А, това не...

1927
01:11:07,434 --> 01:11:08,969
Аз... (ВЪЗДИША)

1928
01:11:11,005 --> 01:11:13,240
Шегуваме се!
(ТИГЪР СЕ ХИКА)

1929
01:11:13,274 --> 01:11:14,874
(БИЛ СЕ СМЕЕ)

1930
01:11:14,909 --> 01:11:16,743
Хванахме го.
хо! Вие
трябваше да видя

1931
01:11:16,776 --> 01:11:19,613
погледът
на лицето ти.
Безценен.

1932
01:11:19,647 --> 01:11:21,415
Нашият отговор е
категоричен...

1933
01:11:21,448 --> 01:11:23,083
И ДВАМАТА: Да!
о боже

1934
01:11:23,117 --> 01:11:25,852
Боже, Себастиан,
ние просто те обичаме.

1935
01:11:25,885 --> 01:11:27,521
И ние просто...
Ние не можем

1936
01:11:27,555 --> 01:11:29,290
чакам те
и Ели

1937
01:11:29,323 --> 01:11:30,823
да се присъединят към партията
в DC

1938
01:11:30,857 --> 01:11:33,194
ТИГЪР: Да.
И това е перфектно.

1939
01:11:33,227 --> 01:11:36,163
Правим нашето семейство
Коледна картичка снимка днес.

1940
01:11:36,197 --> 01:11:38,698
Можете да предложите там,
и тогава бъди в него!

1941
01:11:38,731 --> 01:11:41,768
О, слава Богу.
Бях толкова нервен

1942
01:11:41,801 --> 01:11:43,938
как бихте реагирали вие
за това, знаеш ли?

1943
01:11:43,971 --> 01:11:46,473
Особено това, което се случи
този уикенд с баща ми.

1944
01:11:46,507 --> 01:11:49,476
Тази вечеря
беше прекрасно.

1945
01:11:49,510 --> 01:11:52,712
(ДВАМАТА ГОВОРЯТ ИТАЛИАНСКИ)

1946
01:11:52,745 --> 01:11:54,648
(НА АНГЛИЙСКИ) Да.
Фантастично. Запомнящо се.

1947
01:11:54,682 --> 01:11:56,450
ТИГЪР:
Пиле <i>al cavone.</i>

1948
01:11:56,483 --> 01:11:58,519
(БИЛ ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ)
Фантастично.

1949
01:11:58,552 --> 01:11:59,620
Никога не съм го имал.
БИЛ: Страхотно.

1950
01:11:59,653 --> 01:12:00,955
ТИГЪР: Да.
Не знам какво има в него.

1951
01:12:00,988 --> 01:12:02,356
(СВИРИ МЕКА ДЖАЗ МУЗИКА)

1952
01:12:02,389 --> 01:12:04,124
Какъв по дяволите
на елф си ти
трябва да бъде?

1953
01:12:04,158 --> 01:12:07,428
Аз представлявам
цял празник
традиции.

1954
01:12:07,461 --> 01:12:08,828
хубаво.
(СМИХВА се)

1955
01:12:08,861 --> 01:12:10,397
Ти си толкова пълничка
като малка яребица.

1956
01:12:10,431 --> 01:12:12,967
да
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1957
01:12:13,000 --> 01:12:14,501
ох ох

1958
01:12:14,535 --> 01:12:15,768
Хей, ставаш си
точно в.

1959
01:12:15,802 --> 01:12:17,271
Ами не знам.

1960
01:12:17,304 --> 01:12:18,539
Мога ли първо да предложа

1961
01:12:18,572 --> 01:12:20,207
и след това облечете
костюмът на дървото?

1962
01:12:20,241 --> 01:12:21,141
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1963
01:12:21,175 --> 01:12:22,509
Какво е
разликата?
О, Е... Ели.

1964
01:12:22,543 --> 01:12:24,712
Ели, къде е
твоят костюм?
БИЛ: Ние... Ние не можем

1965
01:12:24,744 --> 01:12:25,878
направи това без
нашите елени.

1966
01:12:25,913 --> 01:12:27,314
Съжалявам, но аз съм
няма да взема

1967
01:12:27,348 --> 01:12:29,216
снимката тази година,
защото аз вече не

1968
01:12:29,250 --> 01:12:30,618
искам да бъда част
на това семейство.

1969
01:12:30,651 --> 01:12:33,020
Също така, Себастиан
не приема работата,

1970
01:12:33,053 --> 01:12:34,887
ние не сме
преместване в D.C.

1971
01:12:34,922 --> 01:12:36,190
и няма да го направим
прекарват повече време

1972
01:12:36,223 --> 01:12:37,958
с тези
манипулатори.
И така, да вървим.

1973
01:12:37,992 --> 01:12:39,892
какво стана
какво е станало

1974
01:12:39,927 --> 01:12:42,630
Татко, какво правиш?
от вашите хотели
имат общо?

1975
01:12:42,663 --> 01:12:44,965
Петзвездно изживяване
на цена от три звезди.

1976
01:12:44,999 --> 01:12:48,302
(БИЛ СЕ СМИХВА)
Не. Отговорът е

1977
01:12:48,335 --> 01:12:49,802
тяхното лоби изкуство.

1978
01:12:49,836 --> 01:12:50,903
о
Да започнем ли

1979
01:12:50,938 --> 01:12:52,239
с Баримор
Хотел?
ъъъъ

1980
01:12:52,273 --> 01:12:54,008
трябва ли хайде
Не, нямам
трябва да видя...

1981
01:12:54,041 --> 01:12:56,543
О, виж.
Забелязвате ли
нещо познато

1982
01:12:56,577 --> 01:12:57,877
за стените?
Е, не.

1983
01:12:57,911 --> 01:12:59,713
Това е
моята картина,
не е ли

1984
01:12:59,747 --> 01:13:01,515
добре,
какво е това
Моята картина.

1985
01:13:01,548 --> 01:13:02,716
Моята картина.

1986
01:13:02,750 --> 01:13:04,817
О, да,
моята картина.
БИЛ: Добре.

1987
01:13:04,851 --> 01:13:07,087
Беше
идеята на баща ти!

1988
01:13:07,121 --> 01:13:08,389
чакай Просто чакай.
Беше
идеята на баща ти.

1989
01:13:08,422 --> 01:13:10,090
Не. Една секунда тук.
(УСТА)
Беше той.

1990
01:13:10,124 --> 01:13:11,725
Просто искам да знам
как разбра.

1991
01:13:11,759 --> 01:13:13,394
Себастиан,
ти каза ли й

1992
01:13:15,229 --> 01:13:16,230
какво?

1993
01:13:16,829 --> 01:13:18,399
Ти знаеше
за това?

1994
01:13:19,767 --> 01:13:22,970
Ами не,
Някак си видях...

1995
01:13:23,003 --> 01:13:25,506
Не мога да повярвам
вие всички ми причинихте това

1996
01:13:25,539 --> 01:13:27,441
Ели, можем да обясним.

1997
01:13:27,474 --> 01:13:28,742
Можем да обясним.
Не, мамо!

1998
01:13:28,776 --> 01:13:31,612
През цялото това време
Мислех, че съм
продавам моето изкуство

1999
01:13:31,645 --> 01:13:33,347
на този готин нов дизайнер,

2000
01:13:33,380 --> 01:13:35,716
когато наистина
родителите ми
просто ги нае

2001
01:13:35,749 --> 01:13:36,784
да купи работата ми.

2002
01:13:36,816 --> 01:13:37,951
Не, не, не, скъпа.

2003
01:13:37,985 --> 01:13:39,219
Не, това е
не... Не.

2004
01:13:39,253 --> 01:13:41,888
да Да, така е
технически вярно.

2005
01:13:41,922 --> 01:13:44,124
помислих си
Убивах го
в света на изкуството!

2006
01:13:44,158 --> 01:13:46,060
Просто те искахме
за да получите бърз старт

2007
01:13:46,093 --> 01:13:47,928
в наистина,
наистина груба работа.

2008
01:13:47,961 --> 01:13:49,263
Толкова е ужасно
там навън.
Знаеш колко е грубо.

2009
01:13:49,296 --> 01:13:50,798
Това е, което вие
винаги правя.
винаги си...

2010
01:13:50,830 --> 01:13:52,032
Ти си просто
кражба
нашите уроци.

2011
01:13:52,066 --> 01:13:54,601
Вие подкупвате по нашия начин
в спортни отбори,

2012
01:13:54,635 --> 01:13:56,437
пренаписваш
нашите есета от колежа,

2013
01:13:56,470 --> 01:13:58,138
наемате известни рапъри

2014
01:13:58,172 --> 01:13:59,773
да водим
нашите рождени дни.

2015
01:13:59,807 --> 01:14:01,175
Това също беше
не е моя идея.
окей Какво от това?

2016
01:14:01,208 --> 01:14:02,676
Сега не го правите
като Уорън Джи?

2017
01:14:02,710 --> 01:14:03,944
Вижте, вие сте
страхотни родители.

2018
01:14:03,977 --> 01:14:06,046
Не й позволявай да те обвини
в промяна на вашите начини.

2019
01:14:06,080 --> 01:14:07,981
Всичко, което някога съм искал
беше да се чувствам като

2020
01:14:08,015 --> 01:14:10,484
Постигах
неща от себе си.

2021
01:14:12,186 --> 01:14:13,787
И не мога да повярвам
че просто не си

2022
01:14:13,821 --> 01:14:15,122
кажи ми нещо

2023
01:14:16,957 --> 01:14:18,826
Скъпа, ние...

2024
01:14:18,858 --> 01:14:21,595
Боже мой
казах ти
Е, да.

2025
01:14:21,628 --> 01:14:23,997
(ДЪГ ХЪРКА)

2026
01:14:26,266 --> 01:14:27,968
СЕБАСТИАН: <i>Бях</i>
<i>толкова фокусиран върху опитите</i>

2027
01:14:28,001 --> 01:14:30,003
<i>за да зарадва семейството на Ели,</i>

2028
01:14:30,037 --> 01:14:32,806
<i>че изгубих зрение</i>
<i>за това, за което дойдох тук.</i>

2029
01:14:32,840 --> 01:14:35,909
<i>Трябваше да намеря Ели</i>
<i>и оправете това.</i>

2030
01:14:35,943 --> 01:14:38,612
<i>И знаех точно</i>
<i>къде би била тя.</i>

2031
01:14:38,645 --> 01:14:40,147
разрешение
да се приближи?

2032
01:14:54,561 --> 01:14:56,363
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

2033
01:14:59,199 --> 01:15:01,101
Мястото може да се използва
преустройство, а?

2034
01:15:06,573 --> 01:15:08,208
съжалявам

2035
01:15:08,242 --> 01:15:09,977
Трябваше да кажа нещо.

2036
01:15:10,677 --> 01:15:12,179
Да, трябваше.

2037
01:15:13,981 --> 01:15:16,583
Има ли нещо, което мога да направя
да ти се реваншира?

2038
01:15:16,617 --> 01:15:19,853
Просто в това семейство

2039
01:15:19,887 --> 01:15:22,289
е като боулинг
с брони.

2040
01:15:22,322 --> 01:15:23,557
това е като,

2041
01:15:23,590 --> 01:15:25,759
без значение какво се опитвам да направя,

2042
01:15:25,793 --> 01:15:27,428
те винаги са
настройка на релси

2043
01:15:27,461 --> 01:15:28,695
за да съм сигурен, че спечеля.

2044
01:15:28,729 --> 01:15:31,598
и понякога,
Просто искам да освободя купата,

2045
01:15:31,632 --> 01:15:32,833
защото тогава,
по този начин

2046
01:15:32,866 --> 01:15:36,370
ако ударя страйк,
тогава това е моята стачка.

2047
01:15:36,403 --> 01:15:38,639
Но ако го унищожа,
тогава това също е за мен.

2048
01:15:38,672 --> 01:15:39,908
разбирам

2049
01:15:39,940 --> 01:15:42,376
Искате да работите здраво
за вашия собствен успех.

2050
01:15:42,409 --> 01:15:43,844
да

2051
01:15:43,877 --> 01:15:46,113
Помните ли
когато ми каза
историята

2052
01:15:46,146 --> 01:15:48,248
за това как Салво преподава
ти как плуваш?

2053
01:15:48,282 --> 01:15:51,185
Той ме пусна по средата
на езерото Мичиган през ноември.

2054
01:15:52,953 --> 01:15:55,289
Слушай, знам
той е болка в задника,

2055
01:15:56,523 --> 01:15:59,526
но той също те е отгледал
да бъде твърд и изобретателен.

2056
01:15:59,560 --> 01:16:02,629
И това са две неща
Наистина те обичам.

2057
01:16:04,231 --> 01:16:05,866
И някак ми се иска
които родителите ми имаха

2058
01:16:05,899 --> 01:16:07,501
ме отгледа по-така.

2059
01:16:08,902 --> 01:16:10,137
СЕБАСТИАН:
<i>И това беше моментът</i>

2060
01:16:10,170 --> 01:16:13,740
<i>най-накрая всичко започна</i>
<i>да има смисъл.</i>

2061
01:16:13,774 --> 01:16:15,843
<i>Ето ме,</i>
<i>планиране на брак</i>

2062
01:16:15,876 --> 01:16:18,312
<i>на момичето на моите мечти,</i>

2063
01:16:18,345 --> 01:16:22,549
<i>и щях да го направя</i>
<i>без мъжа, който ме отгледа?</i>

2064
01:16:22,583 --> 01:16:25,686
<i>Разбрах</i>
<i>Имах всичко, което исках,</i>

2065
01:16:25,719 --> 01:16:27,654
<i>но не това, от което имах нужда.</i>

2066
01:16:27,688 --> 01:16:29,022
трябва да тръгвам
направи нещо първо.

2067
01:16:30,457 --> 01:16:31,291
какво? какво?

2068
01:16:31,325 --> 01:16:33,293
повярвай ми
Запознайте се с мен
на вечеря.

2069
01:16:35,496 --> 01:16:37,364
ЛЪКИ: Как се справя?
там отзад?

2070
01:16:40,200 --> 01:16:42,336
продължавай
брато, добре съм.
ЛЪКИ: Добре.

2071
01:16:45,272 --> 01:16:47,407
СЕБАСТИАН:
Ето го. Това е.

2072
01:16:47,441 --> 01:16:49,343
ЛЪКИ: Разбрах те, <i>mi hermano.</i>

2073
01:16:50,777 --> 01:16:52,112
Отивай да го вземеш.

2074
01:16:54,448 --> 01:16:56,717
МЪЖ 1: Хей, спри!
Не можеш да си тук!

2075
01:16:56,750 --> 01:17:00,120
МЪЖ 2: Сър, имате
да сляза от асфалта! сър!

2076
01:17:00,153 --> 01:17:01,688
Спрете самолета.

2077
01:17:01,722 --> 01:17:03,156
(МОТОРЪТ СПИРА)

2078
01:17:15,769 --> 01:17:16,803
син...

2079
01:17:18,238 --> 01:17:19,806
какво правиш

2080
01:17:19,840 --> 01:17:21,375
Приличаш на
ти си плувал тук.

2081
01:17:21,408 --> 01:17:23,143
дойдох тук
да ти кажа

2082
01:17:23,176 --> 01:17:25,045
че си
упорит,
ти си евтин,

2083
01:17:25,546 --> 01:17:27,080
ти си противен,

2084
01:17:27,114 --> 01:17:28,348
ти си тежък
осъдителен...

2085
01:17:28,382 --> 01:17:29,416
Чакай, чакай.
Ето какво

2086
01:17:29,449 --> 01:17:30,817
слизам
самолета за?

2087
01:17:30,851 --> 01:17:32,286
Татко, но истината е

2088
01:17:32,319 --> 01:17:35,756
всички тези странности са
част от това, което те прави
най-великият татко

2089
01:17:35,789 --> 01:17:37,257
че можех
някога се надявам.

2090
01:17:38,425 --> 01:17:40,327
окей Сега
аз слушам

2091
01:17:40,360 --> 01:17:42,262
Сега не е така
винаги лесно
като твой син,

2092
01:17:42,296 --> 01:17:45,866
но начина, по който ме отгледахте
направи ме човека, който съм днес.

2093
01:17:45,899 --> 01:17:48,569
същият човек,
по каквато и да е причината,

2094
01:17:48,602 --> 01:17:49,903
Ели изглежда обича.

2095
01:17:49,938 --> 01:17:52,372
Никога не можах да разбера
и този,
но знаеш ли...

2096
01:17:52,406 --> 01:17:53,674
Имаш своето
пръстен на баба.

2097
01:17:53,707 --> 01:17:54,608
Какво друго
имате нужда
от мен?

2098
01:17:54,641 --> 01:17:57,210
Имам нужда да бъдеш част
от живота ни, татко.

2099
01:17:57,244 --> 01:17:58,712
Но ти каза
Беше ми неудобно.

2100
01:17:58,745 --> 01:18:00,080
Вие сте.

2101
01:18:00,113 --> 01:18:01,815
Вие не сте
промени малко
откакто бях дете.

2102
01:18:01,848 --> 01:18:03,817
Знаеш ли кой го направи?
промених се.

2103
01:18:03,850 --> 01:18:05,619
И аз мисля някъде
по пътя,

2104
01:18:06,453 --> 01:18:07,654
забравих

2105
01:18:08,522 --> 01:18:10,490
(СМИХАВАНЕ)
Ти си моят герой, човече.

2106
01:18:12,159 --> 01:18:15,128
Спрете.
Не, ти си.

2107
01:18:15,162 --> 01:18:16,697
Всички неща
ти се жертваш.

2108
01:18:16,730 --> 01:18:19,499
Всичко, което е
добро в моя живот,
Дължа го на теб.

2109
01:18:20,200 --> 01:18:21,835
Не, това е... това е...

2110
01:18:21,868 --> 01:18:24,906
(ГЛАСЪТ ПРЕКЪСВА)
Това са толкова хубави неща
случват се на добри деца.

2111
01:18:24,939 --> 01:18:26,340
Ти си добро момче.

2112
01:18:26,373 --> 01:18:28,910
Това е просто така
Аз съм действал
по-луд напоследък,

2113
01:18:28,943 --> 01:18:30,677
(ГЛАСЪТ ПРЕКЪСВА)
защото... аз... аз...

2114
01:18:30,711 --> 01:18:33,714
Бях толкова беден,
за да ти дам
по-добър живот,

2115
01:18:33,747 --> 01:18:35,315
(ПЛАЧ) и сега това
ще го имаш,

2116
01:18:35,349 --> 01:18:38,185
и се страхувам, че
след като се ожениш за Ели,

2117
01:18:38,218 --> 01:18:40,387
ще загубя
единственото семейство, което имам.

2118
01:18:40,420 --> 01:18:42,090
О, татко, ти си
няма да ме загубиш.
не се притеснявай

2119
01:18:42,122 --> 01:18:43,590
Спри... не плачи, татко.

2120
01:18:43,624 --> 01:18:45,626
ти отиваш
да ме разплачеш.
Е, не мога да помогна.

2121
01:18:46,259 --> 01:18:48,096
(ПЛАЧЕ) Обичам те, човече.

2122
01:18:48,128 --> 01:18:49,529
Обичам те, татко.
И аз те обичам, хлапе.

2123
01:18:49,563 --> 01:18:50,664
обичам те

2124
01:18:58,171 --> 01:19:00,108
(ПРЕЗ СЪЛЗИ)
ти плачеш ли

2125
01:19:00,140 --> 01:19:01,508
какво?
ти плачеш ли

2126
01:19:01,541 --> 01:19:02,843
По дяволите, не.

2127
01:19:02,876 --> 01:19:04,946
Никога не плача!

2128
01:19:04,979 --> 01:19:09,017
<i>(MA IL CIELO E SEMPER PIU BLU</i>
ОТ РИНО ГАЕТАНО СВИРЯЩ)

2129
01:19:09,050 --> 01:19:10,817
(СВИРИ НА ФЛЕЙТА)

2130
01:19:15,923 --> 01:19:17,224
Уау!

2131
01:19:18,258 --> 01:19:20,427
аз не знам
защо бях
толкова уплашен.

2132
01:19:21,561 --> 01:19:23,764
Това е наистина
красиво.
САЛВО: Да.

2133
01:19:24,865 --> 01:19:26,333
(ТЪМКАНЕ)
Боже мой!
Слизаме!

2134
01:19:26,366 --> 01:19:27,901
Боже мой!
просто се шегувам

2135
01:19:27,935 --> 01:19:29,870
аз отивам
да те убия, Късмет!

2136
01:19:29,903 --> 01:19:31,471
(СЕБАСТИАН
ДИШАНЕ ТЕЖКО)

2137
01:19:35,308 --> 01:19:36,643
ВОДЕЩ: <i>Дами</i>
<i>и господа, добре дошли</i>

2138
01:19:36,677 --> 01:19:38,779
<i>към тази година</i>
<i>Кламбаке на 4 юли.</i>

2139
01:19:38,812 --> 01:19:40,847
(БАНДА СВИРИ БАВЕН ДЖАЗ)
ТИГЪР:
Е, досега,

2140
01:19:40,881 --> 01:19:42,716
много
приятна вечер.

2141
01:19:42,749 --> 01:19:45,185
БИЛ: Ммм-хмм.
благодаря
скъпа моя.

2142
01:19:45,218 --> 01:19:46,553
Такова лакомство.

2143
01:19:46,586 --> 01:19:49,322
Шапки долу за това
нов готвач, а?

2144
01:19:49,356 --> 01:19:52,160
Изключителен.
Разбира се, че не можете
сбъркайте с омар.

2145
01:19:52,192 --> 01:19:53,293
(СМИХВА се)
О, скъпа,

2146
01:19:53,326 --> 01:19:55,195
загуби ли
вашият апетит?

2147
01:19:55,228 --> 01:19:56,430
искаш ли
купи ми един?

2148
01:19:57,098 --> 01:19:58,665
(ХОРА РЪКОПЛЯСКАТ)

2149
01:19:58,699 --> 01:20:00,267
<i>Добре,</i>
<i>дами и господа.</i>

2150
01:20:00,300 --> 01:20:02,302
<i>Надявам се, че сте донесли</i>
<i>твоите обувки за танци тази вечер...</i>

2151
01:20:02,335 --> 01:20:03,637
(ОБРАТНА СВЪРЗКА С МИКРОФОН)
<i>Защото...</i>

2152
01:20:03,670 --> 01:20:06,107
<i>Благодаря ви, г-н Удроу.</i>
<i>Защото имаме истинско удоволствие</i>

2153
01:20:06,140 --> 01:20:07,574
<i>за вас момчета тази вечер.</i>

2154
01:20:07,607 --> 01:20:10,410
<i>Моля, добре дошли, докрай</i>
<i>от Чикаго, Илинойс,</i>

2155
01:20:10,444 --> 01:20:13,081
<i>Себастиан Манискалко.</i>

2156
01:20:13,114 --> 01:20:15,315
(ХОРА РЪКОПЛЯСКАТ)

2157
01:20:16,817 --> 01:20:19,586
<i>Ели Колинс,</i>
<i>вие поискахте това.</i>

2158
01:20:19,619 --> 01:20:21,755
чудя се какво
това е за.
аз не знам

2159
01:20:26,194 --> 01:20:28,096
<i>Елинор</i>
<i>Малори Колинс.</i>

2160
01:20:28,129 --> 01:20:29,563
какво правиш

2161
01:20:31,099 --> 01:20:32,766
<i>Какво точно</i>
<i>Дойдох тук да направя.</i>

2162
01:20:34,969 --> 01:20:36,104
<i>Сега, баща ми</i>
<i>каза нещо</i>

2163
01:20:36,137 --> 01:20:38,139
<i>наистина дълбоко</i>
<i>този уикенд.</i>

2164
01:20:38,172 --> 01:20:40,908
<i>Това е старо</i>
<i>Италианска поговорка,</i>

2165
01:20:42,275 --> 01:20:45,545
<i>„Семейството не е</i>
<i>едно важно нещо,</i>

2166
01:20:47,181 --> 01:20:48,482
<i>"това е всичко."</i>

2167
01:20:50,218 --> 01:20:52,519
<i>Сега, да, можеха</i>
<i>бъдете неудобно.</i>

2168
01:20:53,253 --> 01:20:54,387
<i>Задушаване.</i>

2169
01:20:54,421 --> 01:20:56,224
<i>Понякога може би</i>
<i>изразяват любовта си</i>

2170
01:20:56,256 --> 01:20:58,926
<i>по начини</i>
<i>които са хубави...</i>
Объркано.

2171
01:20:58,960 --> 01:21:00,494
<i>Точно така.</i>
ЕЛИ: Да.

2172
01:21:01,828 --> 01:21:04,531
<i>Но в края</i>
<i>от деня, в който...</i>

2173
01:21:04,564 --> 01:21:07,267
<i>те просто се опитват да направят</i>
<i>което е най-добро за нас.</i>

2174
01:21:08,268 --> 01:21:09,836
<i>Защото ни обичат.</i>

2175
01:21:12,506 --> 01:21:14,208
<i>Сега тук,</i>
<i>в този момент,</i>

2176
01:21:14,242 --> 01:21:16,376
<i>отпред</i>
<i>от нашите семейства...</i>

2177
01:21:21,182 --> 01:21:22,549
Ели...

2178
01:21:23,784 --> 01:21:25,019
ще се омъжиш ли за мен

2179
01:21:27,088 --> 01:21:28,222
да
СЕБАСТИАН: О.

2180
01:21:28,256 --> 01:21:30,524
(ХОРАТА РАДИКУВАТ)

2181
01:21:42,435 --> 01:21:44,371
СЕБАСТИАН: <i>И там</i>
<i>имате го, хора.</i>

2182
01:21:44,404 --> 01:21:47,275
<i>Нетипично</i>
<i>Американска любовна история</i>

2183
01:21:47,307 --> 01:21:50,677
<i>за мъж, който се свързва отново</i>
<i>с неговия герой,</i>

2184
01:21:50,710 --> 01:21:53,814
<i>и две различни марки</i>
<i>на семейства на имигранти</i>

2185
01:21:53,847 --> 01:21:55,348
<i>събираме се.</i>

2186
01:22:02,322 --> 01:22:03,690
Себастиан,
сигурен ли си

2187
01:22:03,723 --> 01:22:05,559
няма да го направиш
преразгледайте
нашата оферта?

2188
01:22:05,592 --> 01:22:07,094
Не, така е
щедра оферта.

2189
01:22:07,128 --> 01:22:08,495
да
Но Ели
и реших

2190
01:22:08,528 --> 01:22:10,397
да остане в Чикаго
поне за
още няколко години.

2191
01:22:10,430 --> 01:22:11,598
БИЛ: О!
да

2192
01:22:11,631 --> 01:22:13,667
Не казвам
дума.
Сърцераздирателно.

2193
01:22:13,700 --> 01:22:15,769
Татко, мислех си
тъй като лавракът не е...
да

2194
01:22:15,802 --> 01:22:17,771
ще поема работата,
Мислех, че мога...

2195
01:22:18,572 --> 01:22:19,639
засилвам се.

2196
01:22:21,042 --> 01:22:22,442
Без повече лекарства?

2197
01:22:23,777 --> 01:22:25,913
рецепта?
Предимно моя?
(СМИХВА се)

2198
01:22:25,947 --> 01:22:27,014
Една сбъдната мечта.

2199
01:22:27,048 --> 01:22:29,250
Добре.
благодаря
Това е моето момче, Лъки.

2200
01:22:29,283 --> 01:22:30,952
ЛЪКИ: Аз съм
управление на хотел.

2201
01:22:30,985 --> 01:22:32,485
здрасти
Здравейте на всички

2202
01:22:32,519 --> 01:22:34,956
Хм, бих искал да се срещнем
моята приятелка Мишел.

2203
01:22:34,989 --> 01:22:36,224
здравей
Здравейте, аз съм Ели.

2204
01:22:36,257 --> 01:22:37,791
МИШЕЛ: Здравей.
Тя е истинска.

2205
01:22:38,391 --> 01:22:39,559
Това е сестра ми.

2206
01:22:39,593 --> 01:22:41,461
Много е хубаво
да се запозная с всички вас.

2207
01:22:41,494 --> 01:22:44,564
Летяхте ли
през целия път
от... от...

2208
01:22:44,598 --> 01:22:46,133
Африка.
...Африка

2209
01:22:46,167 --> 01:22:49,270
(ЗАЕКВАНЕ)
...да бъдеш
с Дъг?

2210
01:22:49,303 --> 01:22:52,106
О, добре,
Обичам Дъг.
(ХИХИ)

2211
01:22:52,139 --> 01:22:53,174
Но аз съм
всъщност тук

2212
01:22:53,207 --> 01:22:54,441
на Фулбрайт
стипендия.

2213
01:22:54,474 --> 01:22:55,842
Тя е много умна.

2214
01:22:55,876 --> 01:22:57,111
Много хубаво.

2215
01:22:57,144 --> 01:22:59,914
Е, ние сме
просто толкова щастлив

2216
01:22:59,947 --> 01:23:01,349
да те срещна.
Прелестно.

2217
01:23:01,381 --> 01:23:03,483
да Можеш да седнеш...
мамо татко

2218
01:23:03,516 --> 01:23:04,784
да да
Къде са
ще ходим ли

2219
01:23:04,818 --> 01:23:06,087
Точно насам.
Да, трябва да вземем

2220
01:23:06,120 --> 01:23:08,488
нашата снимка е направена.
(ИЗПЪХВАНЕ)

2221
01:23:11,524 --> 01:23:14,628
Не казвай, че никога
не направи нищо за теб.

2222
01:23:14,661 --> 01:23:18,933
<i>(НИЕ НЕ ГОВОРИМ АМЕРИКАНСКИ</i> ЧРЕЗ DCUP
И ЙОЛАНДА ГОТИНА ДА ИГРАЕ)

2223
01:23:22,136 --> 01:23:23,403
БИЛ: Ах.
ТИГЪР: О.

2224
01:23:23,436 --> 01:23:25,239
Как би
вие двамата се чувствате

2225
01:23:25,273 --> 01:23:27,174
за това да имаш
сватбата

2226
01:23:27,208 --> 01:23:29,076
в нашия параклис
в DC?

2227
01:23:29,110 --> 01:23:30,311
DC? не

2228
01:23:30,344 --> 01:23:31,678
Нека го вземем
в Сицилия.

2229
01:23:31,711 --> 01:23:33,147
БИЛ: О, Сицилия.
В този на дядо ми
градина.

2230
01:23:33,180 --> 01:23:34,982
Ето къде
трябва да...
Мислех като Напа,

2231
01:23:35,016 --> 01:23:37,684
защото намерих това място
който има голяма чаша за вино.

2232
01:23:37,717 --> 01:23:39,120
И вие можете да направите
цялата церемония

2233
01:23:39,153 --> 01:23:40,221
в чашата за вино.

2234
01:23:40,254 --> 01:23:42,189
херцог! херцог! не!

2235
01:23:42,223 --> 01:23:43,823
БИЛ: Какво имаш
в устата ти?

2236
01:23:43,857 --> 01:23:46,526
И ДВАМАТА: Дюк е убит
паун.


